Da li je vanredno školovanje dobra opcija?

Podrazumeva se da je uvek najbolje ako pojedinci prođu kroz redovno školovanje, te nakon završene srednje škole, pohađaju višu školu ili fakultet koji žele. Ipak, postoje situacije koje jednostavno nisu planirane, pa se ponekad događa da iz nekog razloga pojedinci jednostavno moraju da prekinu školovanje. Isto tako postoje i slučajevi kada srednjoškolci ne shvataju u […]

Više...

Obrazovni profili auto struke

Iz sasvim nepoznatog razloga u prošlosti su obrazovni profili auto struke bili donekle omraženi i, slobodno možemo reći, „rezervisani“ isključivo za pripadnike jačeg pola. Bez obzira da li mi to želimo da priznamo ili ne, činjenica je da se na lica, koja su stekla diplomu za zanimanje autolimar ili automehaničar, odnosno za zanimanje autotapetar i […]

Više...

Koje su osnovne karakteristike konsekutivnog prevođenja

Usmeno prevođenje podrazumeva angažovanje stručnjaka, koji će određeni sadržaj putem simultanog ili konsekutivnog, odnosno prevoda uz pomoć šapata učiniti razumljivim osobi, kojoj nije maternji jezik ili ne poznaje jezik na kome se konkretni sadržaj izlaže.   Šta je to konsekutivno prevođenje?   Uopšteno govoreći, ova vrsta usmenog prevoda, a za koju će biti angažovani profesionalni […]

Više...