{"id":1431,"date":"2026-11-13T18:17:32","date_gmt":"2026-11-13T17:17:32","guid":{"rendered":"https:\/\/www.akademijaoxford.com\/blog\/?p=1431"},"modified":"2026-11-13T18:17:32","modified_gmt":"2026-11-13T17:17:32","slug":"srpske-i-engleske-poslovice-ista-poruka-razlicite-reci","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.akademijaoxford.com\/blog\/srpske-i-engleske-poslovice-ista-poruka-razlicite-reci\/","title":{"rendered":"Srpske i engleske poslovice: Ista poruka, razli\u010dite re\u010di"},"content":{"rendered":"\n

Poslovice su va\u017ean deo svakog jezika i kulture. U nekoliko pa\u017eljivo odabranih re\u010di \u010desto je sadr\u017eano iskustvo generacija, \u017eivotna pouka ili savet koji se prenosi s kolena na koleno. Zanimljivo je da mnoge engleske poslovice imaju svoje ekvivalente u srpskom jeziku, iako se re\u010di i slike koje koriste ponekad znatno razlikuju. Upravo takva pore\u0111enja pokazuju da ljudi koji \u017eive na razli\u010ditim krajevima sveta \u010desto na sli\u010dan na\u010din razmi\u0161ljaju o radu, prijateljstvu, strpljenju i \u017eivotnim izazovima.<\/p>\n\n\n\n

U\u010denje poslovica mo\u017ee biti veoma koristan deo savladavanja stranog jezika. U \u0161koli stranih jezika Beograd<\/a>, pored gramatike i pro\u0161irivanja re\u010dnika, upoznavanje ovakvih izraza poma\u017ee polaznicima da bolje razumeju svakodnevnu komunikaciju i kulturne specifi\u010dnosti naroda \u010diji jezik u\u010de.<\/p>\n\n\n\n

Engleske poslovice i njihovi srpski ekvivalenti<\/h2>\n\n\n\n

Neke poslovice gotovo se potpuno poklapaju po zna\u010denju, dok druge koriste druga\u010dije re\u010di i pore\u0111enja kako bi prenele istu poruku. Evo nekoliko poznatih primera.<\/p>\n\n\n\n

The early bird catches the worm \u2013 Ko rano rani, dve sre\u0107e grabi<\/h2>\n\n\n\n

Engleska poslovica The early bird catches the worm doslovno bi se prevela kao \u201eRana ptica hvata crva\u201c. Me\u0111utim, njen pravi smisao najbolje prenosi na\u0161a poslovica \u201eKo rano rani, dve sre\u0107e grabi\u201c.<\/p>\n\n\n\n

Obe poru\u010duju da se trud, pravovremena reakcija i spremnost da se ne\u0161to zapo\u010dne na vreme \u010desto isplate. Dok engleska verzija koristi sliku ptice koja rano pronalazi hranu, srpska govori o prednosti koju donosi rano ustajanje i zapo\u010dinjanje posla.<\/p>\n\n\n\n

Better late than never \u2013 Bolje ikad nego nikad<\/h2>\n\n\n\n

Ovo je jedan od primera u kojima su engleska i srpska poslovica gotovo identi\u010dne po zna\u010denju. Better late than never poru\u010duje da je bolje ne\u0161to uraditi sa zaka\u0161njenjem nego odustati od toga.<\/p>\n\n\n\n

Mo\u017ee se upotrebiti kada neko kasni sa ispunjavanjem obaveze, donosi odluku koju je dugo odlagao ili kona\u010dno zapo\u010dinje ne\u0161to \u0161to je ranije trebalo da uradi.<\/p>\n\n\n\n

All that glitters is not gold \u2013 Nije zlato sve \u0161to sija<\/h2>\n\n\n\n

Engleska poslovica All that glitters is not gold i srpska \u201eNije zlato sve \u0161to sija\u201c imaju gotovo isto zna\u010denje, a zanimljivo je i to \u0161to koriste istu sliku \u2013 zlato i sjaj.<\/p>\n\n\n\n

Njihova poruka je da spolja\u0161nji izgled ne mora da odra\u017eava stvarnu vrednost. Ne\u0161to \u0161to deluje privla\u010dno, uspe\u0161no ili vredno ne mora zaista biti takvo. Ova poslovica \u010desto se koristi kao upozorenje da ne treba donositi zaklju\u010dke samo na osnovu prvog utiska.<\/p>\n\n\n\n

