Prevajanje iz hrvaškega v danski jezik

2. Sodni tolmači in prevajalci
3. Sodni tolmač za hrvaški
4. Prevajanje iz hrvaškega v danski

Najprej je treba omeniti, da so v naši ekipi poleg številnih strokovnjakov tudi prevajalci in sodni tolmači pa tudi ostali, ki na zahtevo lahko izvedejo predvsem neposredno prevajanje iz hrvaškega v danski jezik, pri čemer se ta storitev lahko uporablja, ne samo v pisani obliki za različne vrste vsebin, ampak tudi kot tolmačenje.

V naši ponudbi je tudi prevajanje iz hrvaškega v danski jezik za dokumente pa tudi številne druge vsebine kot tudi različne storitve, ki jih stranke lahko dobijo samo v okviru naše institucije. Tako jim na primer poleg prevajanja filmov in ostalih video kot tudi zvočnih materialov omogočamo tudi podnaslavljanje pa tudi storitev sinhronizacije vsebin, ki so na ta način obdelane. Prav tako izvajamo tudi kompletno lekturo in korekturo, kadar obstaja potreba za tem, poleg tega pa je v ponudbi tudi prevajanje v tej različici jezikov za reklamne materiale vseh vrst ter za spletne strani in ostale spletne materiale kot tudi za književna dela in učbenike.

Poleg tega prevajalci in sodni tolmači v konkretni jezični kombinaciji lahko prevajajo tudi časopisne članke in vse vrste revij pa tudi besedila, ne glede na njihovo temo oziroma vse ostale vrste vsebin, za katero je strankam potrebno neposredno prevajanje iz hrvaškega v danski jezik. Prav tako zagotavljamo storitve simultanega in konsekutivnega pa tudi šepetanega tolmačenja, prav tako pa lahko zainteresirane stranke po ugodni ceni najamejo opremo za simultano tolmačenje.

Posebej predstavljamo storitev, ki se nanaša na neposredno prevajanje iz hrvaškega v danski jezik za katerokoli vrsto dokumentov, in to zato, ker stranke v tem primeru pri nas pričakuje kompletna storitev oziroma prevajanje in overitev z žigom sodnega tolmača. Pri obdelavi takšnih vsebin se zahteva obvezna dostava izvirnikov na vpogled, da bi storitev overitve potekala tako kot določajo pravila, za ostale vsebine pa je dovoljeno zelo enostavno pošiljanje, in to po elektronski pošti, prav tako pa tudi prejemanje prevedenih materialov, seveda pod pogojem, da strankam prav ta način najbolj ustreza.

Treba je poudariti tudi zelo pomemben podatek, ki je povezan z obdelavo dokumentov in ki ni v naši pristojnosti, toda precej vpliva na postopek njihove obdelave. Gre za overitev z Apostille žigom, ki se imenuje tudi haški in ki se postavlja na neke dokumente, ki jih določa zakon, in to izključno v okviru konkretnih državnih institucij. Ker prevajalci sodni tolmači ne lahko morejo izvesti to vrste overitve, mora stranka sama zahtevati informacije o njej, s čimer v veliki meri olajša celoten postopek dobivanja kompletno obdelanega dokumenta. Pričakuje se, da vpraša, ne samo, ali je overitev s haškim žigom obvezujoča za dokumente, za katere jim je potrebno prevajanje iz hrvaškega v danski jezik, ampak se pri tem mora tudi pozanimati, ali se overitev izvaja pred ali po obdelavi s strani naših strokovnjakov.

Poleg tega, da prevajalci in sodni tolmači v navedeni kombinaciji jezikov prevajajo osebne in poslovne oziroma vse dokumente, ki so v sestavi tehnične, gradbene, medicinske in razpisne dokumentacije, prav tako prevajajo tudi dokumente, ki so povezani s področji znanosti pa tudi sodstva ter izobraževanja, prava in številne druge.

Posebej poudarjamo, da dokumente lahko dostavite osebno ali pa preko kurirske službe pa tudi s priporočeno poštno pošiljko, njihovo prevzemanje po končanem prevajanju in overitvi pa poteka osebno, ali pa stranka izbere možnost, da ji kompletno obdelane dokumente dostavimo na naslov, in to preko kurirske službe. V primeru, da se odloči prav za to možnost, mora da vedeti, da se konkretna storitev zaračunava po ceniku te kurirske službe, in to popolnoma ločeno od prevajanja in overitve dokumenta.

Če ima nekdo potrebo za prevajanjem iz hrvaškega v danski jezik za neki dokument, toda v zelo kratkem roku, bi bilo dobro, da najprej pošlje skenirane dokumente na elektronski naslov naše institucije, pa da šele po tem dostavi izvirnike na vpogled, toda svetuje se, da v tem primeru stranka izbere način, ki je hkrati tudi najhitrejši, da bi prevajalci in sodni tolmači lahko maksimalno izpolnili njeno zahtevo za nujnim prevajanjem konkretnih dokumentov.

