Mirjana E.
Sudski tumač za italijanski jezik
Italijanski
Obrazovanje i kvalifikacije
Fakultet, stečeno zvanje, obuke i sertifikati
Završila srednje usmereno obrazovanje, Smer "Prevodilački i arhivsko muzejski", osnovni jezik ruski. Diplomirala na Filološkom fakultetu 1986.god. U Beogradu na Odseku za italijanistiku, prevodilac italijanskog jezika.
Radno iskustvo
Prevodilački i profesionalni put
Od 18. aprila 1988. godine, ona je zaposlena na poziciji inokorespondenta u Industriji IMK "14. Oktobar" u Kruševcu. Njeni poslovi uključuju prevođenje stručne dokumentacije, tehničkih uslova i standarda u procesu proizvodnje građevinskih mašina; poslovnu korespondenciju i komunikaciju sa inostranim partnerima; prevođenje tokom raznih obuka u svim proizvodnim procesima kao što su livnica, kovčnica, mašinska obrada, montaža, kontrola kvaliteta, isporuka i prijem robe, metalurgija; prevođenje ugovora, komercijalno-finansijskih uslova saradnje i finansijskih izveštaja; te simultano prevođenje na poslovnim sastancima. Od 1999. do 2001. godine radila je u privatnom preduzeću Invest Inženjering iz Kruševca, gde je prevodila u oblasti gasifikacije. Od 2001. do 2022. godine bila je zaposlena u domaćoj firmi Agrikol doo Kruševac, gde je obavljala finansijsko-komercijalne poslove. Takođe, sarađivala je sa brojnim firmama iz regiona na poslovima prevođenja stručne dokumentacije i literature. Sudski je tumač od 1992. godine.
Usluge
Šta možete da zatražite od ovog tumača
Overa prevoda pečatom
Prevod overen pečatom i potpisom sudskog tumača.
Pismeno prevođenje
Lična i poslovna dokumenta, uverenja, presude, stručna i tehnička dokumentacija.
Usmeno prevođenje
Simultano i konsekutivno prevođenje: sud, javni beležnik, venčanja, sastanci.
Sudski prevodi
Prevođenje po pozivu suda, tužilaštva i drugih državnih organa.
Potreban vam je prevod overen pečatom sudskog tumača?
Pošaljite nam dokument i u najkraćem roku dobijate cenu i rok isporuke — bez ikakvih obaveza.