No pain, no gain \u2013 Bez muke nema nauke<\/h2>\n\n\n\n

Izraz No pain, no gain doslovno zna\u010di da bez bola ili napora nema dobitka. U srpskom jeziku sli\u010dnu poruku prenosi poslovica \u201eBez muke nema nauke\u201c.<\/p>\n\n\n\n

Iako nisu potpuno iste po doslovnom zna\u010denju, obe nagla\u0161avaju da se do rezultata dolazi trudom, zalaganjem i spremno\u0161\u0107u da se ulo\u017ei odre\u0111eni napor. Engleski izraz posebno je \u010dest u kontekstu sporta, ve\u017ebanja i ostvarivanja li\u010dnih ciljeva.<\/p>\n\n\n\n

One swallow does not make a summer \u2013 Jedna lasta ne \u010dini prole\u0107e<\/h2>\n\n\n\n

Ova poslovica posebno je zanimljiva jer se u engleskoj verziji pominje leto, a u srpskoj prole\u0107e. Ipak, zna\u010denje je isto: jedan pozitivan doga\u0111aj nije dovoljan da bismo zaklju\u010dili da se situacija trajno promenila.<\/p>\n\n\n\n

Ako neko ostvari jedan dobar rezultat, to ne zna\u010di automatski da \u0107e svaki naredni biti jednako uspe\u0161an. Potrebno je posmatrati \u0161iru sliku, a ne donositi zaklju\u010dke na osnovu jednog primera.<\/p>\n\n\n\n

Out of sight, out of mind \u2013 Daleko od o\u010diju, daleko od srca<\/h2>\n\n\n\n

Out of sight, out of mind jedna je od poznatijih engleskih poslovica koja ima gotovo doslovan ekvivalent u srpskom jeziku.
Koristi se kada \u017eelimo da opi\u0161emo kako odsustvo neke osobe ili stvari iz svakodnevnog \u017eivota mo\u017ee dovesti do toga da o njoj sve manje razmi\u0161ljamo. Iako ne mora uvek da se odnosi na ljubavne odnose, \u010desto se upravo u takvim situacijama koristi.<\/p>\n\n\n\n

Actions speak louder than words \u2013 Dela govore vi\u0161e od re\u010di<\/h2>\n\n\n\n

Engleska poslovica Actions speak louder than words nagla\u0161ava da su postupci mnogo bolji pokazatelj ne\u010dijih namera od obe\u0107anja i izgovorenih re\u010di.<\/p>\n\n\n\n

Srpski ekvivalent je veoma sli\u010dan i koristi se u gotovo istim situacijama \u2013 kada \u017eelimo da istaknemo da ne\u010dije pona\u0161anje treba posmatrati kao merilo njegovih stavova i karaktera.<\/p>\n\n\n\n

Every cloud has a silver lining \u2013 Svako zlo za neko dobro<\/h2>\n\n\n\n

Ova engleska poslovica doslovno bi se mogla prevesti kao \u201eSvaki oblak ima svoju srebrnu ivicu\u201c. Slika se odnosi na svetlost koja se pojavljuje oko oblaka i simbolizuje nadu \u010dak i u te\u0161kim okolnostima.<\/p>\n\n\n\n

U srpskom jeziku sli\u010dnu poruku prenosi izraz \u201eSvako zlo za neko dobro\u201c. Obe poslovice podse\u0107aju da i neprijatne ili te\u0161ke situacije ponekad mogu doneti ne\u0161to pozitivno.<\/p>\n\n\n\n

Two heads are better than one \u2013 Dve glave su pametnije od jedne<\/h2>\n\n\n\n

Ovaj primer pokazuje koliko poslovice mogu biti sli\u010dne u razli\u010ditim jezicima. Two heads are better than one poru\u010duje da zajedni\u010dko razmi\u0161ljanje i razmena ideja \u010desto dovode do boljeg re\u0161enja nego kada neko poku\u0161ava samostalno da re\u0161i problem.<\/p>\n\n\n\n

U srpskom jeziku koristi se gotovo identi\u010dna formulacija, \u0161to ovu poslovicu \u010dini jednostavnom za pam\u0107enje i primenu.<\/p>\n\n\n\n

Practice makes perfect \u2013 Ve\u017eba \u010dini majstora<\/h2>\n\n\n\n

Engleska poslovica Practice makes perfect isti\u010de zna\u010daj ponavljanja i kontinuiranog rada. Njen srpski ekvivalent je \u201eVe\u017eba \u010dini majstora\u201c.<\/p>\n\n\n\n

