{"id":1161,"date":"2025-07-15T09:15:25","date_gmt":"2025-07-15T07:15:25","guid":{"rendered":"https:\/\/www.akademijaoxford.com\/blog\/?p=1161"},"modified":"2026-07-30T14:11:26","modified_gmt":"2026-07-30T12:11:26","slug":"kada-vam-je-potreban-sudski-tumac-za-nemacki-jezik","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.akademijaoxford.com\/blog\/kada-vam-je-potreban-sudski-tumac-za-nemacki-jezik\/","title":{"rendered":"Kada vam je potreban sudski tuma\u010d za nema\u010dki jezik?"},"content":{"rendered":"<p>U vremenu kada sve ve\u0107i broj ljudi \u017eivi, radi ili studira u inostranstvu, potreba za <strong>sudskim tuma\u010dem za nema\u010dki jezik<\/strong> postaje svakodnevna stvarnost. Nema\u010dka, Austrija i \u0160vajcarska spadaju me\u0111u naj\u010de\u0161\u0107e destinacije na\u0161ih gra\u0111ana, bilo da se radi o \u0161kolovanju, zaposlenju ili porodi\u010dnim razlozima. I upravo tu nastaje potreba za <strong>stru\u010dnim, overenim i zakonski va\u017ee\u0107im prevodima dokumenata<\/strong>.<\/p>\n<p>Ako se pitate kada su vam zaista potrebni <a href=\"https:\/\/www.akademijaoxford.com\/sudski_tumac_za_nemacki_jezik.php\">sudski tuma\u010di za nema\u010dki jezik<\/a> \u2013 u nastavku vam donosimo naj\u010de\u0161\u0107e situacije i dokumenta koja zahtevaju njihovu overu.<\/p>\n<h3><strong>Ko je sudski tuma\u010d?<br \/>\n<\/strong><\/h3>\n<p>Sudski tuma\u010d je zvani\u010dno ovla\u0161\u0107ena osoba od strane Ministarstva pravde, koja prevodi i <strong>overava dokumenta<\/strong> tako da ona imaju <strong>pravnu snagu<\/strong>. Njegov pe\u010dat i potpis potvr\u0111uju da je prevod veran originalu i da se mo\u017ee koristiti pred sudovima, dr\u017eavnim institucijama i u me\u0111unarodnoj komunikaciji.<\/p>\n<h2><strong>Naj\u010de\u0161\u0107i razlozi kada vam je potreban sudski tuma\u010d za nema\u010dki<\/strong><\/h2>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3>1. <strong>Zapo\u0161ljavanje u inostranstvu<\/strong><strong> &#8211;<\/strong> <strong>Ukoliko planirate da radite u Nema\u010dkoj, Austriji ili \u0160vajcarskoj, gotovo sigurno \u0107e vam biti potrebni:<\/strong><\/h3>\n<ul>\n<li>Overeni prevodi <strong>diploma i svedo\u010danstava<\/strong><\/li>\n<li><strong>Potvrde o radnom iskustvu<\/strong><\/li>\n<li><strong>Izvodi iz kaznene evidencije<\/strong><\/li>\n<li><strong>Lekarska uverenja<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<h3>2. <strong>Studiranje u inostranstvu <\/strong><strong>&#8211; Prilikom upisa na fakultete ili srednje \u0161kole u zemljama nema\u010dkog govornog podru\u010dja, bi\u0107e vam potrebni:<\/strong><\/h3>\n<ul>\n<li>Prevod i overa <strong>svedo\u010danstava<\/strong>, <strong>diploma<\/strong>, <strong>preporuka<\/strong><\/li>\n<li><strong>Potvrde o ispitima <\/strong><strong>ili bodovima<\/strong><\/li>\n<li><strong>Motivaciona pisma<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<h3>3. <strong>Preseljenje i porodi\u010dna pitanja <\/strong><strong>&#8211; Ukoliko se selite, spajate porodicu ili ulazite u brak u inostranstvu, naj\u010de\u0161\u0107e su potrebni:<\/strong><\/h3>\n<ul>\n<li><strong>Izvodi iz mati\u010dnih knjiga<\/strong><\/li>\n<li><strong>Uverenja o bra\u010dnom statusu<\/strong><\/li>\n<li><strong>Dozvole za boravak ili dr\u017eavljanstvo<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<h3>4. <strong>Poslovna saradnja <\/strong><strong>&#8211; Za kompanije koje sara\u0111uju sa partnerima iz nema\u010dkog govornog podru\u010dja:<\/strong><\/h3>\n<ul>\n<li><strong>Ugovori<\/strong>, <strong>punomo\u0107ja<\/strong>, <strong>statuti<\/strong><\/li>\n<li><strong>Finansijski izve\u0161taji<\/strong><\/li>\n<li><strong>Tenderska dokumentacija<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<h3>5. <strong>Sudski postupci i pravna dokumentacija <\/strong><strong>&#8211; U slu\u010daju tu\u017ebi, parnica ili administrativnih postupaka:<\/strong><\/h3>\n<ul>\n<li><strong>Presude<\/strong>, <strong>re\u0161enja<\/strong><\/li>\n<li><strong>Notarska akta<\/strong><\/li>\n<li><strong><strong>Dokumentacija za pravne procese<\/strong><\/strong>&nbsp;<\/li>\n<\/ul>\n<h2><strong>Sudski prevod nema\u010dkog jezika \u2013 \u0161ta zna\u010di &#8216;overen&#8217; prevod i za\u0161to je\u00a0va\u017ean?