Milica P.
Sudski tumač za italijanski jezik
Italijanski
Obrazovanje i kvalifikacije
Fakultet, stečeno zvanje, obuke i sertifikati
Diplomirala je na Filološkom fakultetu, gde je studirala na Grupi za italijanski jezik i književnost. Takođe je studirala engleski kao drugi jezik.
Radno iskustvo
Prevodilački i profesionalni put
Postavljena za sudskog tumača za italijanski jezik Rešenjem Republičkog sekretarijata za pravosuđe i upravu. U periodu od 1989. godine povremeno je radila samostalno kao sudski tumač za italijanski jezik, a od 2016. godine, u svojstvu sudskog tumača/prevodioca, sarađuje sa Agencijom Oxford iz Jagodine. Dok je bila u stalnom radnom odnosu, najpre je radila u Tanjugu (redakcija EKOS) kao prevodilac/urednik rubrika za engleski i italijanski jezik u oblasti ekonomije. Potom je radila u Zavodu za međunarodnu saradnju RS i Ministarstvu kulture RS, gde je uglavnom bila angažovana na projektima međunarodne saradnje u oblasti kulture. U ovim poslovima bilo je neophodno znanje engleskog, a povremeno i italijanskog jezika, posebno u procesu harmonizacije domaćih pravnih propisa sa pravom Evropske unije (EU).
Usluge
Šta možete da zatražite od ovog tumača
Overa prevoda pečatom
Prevod overen pečatom i potpisom sudskog tumača.
Pismeno prevođenje
Lična i poslovna dokumenta, uverenja, presude, stručna i tehnička dokumentacija.
Usmeno prevođenje
Simultano i konsekutivno prevođenje: sud, javni beležnik, venčanja, sastanci.
Sudski prevodi
Prevođenje po pozivu suda, tužilaštva i drugih državnih organa.
Potreban vam je prevod overen pečatom sudskog tumača?
Pošaljite nam dokument i u najkraćem roku dobijate cenu i rok isporuke — bez ikakvih obaveza.