Na prvi pogled može delovati da je prevod dokumenta jednostavan zadatak – originalni dokument se prevede na drugi jezik i tako pripremi za upotrebu. Međutim, u praksi način na koji se dokument prevodi može zavisiti od toga kome se predaje, u koju svrhu se koristi i kakvi su zahtevi institucije koja ga prima. Zbog toga […]
Autor: Mario Lanza
Šta očekivati od početnog kursa stranog jezika i kako izgleda prelazak na viši nivo?
Ukoliko ste doneli odluku da upište kurs jezika, škola stranih jezika Beograd nudi veliki broj mogućnosti, ali je za početnike najvažnije da pronađu kurs koji odgovara njihovom predznanju, ciljevima i tempu učenja. Početni kurs nije namenjen samo učenju prvih reči i osnovnih gramatičkih pravila – njegov cilj je da polazniku postavi čvrstu osnovu za kasnije […]
Španski jezik: 15 svakodnevnih izraza koje nećete naći u klasičnom udžbeniku
Učenje španskog jezika ne podrazumeva samo usvajanje gramatike, glagolskih vremena i pravilnog izgovora. Da biste zaista razumeli kako se španski govori u svakodnevnim situacijama, važno je upoznati i izraze koji se često koriste u razgovoru, a koje nećete uvek pronaći u klasičnim udžbenicima. Upravo takve fraze mogu pomoći da španski jezik zvuči prirodnije i da […]
Sudski tumač u međunarodnim poslovima: Zašto prevod dokumenta nije dovoljan bez overene potvrde
U savremenom poslovnom svetu, saradnja između kompanija iz različitih zemalja postala je svakodnevica. Ugovori, sertifikati, poslovne dozvole, finansijska dokumentacija i različiti pravni akti često moraju da se dostave institucijama i partnerima u inostranstvu. Iako mnogi smatraju da je kvalitetan prevod dokumenta dovoljan, u brojnim situacijama neophodan je i overen prevod koji izrađuju i potpisuju sudski tumači Beograd. […]
Zašto sve više starijih ljudi uči strane jezike?
Učenje stranog jezika više nije aktivnost rezervisana samo za decu, studente i poslovne ljude. Sve veći broj starijih osoba odlučuje da se posveti učenju novih jezika kako bi ostali aktivni, proširili svoja interesovanja i kvalitetnije provodili vreme. Danas mnoge ustanove, kao što je škola stranih jezika Beograd, nude programe prilagođene različitim uzrastima, uključujući i starije […]