Gajane V.
Sudski tumač za jermenski jezik
Jermenski
Obrazovanje i kvalifikacije
Fakultet, stečeno zvanje, obuke i sertifikati
Završila je master studije komunikologije i kulturologije na Džon Nezbit Univerzitetu u Beogradu, sa prosečnom ocenom 9.00. Njen završni rad nosio je naziv "Uloga komunikacije u restrukturiranju preduzeća na primeru HIP-PETROHEMIJA a.d.". Takođe, diplomirala je kao nastavnik-prevodilac engleskog i ruskog jezika na Pedagoškom Univerzitetu u Jermeniji, sa prosečnom ocenom 9.5, sa završnim radom na temu pedagogije i metodike predavanja engleskog i ruskog jezika. Ima preko 10 godina radnog iskustva.
Radno iskustvo
Prevodilački i profesionalni put
Radi kao operater u kompaniji We Connect u Beogradu, gde pruža tehničku podršku i održava komunikaciju sa korisnicima i poslodavcima. Takođe je zvanični prevodilac za jermenski-srpski jezik u Višem sudu u Pančevu, gde obavlja overene pisane prevode dokumenata, kao i simultane prevode tokom sudskih procesa, uz odgovorno čuvanje tajnosti sadržaja. Od 2015. do 2020. godine radila je kao trener i obučavala engleski i ruski jezik u HIP-Petrohemija a.d. u Pančevu, fokusirajući se na veštine poslovne komunikacije. Takođe je nastavnik engleskog jezika u Osnovnoj školi "Vuk St. Karadžić" u Starčevu, Pancevu, gde obavlja različite zadatke uključujući nastavu, vođenje odeljenja, organizaciju vannastavnih aktivnosti i saradnju sa roditeljima. Poseduje napredno znanje engleskog, ruskog, jermenskog i ukrajinskog jezika, kao i veštine rada u MS Office paketu, internetu i elektronskoj pošti.
Usluge
Šta možete da zatražite od ovog tumača
Overa prevoda pečatom
Prevod overen pečatom i potpisom sudskog tumača.
Pismeno prevođenje
Lična i poslovna dokumenta, uverenja, presude, stručna i tehnička dokumentacija.
Usmeno prevođenje
Simultano i konsekutivno prevođenje: sud, javni beležnik, venčanja, sastanci.
Sudski prevodi
Prevođenje po pozivu suda, tužilaštva i drugih državnih organa.
Potreban vam je prevod overen pečatom sudskog tumača?
Pošaljite nam dokument i u najkraćem roku dobijate cenu i rok isporuke — bez ikakvih obaveza.