JPOA - Italijanski jezik - nivo B2

Nije nepoznato da je italijanski jezik jedan od onih koji ljudi često uče kao strani jezik. Interesantan najpre zbog svoje melodičnosti, ovaj jezik se svrstava među traženije i to ne samo u našoj zemlji, nego i širom sveta. Za svakoga ko je ranije imao priliku da uči italijanski jezik i da stekne B1 nivo znanja po pravilima CEFR-a (The Common European Framework of Reference for Languages) ili Zajedničkog evropskog referentnog okvira za jezike, smatra se da pomenuti jezik poznaje na nižem srednjem nivou znanja. Upravo to i jeste osnovni uslov koji mora da ispuni svako, ako ga zanima JPOA obuka za italijanski jezik na B2 nivou CEFR-a, prosto zato što je u pitanju nivo koji je prema pravilima tog jezičkog okvira okarakterisan kao viši srednji nivo znanja i predstavlja u tom smislu nadogradnju nižeg srednjeg nivoa, to jest onog koji nosi oznaku B1 po pravilima CEFR-a. Podrazumeva se da će u trenutku upisa svaki prethodno prijavljeni pojedinac biti u obavezi da priloži dokaz o tome da pomenuti jezik poznaje na nižem srednjem nivou znanja. U slučaju da neko ko je zainteresovan za pohađanje ove edukacije, ipak nije u mogućnosti da dokaz o prethodno savladanom nižem srednjem nivou znanja priloži, trebalo bi i da pristupi propisanom testiranju, kako bi bilo utvrđeno da li italijanski jezik poznaje na B1 nivou po pravilima Zajedničkog evropskog referentnog okvira za jezike.

Važno je da napomenemo i to da iako Obrazovni centar Akademije Oxford to navodi kao osnovni zahtev, postoje još dva uslova koja mora da ispuni svako, ukoliko želi da pohađa ovu edukaciju.

Naime, iako je poznavanje italijanskog jezika na B1 nivou po pravilima pomenutog standarda primaran uslov, neophodno je i da prijavljeni kandidati imaju najmanje 18 godina, to jest da su prema zakonu ta lica punoletna, uzevši u obzir da je pomenuta obrazovna institucija okarakterisana kao Javno priznati organizator obrazovanja odraslih (JPOA).

Još je jedan zahtev koji se navodi, a tiče se ranije stečenog obrazovanja. Tačnije, minimalni nivo obrazovanja je u tom slučaju naveden, tako da je neophodno da svako ko želi da pohađa JPOA kurs za italijanski jezik na B2 nivou CEFR-a ima najmanje stečeno osnovno obrazovanje, s tim da prilikom upisa može dostaviti i dokument, kojim će potvrditi da je stekao možda viši nivo obrazovanja od osnovnog.

Da napomenemo i to da je dana 30. juna 2023. godine doneto rešenje broj 62-194/2022-04/4, a kojim je Akademija Oxford – Agent DOO Jagodina iz Jagodine stekla status JPOA, to jest Javno priznatog organizatora aktivnosti obrazovanja odraslih i to za izvođenje programa obrazovanja odraslih JPOA obuka za italijanski jezik na B2 nivou CEFR-a.

Pomenuto rešenje je, kao institucija koja je za to nadležna, donela Agencija za kvalifikacije Republike Srbije, koja se nalazi na adresi Majke Jevrosime broj 51, u glavnom gradu Srbije, Beogradu.

Prilikom donošenja tog rešenja, Agencija za kvalifikacije uzela je u obzir član 3, tačku dva važećeg Zakona o javnim agencijama („Službeni glasnik Republike Srbije“ broj 18/2005, 81/2005 – ispr. i 47/2018), zatim član 40 stav jedan i član broj 42, stavove 9 i 11 trenutno aktuelnog Zakona o Nacionalnom okviru kvalifikacija Republike Srbije, koji je objavljen u „Službenom glasniku RS“ broj 27/2018, 6/2020 i 129/2021 – dr. zakon, s tim što je uzet u obzir i član broj 136, stav 1 Zakona o opštem upravnom postupku, zvanično objavljenog u „Službenom glasniku Republike Srbije“ broj 18/2016 i 95/2018.

Tim rešenjem je odobren status JPOA, to jest Javno priznatog organizatora obrazovanja odraslih Akademiji Oxford – Agent DOO Jagodina iz Jagodine i to za izvođenje programa obrazovanja odraslih - JPOA obuka za italijanski jezik na B2 nivou CEFR-a, to jest Zajedničkog evropskog referentnog okvira za žive jezike.

Što se lokacija tiče, ovim rešenjem je prihvaćen predlog i odobreno da se obuka organizuje kako online, to jest u formi nastave na daljinu, kada polaznik treba preko ličnog kompjutera da pohađa nastavu i to sa lokacije, koju pre toga lično izabere svako od njih, kao i na tri lokacije i to u Beogradu, a na adresi Makenzijeva broj 53, IV sprat, gde se nalazi Akademija Oxford Vračar, zatim na adresi Trepčaninova broj 1 u Jagodini, gde se nalazi Akademija Oxford Jagodina i u Kragujevcu, na adresi Kralja Aleksandra I Karađorđevića broj 23, gde su prostorije ove obrazovne institucije u tom gradu.

Pošto prijavljeni kandidati budu izvršili upis, te nakon što sa uspehom završe ovu obuku i polože ispit provere znanja, koji je propisan aktuelnim programom ove edukacije, steći će i potvrdu o savladanom programu obuke za italijanski jezik za stečene kompetencije na nivou B2 Zajedničkog evropskog okvira za žive jezike, što je nivo znanja koji odgovara višem srednjem nivou po pravilima koja CEFR (The Common European Framework of Reference for Languages), kao preporučeni standard, propisuje.

