Vasilj D.
Sudski tumač za ukrajinski jezik
Ukrajinski
Obrazovanje i kvalifikacije
Fakultet, stečeno zvanje, obuke i sertifikati
Visoko obrazovanje, VII stepen. Institut novinarstva Kijevsnog nacionalnog univerziteta "Taras Ševčenko". Nostrifikovana diploma na Fakultetu Političkih nauka u Beogradu, Diplomirani politikolog za novinarstvo
Radno iskustvo
Prevodilački i profesionalni put
Radio sam na prevodu zvanične dokumentacije za Ambasadu SR Jugoslavije u Kijevu (Ukrajina) od 1995. do 1996. godine. Prevodio sam razgovore državnih delegacija Ukrajine u Ministarstvu kulture, Ministarstvu poljoprivrede, kao i zvanične nastupe Nj.E. Ambasadora Ukrajine. Takođe, prevodila sam razgovore delegacija iz Ukrajine sa ostalim političkim i privrednim subjektima Srbije od 1997. godine do danas, uključujući prevođenje na međunarodnim konferencijama 2007. godine. Od 2005. godine intenzivno sarađujem sa osnovnim i višim sudovima, tužilaštvima, javnim beležnicima i matičnim službama. Sudski sam tumač i prevodilac za ukrajinski jezik od 2002. godine i član sam Udruženja naučnih i stručnih prevodilaca Vojvodine od 1998. godine. Poznajem rad na računaru: Word, Excel, Internet, Sound Forge i Vegas, PowerPoint i ostale programe za obradu teksta i zvuka. Poznajem strane jezike: Ukrajinski - čitam i pišem, odlično poznavanje (ukrajinski mi je maternji jezik), Ruski - čitam i pišem, dobro poznavanje, Češki - čitam, Engleski - čitam, delimično poznavanje.
Usluge
Šta možete da zatražite od ovog tumača
Overa prevoda pečatom
Prevod overen pečatom i potpisom sudskog tumača.
Pismeno prevođenje
Lična i poslovna dokumenta, uverenja, presude, stručna i tehnička dokumentacija.
Usmeno prevođenje
Simultano i konsekutivno prevođenje: sud, javni beležnik, venčanja, sastanci.
Sudski prevodi
Prevođenje po pozivu suda, tužilaštva i drugih državnih organa.
Potreban vam je prevod overen pečatom sudskog tumača?
Pošaljite nam dokument i u najkraćem roku dobijate cenu i rok isporuke — bez ikakvih obaveza.