Mnogi polaznici koji žele da unaprede znanje jezika pitaju se: kako da krenu sa učenjem više jezika odjednom? Ako i vi tražite pravi početak, u okviru ponude koju ima škola stranih jezika Beograd, možete pronaći dobar plan i podršku za učenje.
“Upisaćemo engleski, a usput bismo i nemački… i možda španski…“
I onda se desi ono klasično: krenete odlično, a posle par nedelja ne znate da li je “hvala” thank you, gracias ili danke.
Zato hajde da iskreno odgovorimo na pitanje: koliko jezika možete učiti istovremeno, a da ne dođe do mešanja.
Koliko jezika je realno učiti odjednom
Za većinu polaznika, najbolja i najrealnija opcija je:
1 jezik ozbiljno (glavni fokus)
1 jezik lagano (kao dodatni, bez pritiska)
Sve preko toga često vodi u:
- mešanje reči i gramatike
- gubljenje motivacije
- osećaj da stojite u mestu
Drugim rečima — umesto napretka, dobijate frustraciju.
Kada dva jezika mogu da funkcionišu bez mešanja
Možete učiti 2 jezika istovremeno ako:
- jedan jezik učite na nivou A1/A2, a drugi ste već na B1/B2
- imate dovoljno vremena (bar 4–5 puta nedeljno)
- imate jasan plan i rutinu
- jezici nisu previše slični (npr. španski i italijanski se često mešaju)
Ako su ova četiri uslova ispunjena, velika je šansa da ćete napredovati stabilno.
Ova pravila vam mogu spasiti živce, ukoliko učite dva jezika:
- učite jezike u različite dane (ili u različito doba dana)
- vodite odvojene sveske
- slušajte različite izvore (različite teme i glasove)
- za svaki jezik koristite “svoj termin”, npr. engleski ujutru, nemački uveče
Ove sitnice prave ogromnu razliku.
Kada slični jezici prave probleme
Ovo je posebno važno, pogotovo za početnike.
Ako učite:
- španski + italijanski
- ruski + ukrajinski
- francuski + španski
…može doći do ozbiljnog mešanja. U praksi, to izgleda ovako: znate šta želite da kažete — ali ne znate na kom jeziku ste to naučili.
Mogu li zaista “super talentovani” ljudi učiti više jezika odjednom?
Da, postoje ljudi koji uče 3–4 jezika istovremeno.
Ali to su uglavnom:
- studenti jezika
- prevodioci
- ljudi koji već govore 2–3 jezika tečno
- osobe koje imaju mnogo vremena i disciplinu
Za većinu nas, to nije realan i održiv tempo.
Izaberite bolju strategiju
Ako želite rezultat bez stresa, postoji mnogo bolja taktika:
1 jezik aktivno + 1 jezik pasivno
Na primer:
- Engleski (kurs + domaći + konverzacija)
- Španski (muzika, serije, aplikacija 10 minuta dnevno)
Ovo je idealna kombinacija jer:
- ne gubite fokus
- napredujete u glavnom jeziku
- a drugi jezik “ulazi u uho” bez pritiska
Ako želite realan napredak:
- 1 jezik: 3–4 puta nedeljno
- 2 jezika: 5–6 puta nedeljno (ali pametno raspoređeno)
- Ako imate samo 10–15 minuta dnevno, bolje je da taj fokus bude na jednom jeziku, jer ćete tako brže videti rezultate.
Fokusirajte se na nivo, ne na broj jezika
Mnogo je korisnije da jedan jezik dovedete do B2 nivoa nego da 3 jezika znate “pomalo”.
B2 je nivo kada stvarno možete:
- da se snađete na putovanju
- da radite sa strancima
- da gledate filmove bez prevoda
- da pričate bez blokade i previše razmišljanja
Neka jezici postanu deo vašeg života
Ako želite stabilan napredak, 1 jezik je idealan, a 2 jezika su realna opcija ako imate dobar plan i dovoljno vremena. Sve preko toga zvuči odlično u teoriji, ali u praksi retko opstane.
Najvažnije je da učite pametno, redovno i bez prevelikog opterećenja — jer je to jedini način da jezici zaista postanu deo vašeg života.