Posebno je primenljiva tokom u\u010denja stranog jezika. Poznavanje gramati\u010dkih pravila i velikog broja re\u010di jeste va\u017eno, ali se sigurnost u komunikaciji sti\u010de redovnim slu\u0161anjem, \u010ditanjem, pisanjem i razgovorom.<\/p>\n\n\n\n

Za\u0161to je va\u017eno u\u010diti poslovice na stranom jeziku?<\/h2>\n\n\n\n

Poznavanje poslovica doprinosi boljem razumevanju jezika jer se one \u010desto pojavljuju u svakodnevnim razgovorima, knjigama, filmovima i medijima. Osoba koja razume samo doslovno zna\u010denje svake re\u010di mo\u017ee propustiti pravu poruku koju sagovornik \u017eeli da prenese.<\/p>\n\n\n\n

Zato je va\u017eno u\u010diti ih u kontekstu i razumeti situacije u kojima se koriste. Pore\u0111enje srpskih i engleskih poslovica dodatno olak\u0161ava pam\u0107enje, jer se ve\u0107 poznate izreke povezuju sa novim re\u010dima i izrazima.<\/p>\n\n\n\n

U\u010denje stranog jezika ne podrazumeva samo usvajanje gramatike i vokabulara. Ono uklju\u010duje i upoznavanje na\u010dina razmi\u0161ljanja, obi\u010daja i kulturnih specifi\u010dnosti drugih naroda. Poslovice su jedan od najzanimljivijih na\u010dina da se taj deo jezika pribli\u017ei polaznicima, ali i da se kroz poznate \u017eivotne pouke otkriju sli\u010dnosti izme\u0111u razli\u010ditih kultura.<\/p>\n\n\n\n

