Anđelija T.
Sudski tumač za rumunski jezik
Rumunski
Obrazovanje i kvalifikacije
Fakultet, stečeno zvanje, obuke i sertifikati
Obrazovanje je stekla na Filozofskom fakultetu u Novom Sadu, na Katedri za rumunski jezik, gde je diplomirala kao profesor rumunskog jezika.
Radno iskustvo
Prevodilački i profesionalni put
Radnu istoriju započela je kao sudski prevodilac Višeg suda u Novom Sadu od 2004. godine. Radila je u Prevodilačkoj službi Izvršnog veća Vojvodine od avgusta 2004. do oktobra 2006. godine kao prevodilac za rumunski jezik. Od oktobra 2008. godine radila je u RTV Vojvodine, u Redakciji programa na rumunskom jeziku, gde je obavljala poslove lektora, prevodioca i urednika. Lektorisala je tekstove za potrebe programa, prevodila sve tekstove za redakciju, uređivala emisije iz oblasti medicine, titlovala emisije na i sa rumunskog jezika i prevodila tekstove za potrebe programa na srpskom jeziku. Od novembra 2005. godine bila je prevodilac Mešovite komisije za obeležavanje i održavanje državne granice sa Rumunijom u Ministarstvu spoljnih poslova. Prevodila je više stotina dokumenata iz raznih oblasti za više prevodilačkih agencija i firmi, uključujući lična dokumenta i dokumenta sa stručnom terminologijom. Takođe je obavljala simultane i konsekutivne prevode na konferencijama. Član je Udruženja prevodilaca Vojvodine.
Usluge
Šta možete da zatražite od ovog tumača
Overa prevoda pečatom
Prevod overen pečatom i potpisom sudskog tumača.
Pismeno prevođenje
Lična i poslovna dokumenta, uverenja, presude, stručna i tehnička dokumentacija.
Usmeno prevođenje
Simultano i konsekutivno prevođenje: sud, javni beležnik, venčanja, sastanci.
Sudski prevodi
Prevođenje po pozivu suda, tužilaštva i drugih državnih organa.
Potreban vam je prevod overen pečatom sudskog tumača?
Pošaljite nam dokument i u najkraćem roku dobijate cenu i rok isporuke — bez ikakvih obaveza.