Jelena S.
Sudski tumač za nemački jezik
Nemački
Obrazovanje i kvalifikacije
Fakultet, stečeno zvanje, obuke i sertifikati
Završila osnovne studije na Filološkom fakultetu Univerziteta u Beogradu, gde je stekla zvanje diplomiranog profesora nemačkog jezika. Nakon toga, nastavila je svoje obrazovanje na Fakultetu političkih nauka Univerziteta u Regensburgu, gde je stekla zvanje magistra političkih nauka. Takođe, završila je master studije na Mašinskom fakultetu Univerziteta u Kragujevcu, specijalizujući se za industrijski inženjering.
Radno iskustvo
Prevodilački i profesionalni put
Ona je započela svoju radnu karijeru u januaru 2007. godine kao sudski prevodilac za nemački jezik pri Višem sudu u Kragujevcu. Od maja 2023. godine radi kao sudski prevodilac za srpski, hrvatski i bosanski jezik pri Landgericht Coburg. U periodu od 2004. do 2018. godine bila je zaposlena u Gradskoj upravi Kragujevac kao prevodilac za nemački jezik i saradnik na projektima. Od 2014. do 2021. godine radila je na Dekra projektu, gde je bila zadužena za posredovanje kvalifikovane radne snage, prevodilačke usluge i nastavu nemačkog jezika.
Usluge
Šta možete da zatražite od ovog tumača
Overa prevoda pečatom
Prevod overen pečatom i potpisom sudskog tumača.
Pismeno prevođenje
Lična i poslovna dokumenta, uverenja, presude, stručna i tehnička dokumentacija.
Usmeno prevođenje
Simultano i konsekutivno prevođenje: sud, javni beležnik, venčanja, sastanci.
Sudski prevodi
Prevođenje po pozivu suda, tužilaštva i drugih državnih organa.
Potreban vam je prevod overen pečatom sudskog tumača?
Pošaljite nam dokument i u najkraćem roku dobijate cenu i rok isporuke — bez ikakvih obaveza.