Dijana D.

Tokom studiranja, od 10. novembra do 27. decembra 2007. godine, držala je kurs italijanskog jezika u srednjoj dizajnerskoj školi u Beogradu. U periodu od 2009. do 2013. godine, držala je privatne časove engleskog i latinskog jezika učenicima srednjih škola, kao i italijanskog jezika svim uzrastima. Od 2010. do 2012. godine, radila je prevode iz raznih oblasti, uključujući prevode sa italijanskog jezika za InVino Marketing Agency u Beogradu. Tokom 2011. godine, u nekoliko navrata, radila je konsekutivne prevode sa italijanskog na srpski i obrnuto. Od 2009. do 2012. godine, radila je mnogobrojne prevode sa engleskog na srpski jezik, u saradnji sa sudskim tumačem za engleski jezik, a zatim i samostalno, prevodeći tekstove raznih sadržina, stručne tekstove i tekstove koji sadrže pravnu terminologiju. Od februara do aprila 2012. godine, radila je kao profesor engleskog jezika u osnovnoj školi "Milan Hadžić" u Vojki, predajući učenicima od prvog do četvrtog razreda. U martu 2012. godine, postavljena je za stalnog sudskog prevodioca za italijanski jezik na području Višeg suda u Sremskoj Mitrovici. Od 11. decembra 2012. do 7. maja 2013. godine, radila je kao nastavnik italijanskog jezika u osnovnoj školi "21. oktobar" u Kragujevcu, predajući učenicima od petog do osmog razreda, istovremeno radeći kao profesor italijanskog jezika u "Prvoj kragujevačkoj gimnaziji". Od novembra 2022. do maja 2023. godine, bila je zaposlena u firmi M Plus Srbija kao predstavnik korisničkog iskustva za italijanski jezik, radeći na projektu Glovo za italijansko tržište. Od maja 2023. do novembra 2023. godine, radila je kao Contact Center Customer Support Representative na projektu za Flixbus na engleskom jeziku. Od 25. maja 2013. godine do danas, sarađuje sa Akademijom Oxford kao sudski prevodilac za italijanski jezik.