Ruski
Obrazovanje i kvalifikacije
Fakultet, stečeno zvanje, obuke i sertifikati
Filozofski fakultet u Nišu — filolog. Ruskim jezikom vlada na nivou C1.
Radno iskustvo
Prevodilački i profesionalni put
Miljana M. je prevodilac za ruski jezik sa 11 godina iskustva u pisanom i usmenom prevođenju. Radila je na tehničkoj, pravnoj, medicinskoj, farmaceutskoj, poslovnoj i izvoznoj dokumentaciji, kao i na konsekutivnom prevođenju tokom sastanaka, audita i pregovora. Dugogodišnja saradnja sa ruskim tržištem donela joj je iskustvo u izvoznim procedurama i međunarodnoj trgovini. Bavi se i titlovanjem audio i video materijala i prevodi bez overe sudskog tumača.
Usluge
Šta možete da zatražite od ovog prevodioca
Pismeno prevođenje
Tekstovi, stručna i poslovna dokumentacija, prevod u oba smera — bez overe sudskog tumača.
Stručni i naučni tekstovi
Radovi, knjige, članci, priručnici i dokumentacija iz oblasti specijalizacije.
Lektura i redaktura
Jezičko i stilsko oblikovanje prevoda, prilagođeno nameni teksta.
Overa kad zatreba
Ako institucija traži prevod sa pečatom, dokument preuzima sudski tumač Akademije Oxford za taj jezik.
Potreban vam je prevod teksta ili dokumenta?
Pošaljite nam dokument i u najkraćem roku dobijate cenu i rok isporuke — bez ikakvih obaveza.