<\/strong><\/h2>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Overen prevod<\/strong> je prevod koji je uradio <strong>licencirani sudski tuma\u010d<\/strong> i koji je dodatno <strong>potvr\u0111en njegovim potpisom i pe\u010datom<\/strong>. Ova overa garantuje da je prevod <strong>verna i ta\u010dna interpretacija originalnog dokumenta<\/strong> i da kao takav ima <strong>pravno dejstvo<\/strong>.<\/p>\n<p>Za razliku od obi\u010dnog prevoda, koji mo\u017eete dobiti kod bilo kog <a href=\"https:\/\/www.akademijaoxford.com\/prevodioci-za-sve-jezike.php\">prevodioca<\/a>, <strong>overen prevod se koristi u zvani\u010dnim institucijama<\/strong>, kao \u0161to su:<\/p>\n<ul>\n<li>sudovi i tu\u017eila\u0161tva,<\/li>\n<li>ambasade i konzulati,<\/li>\n<li>ministarstva,<\/li>\n<li>fakulteti i \u0161kole,<\/li>\n<li>strani poslodavci ili univerziteti.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Bez overe sudskog tuma\u010da, dokument naj\u010de\u0161\u0107e <strong>nije validan<\/strong> i mo\u017ee biti odbijen. Tako\u0111e, va\u017eno je da overu vr\u0161i <strong>stru\u010dna i iskusna osoba<\/strong> kako ne bi do\u0161lo do gre\u0161aka koje bi izazvale probleme u postupcima.<\/p>\n<p>Upravo zato je preporu\u010dljivo da se obratite sudskom tuma\u010du koji poznaje i <strong>pravno-administrativnu terminologiju <\/strong>i <strong>nema\u010dki jezik na naprednom nivou<\/strong> \u2013 kako bi prevod bio ne samo ta\u010dan, ve\u0107 i pravno ispravan.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2><strong>Za\u0161to izabrati sudskog tuma\u010da za nema\u010dki na Novom Beogradu?<\/strong><\/h2>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Ako \u017eivite ili radite u Beogradu, posebno na Novom Beogradu, va\u017eno je da imate pristup <strong>brzom, pouzdanom i dostupnom tuma\u010du<\/strong>. Akademija Oxford na Novom Beogradu sara\u0111uje sa iskusnim sudskim tuma\u010dima za nema\u010dki jezik koji garantuju:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Ta\u010dnost prevoda i uskla\u0111enost sa pravnom terminologijom<\/strong><\/li>\n<li><strong>Brze rokove<\/strong> (uz mogu\u0107nost hitne overe)<\/li>\n<li><strong>Ljubaznu i profesionalnu komunikaciju<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<h2>Klju\u010dna figura<\/h2>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Bilo da vam je potreban <strong>prevod diplome<\/strong>, <strong>ugovora<\/strong>, <strong>li\u010dnih dokumenata<\/strong> ili <strong>pravnih akata<\/strong>, sudski tuma\u010d za nema\u010dki jezik ima klju\u010dnu ulogu koja osigurava:<\/p>\n<ul>\n<li>da va\u0161i dokumenti budu <strong>prihva\u0107eni bez gre\u0161ke<\/strong>,<\/li>\n<li>da prevod bude <strong>zakonski ispravan<\/strong>,<\/li>\n<li>i da sve bude zavr\u0161eno <strong>u najkra\u0107em roku<\/strong>.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Ne prepu\u0161tajte ni\u0161ta slu\u010daju \u2013 <\/strong><strong>obratite se proverenim i stru\u010dnim tuma\u010dima<\/strong><strong> Akademije Oxford<\/strong><strong>. <\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>U vremenu kada sve ve\u0107i broj ljudi \u017eivi, radi ili studira u inostranstvu, potreba za sudskim tuma\u010dem za nema\u010dki jezik postaje svakodnevna stvarnost. Nema\u010dka, Austrija i \u0160vajcarska spadaju me\u0111u naj\u010de\u0161\u0107e destinacije na\u0161ih gra\u0111ana, bilo da se radi o \u0161kolovanju, zaposlenju ili porodi\u010dnim razlozima. I upravo tu nastaje potreba za stru\u010dnim, overenim i zakonski va\u017ee\u0107im prevodima [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":1162,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,3],"tags":[],"class_list":["post-1161","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-akademija-oxford","category-prevodi"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Kada vam je potreban sudski tuma\u010d za nema\u010dki jezik? - Akademija Oxford Blog<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.akademijaoxford.com\/blog\/kada-vam-je-potreban-sudski-tumac-za-nemacki-jezik\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"sr_RS\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Kada vam je potreban sudski tuma\u010d za nema\u010dki jezik? - Akademija Oxford Blog\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"U vremenu kada sve ve\u0107i broj ljudi \u017eivi, radi ili studira u inostranstvu, potreba za sudskim tuma\u010dem za nema\u010dki jezik postaje svakodnevna stvarnost. Nema\u010dka, Austrija i \u0160vajcarska spadaju me\u0111u naj\u010de\u0161\u0107e destinacije na\u0161ih gra\u0111ana, bilo da se radi o \u0161kolovanju, zaposlenju ili porodi\u010dnim razlozima. I upravo tu nastaje potreba za stru\u010dnim, overenim i zakonski va\u017ee\u0107im prevodima [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.akademijaoxford.com\/blog\/kada-vam-je-potreban-sudski-tumac-za-nemacki-jezik\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Akademija Oxford Blog\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-07-15T07:15:25+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-07-30T12:11:26+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.akademijaoxford.