Autor: Mario Lanza

Školski engleski naspram engleskog iz svakodnevnog života

Mario Lanza Ostavite komentar

Učenje engleskog jezika podrazumeva savladavanje gramatike i rečnika, ali pravi izazov je razumevanje neformalnog, svakodnevnog govora. Izrazi koje koristiš u učionici nisu uvek isti kao oni koje čuješ u stvarnom životu. Ovaj vodič ti pomaže da razlikuješ formalni engleski (A2 nivo) i kolokvijalni ili sleng engleski (C2 nivo).

Formalni i neformalni engleski: u čemu je razlika?

Formalni engleski

Koristi se u zvaničnim, profesionalnim ili akademskim situacijama. Karakterišu ga potpune rečenice, standardna gramatika, precizan vokabular i izbegavanje skraćenica ili kolokvijalnih izraza. Formalni engleski se često upotrebljava u poslovnim mejlovima, izveštajima, akademskim radovima ili prilikom obraćanja ljudima koje ne poznajemo dobro.

Na primer, umesto neformalnog “Give me that report”, u formalnom engleskom bolje je reći “Could you please provide me with the report?”. Ovo zvuči pristojno i uvažavajuće, što je važno u zvaničnoj komunikaciji.

Neformalni engleski (kolokvijalni engleski)

Poznat i kao sleng ili neformalni govor, koristi se u svakodnevnim razgovorima, na društvenim mrežama i među prijateljima. U savremenoj školi stranih jezika u Beogradu, sve veći akcenat stavlja se upravo na ovakav način komunikacije, jer razumevanje kolokvijalnih izraza pomaže da:
• zvučiš prirodnije kada govoriš engleski
• lakše pratiš razgovore sa izvornim govornicima
• bolje razumeš filmove, serije i sadržaj na društvenim mrežama
Na primer, dok se u učionici često uči izraz “I have no money”, u stvarnom životu ljudi češće kažu “I’m broke”.

Kako zvuče formalni i neformalni izrazi – primeri i objašnjenja

Evo nekoliko praktičnih primera koji pokazuju razliku između formalnog i neformalnog engleskog:
• I have no money → I’m broke
„I’m broke“ je neformalni način da kažeš da nemaš novca.
• Relax → Chill
„Chill“ se koristi u opuštenom govoru, znači isto što i „opusti se“.
• No problem → No biggie
„No biggie“ znači „nije problem, nema veze“, casual verzija.
• Spend time together → Hangout
„Hangout“ se koristi kad se družiš sa prijateljima bez formalnog plana.
• Call me → Hit me up
„Hit me up“ znači „javi se“ ili „pozovi/pošalji poruku“, jako kolokvijalno.
• Very good → Awesome
„Awesome“ je neformalni izraz za nešto što je sjajno, odlično.
• Strange person → Creep
„Creep“ označava nekoga čije ponašanje je čudno ili neprijatno.
• I’m angry → I’m pissed
„Pissed“ je kolokvijalni izraz za ljutnju.
• Be quiet → Zip it
„Zip it“ je grublji, neformalan način da kažeš „ćuti“.

Kako kombinovati formalni i kolokvijalni engleski

Savladavanje i formalnog i kolokvijalnog engleskog omogućava ti da prilagodiš svoj govor različitim situacijama i da zvučiš prirodno, samouvereno i tečno.
Formalni engleski najbolje koristiš u poslovnim ili akademskim zadacima, u zvaničnoj prepisci ili prilikom obraćanja ljudima koje ne poznaješ dobro.
S druge strane, kolokvijalni engleski je idealan za svakodnevne razgovore, druženja sa prijateljima, komunikaciju na društvenim mrežama i gledanje filmova ili serija.

Kombinovanjem ova dva pristupa ne samo da razumeš i koristiš jezik u različitim kontekstima, već i pokazuješ fleksibilnost i napredno znanje engleskog jezika. U školi stranih jezika u Beogradu, upravo se ovakav balans između formalnog i kolokvijalnog engleskog često stavlja u fokus nastave, jer priprema polaznike za stvarnu komunikaciju u različitim situacijama.

