Tumač od
2007.
Jelena S.
Sudski tumač za nemački jezik
Nemački
Ovlašćenje i licenca
Rešenje kojim je imenovan/a za stalnog sudskog prevodioca
- Broj rešenja
- 740-06-866/06-03
- Izdao
- Ministarstvo pravde Republike Srbije
Prevod overen pečatom i potpisom sudskog tumača sa ovim brojem rešenja pravno je izjednačen sa originalnim dokumentom i priznaju ga državne institucije u zemlji i inostranstvu.
Obrazovanje i kvalifikacije
Fakultet, stečeno zvanje, obuke i sertifikati
Osnovne studije završila je na Filološkom fakultetu Univerziteta u Beogradu (1998—2003), gde je stekla zvanje diplomiranog profesora nemačkog jezika. Nakon toga je na Fakultetu političkih nauka Univerziteta u Regensburgu (2007—2009) stekla zvanje magistra političkih nauka, sa master tezom kod prof. dr Martina Zebalta. Završila je i master studije na Fakultetu inženjerskih nauka Univerziteta u Kragujevcu (2013—2014), specijalizujući se za industrijsko inženjerstvo.
Dodatno obrazovanje: Institut za sisteme učenja GmbH, Hamburg — upravljanje kvalitetom (2022); Koledž Evrope, Briž, Belgija — projekat "Govorite evropski" (2011); Univerzitet Teksasa u Arlingtonu, SAD — javni profesionalni menadžment (2005); praksa u kancelariji poslanika Nemačkog Bundestaga (2005). Nemačkim jezikom vlada na nivou C2, engleskim na nivou B2.
Radno iskustvo
Prevodilački i profesionalni put
Jelena S. je stalni sudski tumač za nemački jezik. Po struci je diplomirani profesor nemačkog jezika i magistar političkih nauka. U prevođenju ima 25 godina iskustva. Prevodi pismeno i usmeno, uz overu pečatom sudskog tumača.
Usluge
Šta možete da zatražite od ovog tumača
Overa prevoda pečatom
Prevod overen pečatom i potpisom sudskog tumača.
Pismeno prevođenje
Lična i poslovna dokumenta, uverenja, presude, stručna i tehnička dokumentacija.
Usmeno prevođenje
Simultano i konsekutivno prevođenje: sud, javni beležnik, venčanja, sastanci.
Sudski prevodi
Prevođenje po pozivu suda, tužilaštva i drugih državnih organa.
Potreban vam je prevod overen pečatom sudskog tumača?
Pošaljite nam dokument i u najkraćem roku dobijate cenu i rok isporuke — bez ikakvih obaveza.