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/sudski-tumac-za-nemacki-jezik.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"750\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"410\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Akademija Oxford\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisano od\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Akademija Oxford\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Procenjeno vreme \u010ditanja\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minuta\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.akademijaoxford.com\\\/blog\\\/kada-vam-je-potreban-sudski-tumac-za-nemacki-jezik\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.akademijaoxford.com\\\/blog\\\/kada-vam-je-potreban-sudski-tumac-za-nemacki-jezik\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Akademija Oxford\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.akademijaoxford.com\\\/blog\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/8c9af11a395768c4f82640c4907036d7\"},\"headline\":\"Kada vam je potreban sudski tuma\u010d za nema\u010dki jezik?\",\"datePublished\":\"2025-07-15T07:15:25+00:00\",\"dateModified\":\"2026-07-30T12:11:26+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.akademijaoxford.com\\\/blog\\\/kada-vam-je-potreban-sudski-tumac-za-nemacki-jezik\\\/\"},\"wordCount\":663,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.akademijaoxford.com\\\/blog\\\/kada-vam-je-potreban-sudski-tumac-za-nemacki-jezik\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.akademijaoxford.com\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/07\\\/sudski-tumac-za-nemacki-jezik.jpg\",\"articleSection\":[\"Akademija Oxford\",\"Prevodi\"],\"inLanguage\":\"sr-RS\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.akademijaoxford.com\\\/blog\\\/kada-vam-je-potreban-sudski-tumac-za-nemacki-jezik\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.akademijaoxford.com\\\/blog\\\/kada-vam-je-potreban-sudski-tumac-za-nemacki-jezik\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.akademijaoxford.com\\\/blog\\\/kada-vam-je-potreban-sudski-tumac-za-nemacki-jezik\\\/\",\"name\":\"Kada vam je potreban sudski tuma\u010d za nema\u010dki jezik? - Akademija Oxford Blog\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.akademijaoxford.com\\\/blog\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.akademijaoxford.com\\\/blog\\\/kada-vam-je-potreban-sudski-tumac-za-nemacki-jezik\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.akademijaoxford.com\\\/blog\\\/kada-vam-je-potreban-sudski-tumac-za-nemacki-jezik\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.akademijaoxford.com\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/07\\\/sudski-tumac-za-nemacki-jezik.jpg\",\"datePublished\":\"2025-07-15T07:15:25+00:00\",\"dateModified\":\"2026-07-30T12:11:26+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.akademijaoxford.com\\\/blog\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/8c9af11a395768c4f82640c4907036d7\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.akademijaoxford.com\\\/blog\\\/kada-vam-je-potreban-sudski-tumac-za-nemacki-jezik\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"sr-RS\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.akademijaoxford.com\\\/blog\\\/kada-vam-je-potreban-sudski-tumac-za-nemacki-jezik\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sr-RS\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.akademijaoxford.com\\\/blog\\\/kada-vam-je-potreban-sudski-tumac-za-nemacki-jezik\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.akademijaoxford.com\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/07\\\/sudski-tumac-za-nemacki-jezik.