Engleski na zabavan način

Zamisli da si na rođendanskoj proslavi i želiš da pozoveš prijatelja da ti se pridruži. Kako bi zvučalo ako koristiš formalni, a kako neformalni engleski?
• Formalno: “I would like to invite you to my birthday celebration this Saturday. I hope you can attend.”
• Neformalno: “Hey! Come to my birthday party on Saturday, it’ll be fun!”
Obe verzije prenose istu poruku, ali ton je potpuno drugačiji – formalna rečenica zvuči uljudno i zvanično, dok neformalna je opuštena i prijateljska.
Probaj i ti: sledeći put kad želiš nekoga da pozoveš, napiši poruku formalno i neformalno. Videćeš koliko razlika u tonu može da promeni celokupni utisak!

Naučite tajne tečnog govora

Mario Lanza Ostavite komentar

Ako želite da vaš engleski zvuči prirodnije i brže, važno je razumeti razliku između Basic English i Fast English. U našoj školi stranih jezika Beograd polaznici se upoznaju sa ovim stilovima govora kako bi svoje konverzacione veštine podigli na viši nivo.

Kroz praktične vežbe i primere iz svakodnevnog govora, oni uče kako da prepoznaju i koriste skraćene oblike, prirodne izraze i brz način komunikacije, čime njihova komunikacija postaje spontanija i tečnija, gotovo kao kod izvornih govornika.

Kada koristimo Basic English?

Basic English je standardni oblik engleskog jezika koji učimo u školama. To je jasan, pravilno strukturiran engleski, pogodan za pisanje, formalne razgovore i osnovnu komunikaciju.

Primeri Basic English-a:
• I don’t know
• I’ve got to go
• What are you doing?
• Tell them

Ovaj oblik je savršen za početnike i za situacije kada želite da budete razumljivi bez skraćivanja ili lokalnih izraza.

Kako funkcioniše Fast English?

Fast English je prirodniji, brži način govora koji koriste izvorni govornici. Rečenice se često spajaju, skraćuju i izgovaraju opuštenije. Ovaj stil je idealan za razgovor sa prijateljima ili u neformalnim situacijama.

Primeri Fast English-a:
• I dunno (I don’t know)
• Gotta go (I’ve got to go)
• Whatcha doin’? (What are you doing?)
• Tellem (Tell them)

Korišćenjem Fast English-a govor zvuči tečnije, a vi delujete prirodnije i samouverenije.

Prelazak sa Basic na Fast English

Evo nekoliko saveta:
1. Slušajte izvorne govornike – filmove, serije, podcaste. Obratite pažnju na skraćene reči i izraze
2. Vežbajte izgovor – spojene reči često zahtevaju drugačiji naglasak
3. Koristite fraze u kontekstu – umesto pojedinačnih reči, učite čitave fraze i izraze
4. Ponovite naglas – govorite naglas da steknete naviku

Vaš Fast English izazov

Pročitajte dijalog i pokušajte da dopunite prazna mesta koristeći Fast English. Pored praznih linija u zagradi je Basic English oblik:

I meet my friend Sara at the café and ask her “__________” (What are you doing?). She asks if I will come to her birthday, but I just answer “__________” (I don’t know) and promise I will try to make it. I hurry and say “__________” (I’ve got to go) so that I can finish my errands and get to the party.

Moć jakih prideva u engleskom jeziku

Mario Lanza Ostavite komentar

Ako tražite način da unapredite svoj engleski i zvučite prirodnije, korisno je krenuti od sitnih, ali značajnih detalja u izražavanju. Upravo o tome često govorimo u našoj školi engleskog jezika Beograd, gde polaznike učimo kako da zamene jednostavne fraze snažnijim i stilski lepšim izrazima. Jedan od najlakših načina da zvučite naprednije jeste da umesto izraza “very + pridev” koristite strong adjectives – jače, intenzivnije prideve.

Šta su strong adjectives?

Strong adjectives (jaki pridevi) su pridevi koji već sami po sebi nose snažno značenje, pa im nije potrebno pojačavanje rečju very.
Na primer:
• very angry → furious
• very bad → awful
• very big → enormous
• very sad → devastated
Ovakvi sinonimi zvuče prirodnije u svakodnevnom govoru i pisanju, a ujedno pokazuju bolji nivo jezičke sigurnosti.

Zašto je dobro izbegavati „very“?