    <\/ol>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Poslovice su va\u017ean deo svakog jezika i kulture. U nekoliko pa\u017eljivo odabranih re\u010di \u010desto je sadr\u017eano iskustvo generacija, \u017eivotna pouka ili savet koji se prenosi s kolena na koleno. Zanimljivo je da mnoge engleske poslovice imaju svoje ekvivalente u srpskom jeziku, iako se re\u010di i slike koje koriste ponekad znatno razlikuju. Upravo takva pore\u0111enja pokazuju […]<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":1433,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[14],"tags":[],"class_list":["post-1431","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-jezici-sveta"],"yoast_head":"\nSrpske i engleske poslovice: Ista poruka, razli\u010dite re\u010di - Akademija Oxford Blog<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Uporedite srpske i engleske poslovice, otkrijte njihova zna\u010denja i nau\u010dite kako se iste \u017eivotne pouke izra\u017eavaju na dva jezika.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.akademijaoxford.com\/blog\/srpske-i-engleske-poslovice-ista-poruka-razlicite-reci\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"sr_RS\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Srpske i engleske poslovice: Ista poruka, razli\u010dite re\u010di - Akademija Oxford Blog\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Uporedite srpske i engleske poslovice, otkrijte njihova zna\u010denja i nau\u010dite kako se iste \u017eivotne pouke izra\u017eavaju na dva jezika.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.akademijaoxford.com\/blog\/srpske-i-engleske-poslovice-ista-poruka-razlicite-reci\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Akademija Oxford Blog\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-11-13T17:17:32+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.akademijaoxford.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/englesko-srpski.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"667\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Mario Lanza\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisano od\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Mario Lanza\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Procenjeno vreme \u010ditanja\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minuta\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.akademijaoxford.com\\\/blog\\\/srpske-i-engleske-poslovice-ista-poruka-razlicite-reci\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.akademijaoxford.com\\\/blog\\\/srpske-i-engleske-poslovice-ista-poruka-razlicite-reci\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Mario Lanza\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.akademijaoxford.com\\\/blog\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/0c46c13a0db44571f896ad9776391ac4\"},\"headline\":\"Srpske i engleske poslovice: Ista poruka, razli\u010dite re\u010di\",\"datePublished\":\"2026-11-13T17:17:32+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.akademijaoxford.com\\\/blog\\\/srpske-i-engleske-poslovice-ista-poruka-razlicite-reci\\\/\"},\"wordCount\":1092,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.akademijaoxford.com\\\/blog\\\/srpske-i-engleske-poslovice-ista-poruka-razlicite-reci\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.akademijaoxford.com\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/11\\\/englesko-srpski.jpg\",\"articleSection\":[\"Jezici sveta\"],\"inLanguage\":\"sr-RS\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.akademijaoxford.com\\\/blog\\\/srpske-i-engleske-poslovice-ista-poruka-razlicite-reci\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.akademijaoxford.com\\\/blog\\\/srpske-i-engleske-poslovice-ista-poruka-razlicite-reci\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.akademijaoxford.com\\\/blog\\\/srpske-i-engleske-poslovice-ista-poruka-razlicite-reci\\\/\",\"name\":\"Srpske i engleske poslovice: Ista poruka, razli\u010dite re\u010di - Akademija Oxford Blog\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.akademijaoxford.com\\\/blog\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.akademijaoxford.com\\\/blog\\\/srpske-i-engleske-poslovice-ista-poruka-razlicite-reci\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.akademijaoxford.com\\\/blog\\\/srpske-i-engleske-poslovice-ista-poruka-razlicite-reci\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.akademijaoxford.com\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/11\\\/englesko-srpski.jpg\",\"datePublished\":\"2026-11-13T17:17:32+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.akademijaoxford.com\\\/blog\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/0c46c13a0db44571f896ad9776391ac4\"},\"description\":\"Uporedite srpske i engleske poslovice, otkrijte njihova zna\u010denja i nau\u010dite kako se iste \u017eivotne pouke izra\u017eavaju na dva jezika.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.akademijaoxford.com\\\/blog\\\/srpske-i-engleske-poslovice-ista-poruka-razlicite-reci\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"sr-RS\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.akademijaoxford.com\\\/blog\\\/srpske-i-engleske-poslovice-ista-poruka-razlicite-reci\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sr-RS\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.akademijaoxford.com\\\/blog\\\/srpske-i-engleske-poslovice-ista-poruka-razlicite-reci\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.akademijaoxford.com\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/11\\\/englesko-srpski.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.akademijaoxford.com\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/11\\\/englesko-srpski.jpg\",\"width\":1000,\"height\":667,\"caption\":\"AI generisna slika\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.akademijaoxford.com\\\/blog\\\/srpske-i-engleske-poslovice-ista-poruka-razlicite-reci\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Po\u010detna\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.akademijaoxford.com\\\/blog\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Srpske i engleske poslovice: Ista poruka, razli\u010dite re\u010di\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.akademijaoxford.com\\\/blog\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.akademijaoxford.com\\\/blog\\\/\",\"name\":\"Akademija Oxford Blog\",\"description\":\"Zvani\u010dna blog prezentacija Akademije Oxford\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.akademijaoxford.com\\\/blog\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"sr-RS\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.akademijaoxford.com\\\/blog\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/0c46c13a0db44571f896ad9776391ac4\",\"name\":\"Mario Lanza\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sr-RS\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/7b3c456e95912cd5d1e42504ce1ac9166b0dad76c2c2a4b5c4bc01d53f36c9d5?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/7b3c456e95912cd5d1e42504ce1ac9166b0dad76c2c2a4b5c4bc01d53f36c9d5?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/7b3c456e95912cd5d1e42504ce1ac9166b0dad76c2c2a4b5c4bc01d53f36c9d5?