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.akademijaoxford.com\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/07\\\/sudski-tumac-za-nemacki-jezik.jpg\",\"width\":750,\"height\":410},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.akademijaoxford.com\\\/blog\\\/kada-vam-je-potreban-sudski-tumac-za-nemacki-jezik\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Po\u010detna\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.akademijaoxford.com\\\/blog\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Kada vam je potreban sudski tuma\u010d za nema\u010dki jezik?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.akademijaoxford.com\\\/blog\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.akademijaoxford.com\\\/blog\\\/\",\"name\":\"Akademija Oxford Blog\",\"description\":\"Zvani\u010dna blog prezentacija Akademije Oxford\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.akademijaoxford.com\\\/blog\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"sr-RS\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.akademijaoxford.com\\\/blog\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/8c9af11a395768c4f82640c4907036d7\",\"name\":\"Akademija Oxford\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sr-RS\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/e7601131b74e564b5ce74fb11a40c23735633a91b4a97ef2be9c180a03e576c2?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/e7601131b74e564b5ce74fb11a40c23735633a91b4a97ef2be9c180a03e576c2?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/e7601131b74e564b5ce74fb11a40c23735633a91b4a97ef2be9c180a03e576c2?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Akademija Oxford\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.akademijaoxford.com\\\/blog\\\/author\\\/fugen\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Kada vam je potreban sudski tuma\u010d za nema\u010dki jezik? - Akademija Oxford Blog","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.akademijaoxford.com\/blog\/kada-vam-je-potreban-sudski-tumac-za-nemacki-jezik\/","og_locale":"sr_RS","og_type":"article","og_title":"Kada vam je potreban sudski tuma\u010d za nema\u010dki jezik? - Akademija Oxford Blog","og_description":"U vremenu kada sve ve\u0107i broj ljudi \u017eivi, radi ili studira u inostranstvu, potreba za sudskim tuma\u010dem za nema\u010dki jezik postaje svakodnevna stvarnost. Nema\u010dka, Austrija i \u0160vajcarska spadaju me\u0111u naj\u010de\u0161\u0107e destinacije na\u0161ih gra\u0111ana, bilo da se radi o \u0161kolovanju, zaposlenju ili porodi\u010dnim razlozima. I upravo tu nastaje potreba za stru\u010dnim, overenim i zakonski va\u017ee\u0107im prevodima [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.akademijaoxford.com\/blog\/kada-vam-je-potreban-sudski-tumac-za-nemacki-jezik\/","og_site_name":"Akademija Oxford Blog","article_published_time":"2025-07-15T07:15:25+00:00","article_modified_time":"2026-07-30T12:11:26+00:00","og_image":[{"width":750,"height":410,"url":"https:\/\/www.akademijaoxford.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/sudski-tumac-za-nemacki-jezik.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Akademija Oxford","twitter_misc":{"Napisano od":"Akademija Oxford","Procenjeno vreme \u010ditanja":"3 minuta"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.akademijaoxford.com\/blog\/kada-vam-je-potreban-sudski-tumac-za-nemacki-jezik\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.akademijaoxford.com\/blog\/kada-vam-je-potreban-sudski-tumac-za-nemacki-jezik\/"},"author":{"name":"Akademija Oxford","@id":"https:\/\/www.akademijaoxford.com\/blog\/#\/schema\/person\/8c9af11a395768c4f82640c4907036d7"},"headline":"Kada vam je potreban sudski tuma\u010d za nema\u010dki jezik?","datePublished":"2025-07-15T07:15:25+00:00","dateModified":"2026-07-30T12:11:26+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.akademijaoxford.com\/blog\/kada-vam-je-potreban-sudski-tumac-za-nemacki-jezik\/"},"wordCount":663,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/www.akademijaoxford.com\/blog\/kada-vam-je-potreban-sudski-tumac-za-nemacki-jezik\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.akademijaoxford.