Mirća L.
Sudski tumač za rumunski jezik
Rumunski
Obrazovanje i kvalifikacije
Fakultet, stečeno zvanje, obuke i sertifikati
Prirodno-Matematički Fakultet Novi Sad, Departman za Matematiku i Informatiku, zvanje: diplomirani informatičar
Radno iskustvo
Prevodilački i profesionalni put
Od 2012. godine, radim kao freelancer prevodilac za različite kompanije. Od 2016. godine, obavljam funkciju odgovornog urednika časopisa "Tinereţea" (Mladost), časopisa za mlade na rumunskom jeziku. Od 2019. godine, zvanično sam sudski prevodilac za rumunski jezik. Od 2023. godine, ovlašćen sam prevodilac za srpski jezik, sertifikovan od strane Ministarstva Kulture Rumunije. Od 2024. godine, ovlašćen sam sudski prevodilac za srpski jezik, sertifikovan od strane Ministarstva Pravde Rumunije. Autor sam tri zbirke poezije, koautor istorijske studije, i urednik mnogobrojnih izdanja. Aktivan sam u civilnom sektoru i učestvujem u radu više nevladinih organizacija. Koordinator sam i član tima za implementaciju više projekata u oblasti kulture i zaštite kulturne baštine vojvođanskih Rumuna.
Usluge
Šta možete da zatražite od ovog tumača
Overa prevoda pečatom
Prevod overen pečatom i potpisom sudskog tumača.
Pismeno prevođenje
Lična i poslovna dokumenta, uverenja, presude, stručna i tehnička dokumentacija.
Usmeno prevođenje
Simultano i konsekutivno prevođenje: sud, javni beležnik, venčanja, sastanci.
Sudski prevodi
Prevođenje po pozivu suda, tužilaštva i drugih državnih organa.
Potreban vam je prevod overen pečatom sudskog tumača?
Pošaljite nam dokument i u najkraćem roku dobijate cenu i rok isporuke — bez ikakvih obaveza.