Marija N.
Sudski tumač za engleski jezik
Engleski
Obrazovanje i kvalifikacije
Fakultet, stečeno zvanje, obuke i sertifikati
1996-2001 Filološki fakultet Univerziteta u Beogradu, ogranak u Kragujevcu. Stečena kvalifikacija: Diplomirani profesor engleskog jezika i književnosti.
Radno iskustvo
Prevodilački i profesionalni put
MART 2001 - FEBRUAR 2009: Službeni prevodilac fabrike "Zastava Automobili" u Kragujevcu, RS. Usmena prevođenja obuhvatala su pregovore s Tojotom o ugradnji Tojotinog motora u Zastavine modele, pregovore s Opelom i Fijatom o preuzimanju fabrike, sastanke s delegacijama i poslovnim partnerima, prezentacije fabrike tokom obilazaka. Pisani prevodi obuhvatali su ugovore s Fijatom o isporuci i montaži CKD vozila, licence za proizvodnju, dokumentaciju o isporuci Pežoovih motora za ugradnju, ugovore o prodaji vozila u Egipat, Siriju, itd., tehničku dokumentaciju za kontrolu kvaliteta Opel/GM, operativne liste za montažne trake u pogonima u Egiptu, tehnološke osnove za lakirnicu, montažu i karoseriju, radna uputstva za mašine i alate, prezentacije, radna uputstva za mašine u auto-servisima i uređaje za kozmetičke salone.
JUN - SEPTEMBAR 2006. GODINE: Prevodilac i lični asistent zamenika generalnog direktora u fabrici AIA Jordan u Amanu, Jordan. Učestvovao u postavljanju proizvodnih traka u karoseriji, lakirnici, montaži i pokretanju proizvodnje vojnog džipa.
OD 2008. GODINE: Sudski tumač za engleski jezik za grad Kragujevac.
Usluge
Šta možete da zatražite od ovog tumača
Overa prevoda pečatom
Prevod overen pečatom i potpisom sudskog tumača.
Pismeno prevođenje
Lična i poslovna dokumenta, uverenja, presude, stručna i tehnička dokumentacija.
Usmeno prevođenje
Simultano i konsekutivno prevođenje: sud, javni beležnik, venčanja, sastanci.
Sudski prevodi
Prevođenje po pozivu suda, tužilaštva i drugih državnih organa.
Potreban vam je prevod overen pečatom sudskog tumača?
Pošaljite nam dokument i u najkraćem roku dobijate cenu i rok isporuke — bez ikakvih obaveza.