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Mario Lanza\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.akademijaoxford.com\\\/blog\\\/author\\\/acca\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Srpske i engleske poslovice: Ista poruka, razli\u010dite re\u010di - Akademija Oxford Blog","description":"Uporedite srpske i engleske poslovice, otkrijte njihova zna\u010denja i nau\u010dite kako se iste \u017eivotne pouke izra\u017eavaju na dva jezika.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.akademijaoxford.com\/blog\/srpske-i-engleske-poslovice-ista-poruka-razlicite-reci\/","og_locale":"sr_RS","og_type":"article","og_title":"Srpske i engleske poslovice: Ista poruka, razli\u010dite re\u010di - Akademija Oxford Blog","og_description":"Uporedite srpske i engleske poslovice, otkrijte njihova zna\u010denja i nau\u010dite kako se iste \u017eivotne pouke izra\u017eavaju na dva jezika.","og_url":"https:\/\/www.akademijaoxford.com\/blog\/srpske-i-engleske-poslovice-ista-poruka-razlicite-reci\/","og_site_name":"Akademija Oxford Blog","article_published_time":"2026-11-13T17:17:32+00:00","og_image":[{"width":1000,"height":667,"url":"https:\/\/www.akademijaoxford.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/englesko-srpski.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Mario Lanza","twitter_misc":{"Napisano od":"Mario Lanza","Procenjeno vreme \u010ditanja":"6 minuta"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.akademijaoxford.com\/blog\/srpske-i-engleske-poslovice-ista-poruka-razlicite-reci\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.akademijaoxford.com\/blog\/srpske-i-engleske-poslovice-ista-poruka-razlicite-reci\/"},"author":{"name":"Mario Lanza","@id":"https:\/\/www.akademijaoxford.com\/blog\/#\/schema\/person\/0c46c13a0db44571f896ad9776391ac4"},"headline":"Srpske i engleske poslovice: Ista poruka, razli\u010dite re\u010di","datePublished":"2026-11-13T17:17:32+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.akademijaoxford.com\/blog\/srpske-i-engleske-poslovice-ista-poruka-razlicite-reci\/"},"wordCount":1092,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/www.akademijaoxford.com\/blog\/srpske-i-engleske-poslovice-ista-poruka-razlicite-reci\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.akademijaoxford.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/englesko-srpski.jpg","articleSection":["Jezici sveta"],"inLanguage":"sr-RS","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.akademijaoxford.com\/blog\/srpske-i-engleske-poslovice-ista-poruka-razlicite-reci\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.akademijaoxford.com\/blog\/srpske-i-engleske-poslovice-ista-poruka-razlicite-reci\/","url":"https:\/\/www.akademijaoxford.com\/blog\/srpske-i-engleske-poslovice-ista-poruka-razlicite-reci\/","name":"Srpske i engleske poslovice: Ista poruka, razli\u010dite re\u010di - Akademija Oxford Blog","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.akademijaoxford.com\/blog\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.akademijaoxford.com\/blog\/srpske-i-engleske-poslovice-ista-poruka-razlicite-reci\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.akademijaoxford.com\/blog\/srpske-i-engleske-poslovice-ista-poruka-razlicite-reci\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.akademijaoxford.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/englesko-srpski.jpg","datePublished":"2026-11-13T17:17:32+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.akademijaoxford.com\/blog\/#\/schema\/person\/0c46c13a0db44571f896ad9776391ac4"},"description":"Uporedite srpske i engleske poslovice, otkrijte njihova zna\u010denja i nau\u010dite kako se iste \u017eivotne pouke izra\u017eavaju na dva jezika.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.akademijaoxford.com\/blog\/srpske-i-engleske-poslovice-ista-poruka-razlicite-reci\/#breadcrumb"},"inLanguage":"sr-RS","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.akademijaoxford.com\/blog\/srpske-i-engleske-poslovice-ista-poruka-razlicite-reci\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sr-RS","@id":"https:\/\/www.akademijaoxford.com\/blog\/srpske-i-engleske-poslovice-ista-poruka-razlicite-reci\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.akademijaoxford.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/englesko-srpski.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.akademijaoxford.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/englesko-srpski.jpg","width":1000,"height":667,"caption":"AI generisna slika"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.akademijaoxford.com\/blog\/srpske-i-engleske-poslovice-ista-poruka-razlicite-reci\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Po\u010detna","item":"https:\/\/www.akademijaoxford.com\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Srpske i engleske poslovice: Ista poruka, razli\u010dite re\u010di"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.akademijaoxford.com\/blog\/#website","url":"https:\/\/www.akademijaoxford.com\/blog\/","name":"Akademija Oxford Blog","description":"Zvani\u010dna blog prezentacija Akademije Oxford","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.akademijaoxford.com\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"sr-RS"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.akademijaoxford.com\/blog\/#\/schema\/person\/0c46c13a0db44571f896ad9776391ac4","name":"Mario Lanza","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sr-RS","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7b3c456e95912cd5d1e42504ce1ac9166b0dad76c2c2a4b5c4bc01d53f36c9d5?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7b3c456e95912cd5d1e42504ce1ac9166b0dad76c2c2a4b5c4bc01d53f36c9d5?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7b3c456e95912cd5d1e42504ce1ac9166b0dad76c2c2a4b5c4bc01d53f36c9d5?s=96&d=mm&r=g","caption":"Mario Lanza"},"url":"https:\/\/www.akademijaoxford.com\/blog\/author\/acca\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.akademijaoxford.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1431","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.akademijaoxford.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.akademijaoxford.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.akademijaoxford.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.akademijaoxford.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1431"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.akademijaoxford.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1431\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1434,"href":"https:\/\/www.akademijaoxford.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1431\/revisions\/1434"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.akademijaoxford.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1433"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.akademijaoxford.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1431"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.akademijaoxford.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1431"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.akademijaoxford.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1431"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}