Prevajanje risanih filmov iz hrvaškega v danski jezik

Poleg prevajanja risanih filmov iz hrvaškega v danski jezik, vsaka zainteresirana stranka pri nas lahko dobi tudi njihovo sinhronizacijo, prav tako pa je v naši ponudbi tudi storitev, ki se nanaša na njihovo podnaslavljanje. Na ta način stranka dobi kompletno obdelane risane filme, prevajalci in sodni tolmači pa v navedeni jezični kombinaciji lahko obdelujejo tudi dokumentarne in animirane pa tudi igrane filme različnih žanrov pa tudi serije, zatem oddaje katerekoli vrste ter reklamna sporočila in številne druge in video pa tudi zvočne materiale.

Zainteresiranim strankam omogočamo tudi neposredno prevajanje iz hrvaškega v danski jezik za romane kot tudi za dela beletrije oziroma proze in poezije pa tudi za vsa ostala književna dela. Če obstaja potreba, sodni tolmači in prevajalci v navedeni jezični kombinaciji lahko obdelujejo tudi različne vrste učbenikov ter časopisne članke kot tudi ilustrirane pa tudi strokovne in številne druge vrste revij.

Poleg tega vse naše stranke lahko dobijo tudi kakovostno in profesionalno prevajanje iz hrvaškega v danski jezik za spletne kataloge in spletne strani pa tudi za spletne prodajalne, po potrebi pa prevajamo tudi programe in aplikacije ter druge vsebine, ki so povezane s spletom. Poleg njihovega prevajanja v navedeni jezični kombinaciji vsekakor dobijo tudi storitev njihove optimizacije, saj je to način, ki ga sodni tolmači in prevajalci uporabljajo pri njihovem prevajanju, glede na to, da je to hkrati tudi edini način, ki se velja za kakovostnega in profesionalnega. Prav zahvaljujoč takšnemu postopku obdelave vse navedene spletne vsebine pridobijo precej boljši položaj na spletu, s čimer bodo vsekakor zadovoljni tudi njihovi lastniki.

Tolmačenje iz hrvaškega v danski jezik

Da bi v tem primeru izbrali ustrezno vrsto storitve, nas morajo stranke seznaniti z organizacijo dogodka, za katerega jim je potrebno tolmačenje iz hrvaškega v danski jezik. Zato od njih pričakujemo, da nam najprej posredujejo informacije o prostoru, v katerem naj bi ta potekal in potem tudi o tem, koliko se udeležencev pričakuje kot tudi o njegovem trajanju pa tudi številne druge detajle, ki so pomembni za ustrezno izbiro storitve. Vse to zahtevamo zato, ker prevajalci in sodni tolmači lahko zagotovijo storitev, ne samo simultano in konsekutivno, ampak tudi šepetano tolmačene v navedeni jezični kombinaciji, vsaka od njih pa se uporablja za jasno opredeljeno vrsto dogodka. Vsem strankam, ki jim bo priporočena uporaba simultanega tolmačenja za določeni dogodek, omogočamo tudi najem opreme za simultano tolmačenje, kar pri nas lahko dobijo pod zelo ugodnimi pogoji.

Naša institucija ima v ponudbi tudi prevajanje iz hrvaškega v danski jezik za vsebine s področja marketinga, kar vključuje obdelavo predvsem PR besedil in zloženk kot tudi reklamnih letakov pa tudi plakatov, vizitk, brošur in vseh ostalih materialov, ki so namenjeni reklamiranju, tako podjetij kot tudi izdelkov ali storitev. Glede na to, da prevajalci in sodni tolmači odlično poznajo to gradivo, različne marketinške vsebine iz hrvaškega jezika na najboljši način prilagajajo duhu danskega jezika, da bi ljudem, ki ta jezik uporabljajo, omogočili seznanitev s tistim, kar se reklamira seznanijo in da bi začeli uporabljati določeno storitev, ki se na ta način reklamira oziroma kupovati neki izdelek.

Vsem tistim strankam, ki so za katerokoli vrsto materialov dobili prevode iz hrvaškega v danski jezik, pri čemer gre za nekakovostno obdelano vsebino, lahko ponudimo storitev redakcije, kar se nanaša, tako na korekturo kot tudi na storitev lekture neprofesionalno prevedenih materialov, ki jo izvajajo lektorji in korektorji.