Prečesto korišćenje reči very čini govor jednostavnijim i manje izražajnim. Kada umesto toga biramo snažniji pridev:
• rečenica postaje jasnija
• stil zvuči prirodnije
• tekst dobija dinamiku i izražajnost
• izbegavamo ponavljanje istih fraza
Umesto da kažete “very tired”, reč exhausted odmah daje jaču sliku i deluje znatno profesionalnije.

Najkorisnije zamene za “very + adjective”

U nastavku je lista čestih izraza koje lako možete zameniti snažnijim pridevima:
Umesto “very angry”
• furious
• irate
Umesto “very bad”
• awful
• terrible
• dreadful
Umesto “very big”
• enormous
• massive
• huge
Umesto “very sad”
• devastated
• heartbreaking

Kako pojačati prideve bez upotrebe “very”

Ako ne želite da koristite strong adjective, možete upotrebiti i druge reči koje pojačavaju pridev, ali su stilski različite:
• really, extremely, incredibly, absolutely
Primer:
• very cold → extremely cold
• very good → really good
Ovo je posebno korisno kada ne možete da se setite jačeg prideva.

Proverite svoje znanje

Pokušajte da zamenite sledeće izraze jačim pridevima (napišite svoje odgovore):
1. very small → __________
2. very pretty → __________
3. very hungry → __________
4. very cold → __________
5. very interesting → __________

Will, Going to ili Present Continuous? Otkrijte razliku u par minuta!

Mario Lanza Ostavite komentar

Buduće vreme u engleskom jeziku može biti zbunjujuće. Postoji više načina da izrazimo buduće radnje – ali da li znate kada koristiti „will“, „going to“ i „present continuous“? U ovom tekstu otkrivamo jednostavna pravila koja će vam pomoći da govorite prirodno i precizno.
Ako želite da naučite engleski temeljno i brzo, škola engleskog jezika Beograd može biti odličan izbor za praktične časove, prilagođene svim nivoima znanja.

Will – spontana odluka ili obećanje

Kada koristiti „will“?
• Kada odluku donosite u trenutku govora.
• Kada nudite pomoć ili dajete obećanje.
• Kada pravite predviđanja zasnovana na trenutnim okolnostima.
Primer:
• Oh no! I forgot we wanted to watch a movie tonight… I will buy the tickets now!
Savet: „Will“ je često izbor kada je odluka spontana, u trenutku govora.

Going to – planirana ili predviđena radnja

Kada koristiti „going to“?
• Kada ste odluku doneli pre nego što ste počeli da govorite.
• Kada govorite o nečemu što nameravate da uradite.
• Kada pravite predviđanja zasnovana na dokazima ili situaciji.
Primer:
• We are going to watch the new Marvel movie tonight. I bought the tickets yesterday.
Savet: „Going to“ ističe da je radnja planirana ili očekivana.

Present continuous – dogovorena budućnost

Kada koristiti „present continuous“?
• Kada je radnja već zakazana ili dogovorena.
• Idealno za termine, sastanke ili putovanja.
Primer:
• So, we are meeting at 7 PM in front of the cinema? Perfect, I am watching the movie with you tonight.
Savet: Present continuous naglašava da je sve već organizovano i potvrđeno.

Brzi trikovi za buduće vreme u engleskom jeziku

Ako želite da odmah zapamtite razliku između Will, Going to i Present Continuous, evo nekoliko praktičnih pravila:
• Will – Trik: pomislite „spontano“ ili „u trenutku“.
• Going to – Trik: setite se fraze „planirao sam to ranije“.
• Present Continuous – Trik: zamislite kalendar ili dogovoreni plan.
Bonus savet: Probajte da svaku novu situaciju iz svog života zamislite kroz ova tri oblika – recimo izlazak u bioskop ili posetu prijatelju. Pitanje koje sebi postavite: „Da li odlučujem sada, već sam planirao, ili je sve već dogovoreno?“ – pomoći će vam da odmah izaberete pravi oblik.

Mini izazov za vas!

Na kraju, hajde malo da se zabavimo i proverimo da li ste savladali buduće vreme u engleskom jeziku. Pogledajte sledeće rečenice i odlučite koji oblik budućeg vremena treba da koristite: Will, Going to ili Present Continuous.
1. Oh no! I forgot my homework… I ___ (ask) my friend for help.
2. Look at those suitcases! We ___ (travel) to Paris next week.
3. So, the meeting with the team is at 3 PM? Perfect, I ___ (meet) them then.