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/sudski-tumac-za-nemacki-jezik.jpg","articleSection":["Akademija Oxford","Prevodi"],"inLanguage":"sr-RS","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.akademijaoxford.com\/blog\/kada-vam-je-potreban-sudski-tumac-za-nemacki-jezik\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.akademijaoxford.com\/blog\/kada-vam-je-potreban-sudski-tumac-za-nemacki-jezik\/","url":"https:\/\/www.akademijaoxford.com\/blog\/kada-vam-je-potreban-sudski-tumac-za-nemacki-jezik\/","name":"Kada vam je potreban sudski tuma\u010d za nema\u010dki jezik? - Akademija Oxford Blog","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.akademijaoxford.com\/blog\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.akademijaoxford.com\/blog\/kada-vam-je-potreban-sudski-tumac-za-nemacki-jezik\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.akademijaoxford.com\/blog\/kada-vam-je-potreban-sudski-tumac-za-nemacki-jezik\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.akademijaoxford.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/sudski-tumac-za-nemacki-jezik.jpg","datePublished":"2025-07-15T07:15:25+00:00","dateModified":"2026-07-30T12:11:26+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.akademijaoxford.com\/blog\/#\/schema\/person\/8c9af11a395768c4f82640c4907036d7"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.akademijaoxford.com\/blog\/kada-vam-je-potreban-sudski-tumac-za-nemacki-jezik\/#breadcrumb"},"inLanguage":"sr-RS","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.akademijaoxford.com\/blog\/kada-vam-je-potreban-sudski-tumac-za-nemacki-jezik\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sr-RS","@id":"https:\/\/www.akademijaoxford.com\/blog\/kada-vam-je-potreban-sudski-tumac-za-nemacki-jezik\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.akademijaoxford.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/sudski-tumac-za-nemacki-jezik.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.akademijaoxford.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/sudski-tumac-za-nemacki-jezik.jpg","width":750,"height":410},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.akademijaoxford.com\/blog\/kada-vam-je-potreban-sudski-tumac-za-nemacki-jezik\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Po\u010detna","item":"https:\/\/www.akademijaoxford.com\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Kada vam je potreban sudski tuma\u010d za nema\u010dki jezik?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.akademijaoxford.com\/blog\/#website","url":"https:\/\/www.akademijaoxford.com\/blog\/","name":"Akademija Oxford Blog","description":"Zvani\u010dna blog prezentacija Akademije Oxford","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.akademijaoxford.com\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"sr-RS"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.akademijaoxford.com\/blog\/#\/schema\/person\/8c9af11a395768c4f82640c4907036d7","name":"Akademija Oxford","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sr-RS","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e7601131b74e564b5ce74fb11a40c23735633a91b4a97ef2be9c180a03e576c2?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e7601131b74e564b5ce74fb11a40c23735633a91b4a97ef2be9c180a03e576c2?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e7601131b74e564b5ce74fb11a40c23735633a91b4a97ef2be9c180a03e576c2?s=96&d=mm&r=g","caption":"Akademija Oxford"},"url":"https:\/\/www.akademijaoxford.com\/blog\/author\/fugen\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.akademijaoxford.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1161","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.akademijaoxford.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.akademijaoxford.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.akademijaoxford.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.akademijaoxford.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1161"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.akademijaoxford.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1161\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1305,"href":"https:\/\/www.akademijaoxford.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1161\/revisions\/1305"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.akademijaoxford.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1162"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.akademijaoxford.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1161"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.akademijaoxford.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1161"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.akademijaoxford.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1161"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}