Vsem, ki jih to zanima, omogočamo tudi prevajanje iz hrvaškega v danski jezik za strokovne besedilne vsebine kot tudi za tiste, ki so namenjene širokemu občinstvu in se obravnavajo kot poljudne. Poleg besedil, ki obdelujejo temo s področij politike, financ, bančništva in ekonomije, sodni tolmači in prevajalci obdelujejo tudi besedila v zvezi s področji gradbene industrije, sociologije in psihologije pa tudi tista, ki so povezana z ekologijo in varstvom okolja oziroma farmacijo, izobraževanjem, znanostjo in medicino ter filozofijo, informacijskimi tehnologijami in turizmom pa tudi menedžmentom marketingom in komunikologijo in vsemi ostalimi vejami, ne samo naravoslovnih, ampak tudi družbenih ved.

Prevajanje pritožb in tožb iz hrvaškega v danski jezik

Kadar prevajalci sodni tolmači izvajajo prevajanje pritožb in tožb iz hrvaškega v danski jezik, vsekakor izvajajo tudi overitev prevoda in s tem strankam omogočajo profesionalno obdelane materiale, ki z vidika prava in zakona veljajo kot absolutno veljavni. Pogoj za izpolnitev storitve overitve prevedenega dokumenta je dostava izvirnikov na vpogled, kar vsekakor mora spoštovati vsaka stranka, ki ji je potrebna ta storitev. Vsem njim se poleg tega tudi priporoča, da se predhodno pozanimajo o tem, ali se za konkretne dokumente, za katere jim je potrebno neposredno prevajanje iz hrvaškega v danski jezik, mora izvesti tudi overitev z Apostille ali haškim žigom.

Naše stranke lahko dobijo tudi kompletno obdelane sodne odločitve, sklepe in sodbe kot tudi pravni red Evropske Unije, certifikate in pooblastilo za zastopanje oziroma pogodbe, licence in ostale pravne akte. Na zahtevo strank, prevajalci in sodni tolmači obdelujejo tudi dokumente, ki jih je ob določenih priložnostih treba predložiti pristojnim institucijam, to pa se nanaša na prevajanje iz hrvaškega v danski jezik za katerokoli vrsto soglasij in potrdil ali izjav (potrdilo o samskem stanu, potrdilo o nekaznovanosti, potrdilo o višini dohodkov, potrdilo o stalni zaposlitvi, soglasje za zastopanje, potrdilo o stanju računa v banki in drugi dokumenti te vrste).

Poleg tega sodni tolmači in prevajalci na zahtevo strank izvajajo tudi prevajanje iz hrvaškega v danski jezik za medicinsko dokumentacijo (navodila za uporabo zdravil in značilnosti izdelkov, zdravniški izvidi, specifikacije farmacevtskih izdelkov, dokumentacija o medicinskih izdelkih in drugi), toda prav tako obdelajo tudi poslovno in osebno dokumentacijo katerekoli vrste (sklep o ustanovitvi pravne osebe, osebna izkaznica, potrdilo o državljanstvu, fakture, izpiski iz matičnega registra o rojstvu, poslovne odločitve, potrdilo o stalnem prebivališču, izpiski iz matičnega registra o sklenitvi zakonske zveze, statut podjetja, potni list, izpiski iz matičnega registra o smrti, revizijska, finančna in letna poročila, prometno in vozniško dovoljenje, ustanovitveni akt podjetja, delovno dovoljenje, dovoljenje za prebivanje in številni drugi).

V naši ponudbi je prav tako tudi prevajanje iz hrvaškega v danski jezik za dokumente s področja izobraževanja ali znanosti (rezultati znanstvenih raziskav, zaključna spričevala osnovnih in srednjih šol, potrdilo o opravljenih izpitih, znanstvena dela, seminarske naloge, diploma in dodatek k diplomi, potrdilo o rednem šolanju, prepis ocen, diplomske naloge, znanstveni patenti in številni drugi dokumenti te vrste).

Vsem zainteresiranim strankam omogočamo tudi kompletno obdelavo različnih vrst dokumentacij, tako da prevajalci in sodni tolmači lahko izvajajo tudi neposredno prevajanje iz hrvaškega v danski jezik za vse dokumente iz sestave, tako gradbene in tehnične kot tudi razpisne dokumentacije, kar poleg gradbenih projektov in deklaracij izdelkov vključuje tudi obdelavo laboratorijskih analiz tehničnih vzorcev, navodil za uporabo in številnih drugih dokumentov iz njihove sestave.

Cena prevajanja iz hrvaškega v danski jezik

• Iz hrvaškega v danski je 27 EUR po strani

Cena prevajanja iz hrvaškega v danski jezik z overitvijo sodnih tolmačev

• Iz hrvaškega v danski z overitvijo sodnega tolmača je 34 EUR po strani

Popusti za prevajanje iz hrvaškega v danski jezik

• Če imate veliko število strani za prevajanje, ponujamo neverjetne popuste.