Škole engleskog jezika u inostranstvu

Škole engleskog jezika u inostranstvu

Mario Lanza 1 komentar

Škole engleskog jezika u inostranstvu – Gde učiti i šta očekivati?

Učenje engleskog jezika u inostranstvu postalo je jedan od najefikasnijih načina da se savlada ovaj globalni jezik. Osim jezičkih veština, učenici stiču i dragoceno iskustvo života u drugoj kulturi, upoznaju nove ljude i proširuju svoje vidike.

Škola stranih jezika u inostranstvu pruža priliku za intenzivno učenje i svakodnevnu praksu kroz interakciju sa izvornim govornicima.

Međutim, način rada škola, struktura kurseva i metodologija nastave mogu se znatno razlikovati od države do države. U nastavku donosimo pregled najpopularnijih zemalja za učenje engleskog jezika i njihovih karakterističnih obrazovnih sistema.

Velika Britanija – Tradicionalna i akademska struktura

Velika Britanija je sinonim za kvalitetno obrazovanje, a to važi i za škole engleskog jezika.

  • Kursevi često povezani sa univerzitetima
  • Fokus na akademski engleski i pripremu za ispite (IELTS, Cambridge)
  • Naglasak na gramatici, pisanju i formalnom govoru

Britanske škole nude i tzv. immersion programe, gde polaznici borave u domaćinstvima i koriste engleski u svakodnevnim situacijama, što omogućava brzo napredovanje i dublje razumevanje jezika i kulture.

Sjedinjene Američke Države – Praktičan i interaktivan pristup

U Americi, škole engleskog jezika primenjuju savremene, interaktivne metode koje učenike uključuju u dinamičan proces učenja.

  • Fokus na komunikaciju i timski rad
  • Koriste se tehnologije, igre i simulacije stvarnog života
  • Idealno za poslovni engleski i svakodnevnu upotrebu

Američki sistem podstiče učenje kroz praktične zadatke – od prezentacija do stvarnih dijaloga, čineći znanje primenljivim odmah u praksi.

Australija – Multikulturalnost i fleksibilnost

Australija je odlična opcija za one koji žele kombinaciju učenja i opuštenog načina života.

  • Kursevi dostupni tokom cele godine
  • Različiti intenziteti – opšti, poslovni ili akademski engleski
  • Dodatne aktivnosti: izleti, volontiranje, kulturne radionice

Zahvaljujući raznolikosti populacije, studenti se lako uklapaju, dok vanškolske aktivnosti pomažu u dodatnom razvijanju jezičkih veština u prirodnom okruženju.

Kanada – Spoj akademskog i svakodnevnog engleskog

Kanada nudi visok kvalitet obrazovanja i odličnu infrastrukturu za strane studente.

  • Dobro strukturirani kursevi sa kvalifikovanim predavačima
  • Programi poput Pathway – nastavak studija nakon kursa jezika
  • Naglasak na jasnoj, pravilnoj upotrebi jezika

Kombinacija akademskog i praktičnog engleskog čini kanadske škole odličnim izborom za one koji planiraju dalje obrazovanje ili karijeru u inostranstvu.

Irska – Male škole i ličan pristup

Irska je idealna za one koji traže toplu, ličnu atmosferu učenja.

  • Manje škole sa individualnim pristupom
  • Fokus na svakodnevni govor i lokalni akcenat
  • Prateće aktivnosti: kulturne večeri, izleti i druženja

Zahvaljujući manjoj veličini grupa i prijateljskom pristupu, učenici se osećaju kao kod kuće, što doprinosi bržem i opuštenijem učenju.

Koja je najbolja zemlja za učenje engleskog jezika?

Škola stranih jezika, odnosno učenje engleskog jezika u inostranstvu nije samo kurs – to je iskustvo koje menja život. Svaka od pomenutih destinacija ima svoje prednosti:

  • Velika Britanija: za akademski i ispitno orijentisan engleski
  • SAD: za praktičan i komunikativan engleski
  • Australija: za fleksibilno i opušteno učenje
  • Kanada: za one koji planiraju dalji akademski put
  • Irska: za intimnu atmosferu i brzu integraciju

Izbor najbolje destinacije zavisi od tvojih ciljeva – da li učiš engleski za studije, posao, putovanja ili lični razvoj. Usudi se da naučiš jezik koji povezuje ljude u više od 80 zemalja širom sveta!