Aleksandra R. — Sudski tumač
Sudski tumač

Aleksandra R.

Sudski tumač za nemački jezik

Godište: 1970. Prevod sa overom
DugogodišnjeIskustvo u prevođenju
1Jezik za koji je imenovan/a
Ovlašćen/aod strane ministarstva pravde Republike Srbije

Obrazovanje i kvalifikacije

Fakultet, stečeno zvanje, obuke i sertifikati

Diplomirani profesor nemačkog jezika i književnosti.

Radno iskustvo

Prevodilački i profesionalni put

Radnu istoriju započela je u julu 1998. godine kao inokorespodent - prevodilac za nemački jezik u firmi "Konfekcija Maja" u Vojvoda Stepi, gde je radila na komunikaciji sa inostranim poslovnim partnerima i prevodilačkim poslovima. Od septembra 1999. do decembra 2008. godine radila je kao nastavnik nemačkog jezika u "Zrenjaninskoj gimnaziji", gde je radila sa mladima uzrasta 15-19 godina i planirala i realizovala proces nastave nemačkog jezika. Od januara 2005. do februara 2011. godine radila je kao nastavnik nemačkog jezika u Osnovnoj školi "P.P. Njegoš" u Zrenjaninu, gde je radila sa decom uzrasta 9-14 godina i planirala i realizovala proces nastave nemačkog jezika, kao i vannastavne aktivnosti. U periodu od marta do novembra 2011. godine radila je kao inokorespodent - prevodilac za nemački jezik u firmi "La Vie d.o.o." u Zrenjaninu, gde je komunicirala sa inostranim poslovnim partnerima, obavljala prevodilačke i kadrovsko-administrativne poslove. Od avgusta 2022. do marta 2023. godine bila je agent korisničke podrške za nemačko govorno područje u firmi "Transcom Worldwide d.o.o." u Beogradu, gde je pružala korisničku podršku klijentima. Od marta 2023. godine radi kao freelancer, kao sudski prevodilac za nemački jezik i predavač nemačkog jezika online. Od 2003. godine stalni je sudski prevodilac za nemački jezik.

Usluge

Šta možete da zatražite od ovog tumača

Overa prevoda pečatom

Prevod overen pečatom i potpisom sudskog tumača.

Pismeno prevođenje

Lična i poslovna dokumenta, uverenja, presude, stručna i tehnička dokumentacija.

Usmeno prevođenje

Simultano i konsekutivno prevođenje: sud, javni beležnik, venčanja, sastanci.

Sudski prevodi

Prevođenje po pozivu suda, tužilaštva i drugih državnih organa.

Potreban vam je prevod overen pečatom sudskog tumača?

Pošaljite nam dokument i u najkraćem roku dobijate cenu i rok isporuke — bez ikakvih obaveza.