Sama činjenica da je Akademija Oxford zvanično ovlašćena pomenutim rešenjem, dovodi do toga da svako ko postane vlasnik takve potvrde, a nakon što se završi JPOA obuka za italijanski jezik na B2 nivou CEFR-a i kandidat položi propisani završni ispit, taj dokument može bez ikakvih smetnji da koristi u praksi, a ako bude bilo potrebno da dokaže da italijanski jezik poznaje na višem srednjem nivou po pravilima pomenutog jezičkog okvira. Takođe, osim što podatak o tome da je pomenutu potvrdu stekao ima pravo da upiše u svoju radnu biografiju, to jest CV, takođe svi kandidati imaju apsolutno pravo i da zahtevaju upis te potvrde u svoj radni dosije, a pod pretpostavkom da su pre toga i zvanično prijavljeni na evidenciju Nacionalne službe za zapošljavanje.

U svakom slučaju, konkretnu potvrdu ima pravo da koristi svaki kandidat u praksi i to u situacijama kada je potrebno da dokaže da italijanski jezik poznaje na višem srednjem nivou, a prema pravilima jezičkog okvira koji je trenutno preporučeni standard za nastavu stranih jezika i njihovo poznavanje.

Da bi neko ko je imao prilike da savlada pomenuti jezik na nižem srednjem nivou mogao da unapredi svoje znanje, neophodno je da se prvo prijavi, a što može učiniti na način koji mu odgovara, uzevši u obzir da Obrazovni centar Akademije Oxford zainteresovanima nudi tri opcije za prijavljivanje.

Koju od njih će da odabere, zapravo je sasvim svejedno, jer svakako treba da tom prilikom dostavi osnovne lične informacije, to jest ime i prezime, broj telefona, mejl adresu i datum rođenja.

Svaki pojedinačni kandidat bira da li će te podatke da izdiktira putem telefona zaposlenima u okviru konkretnog predstavništva ove obrazovne institucije ili će, pak prijavljivanje ličnim dolaskom u poslovnicu da izvrši, s tim što postoji mogućnost i da na mejl adresu najbližeg predstavništva te podatke pošalje i na takav način prijavljivanje izvrši.

Od svakog ranije prijavljenog pojedinca se zahteva da lično dođe u prostorije izabrane poslovnice Obrazovnog centra Akademije Oxford i upiše se. Tada će biti neophodno i da dostavi zahtevanu dokumentaciju. Prethodno će, naravno svako od njih dobiti detaljne informacije o tome koja dokumenta treba da priloži, a što su u konkretnom slučaju ona dokumenta, kojima će kandidat dokazati da tri uslova ispunjava.

U praktičnom smislu to znači da će biti u obavezi na prvom mestu da dostavi očitanu ličnu kartu, u slučaju da poseduje taj dokument sa čipom. Ako neko, pak ima ličnu kartu bez čipa, tada je u obavezi da prilikom zvaničnog upisa priloži skenirani dokument i to njegove obe strane.

Da ispunjava drugi uslov, koji pred zainteresovane stavlja Obrazovni centar Akademije Oxford će svaki kandidat dokazati dostavljanjem svedočanstva o završenoj osnovnoj školi. Iako je prethodno stečeno osnovno obrazovanje minimum koji mora ispuniti svaki pojedinačni kandidat, podrazumeva se da će dostaviti diplomu završene srednje ili, pak više škole, odnosno fakulteta, a ako je imao prilike da školovanje nastavi, s tim da je završena osnovna škola minimum koji zainteresovani moraju da ispune, kako bi mogli da pohađaju JPOA kurs za italijanski jezik na B2 nivou CEFR-a.

Uzevši u obzir da je u pitanju viši srednji nivo znanja italijanskog jezika, a prema pravilima koje navodi Zajednički evropski referentni okvir za jezike (CEFR – The Common European Framework of Reference for Languages), to ovu obuku mogu da pohađaju samo lica koja su imala ranije priliku da pomenuti jezik savladaju na nižem srednjem nivou, to jest na B1 nivou prema pravilima tog jezičkog okvira. Upravo iz tog razloga i jeste važno da svako koga zanima JPOA obuka za italijanski jezik na B2 nivou CEFR-a prilikom zvaničnog upisa priloži relevantan dokaz o tome da je već stekao niži srednji nivo znanja italijanskog jezika, a kako bi mogao bez ikakvih smetnji nastavu da prati.

Samim tim što Obrazovni centar Akademije Oxford na brojnim lokacijama u celoj Srbiji ima poslovnice, to svaki pojedinačni kandidat ima pravo i da odabere gde mu najviše odgovara da se prijavi i upiše, ali i gde će pohađati nastavu, a u slučaju da se odluči za opciju praćenja nastave licem u lice, to jest uživo. Naime, prilikom prijavljivanja i upisivanja će svako od njih biti u obavezi i da navede da li mu više odgovara JPOA obuka za italijanski jezik na B2 nivou CEFR-a uživo ili na daljinu.

Međutim, to nije sve od mogućnosti koje ova obrazovna institucija nudi, jer i u jednom i u drugom slučaju kandidati biraju da li će nastavu da pohađaju potpuno samostalno ili sa više polaznika istovremeno, uzevši u obzir da je ponudom obuhvaćena i individualna i nastava u grupi. Takođe, ko god se opredeli za mogućnost da JPOA kurs za italijanski jezik na B2 nivou CEFR-a pohađa u grupi, treba da odluči i da li mu više odgovara manja ili veća grupa, pošto Obrazovni centar Akademije Oxford ima u ponudi i mogućnost pohađanja nastave u okviru mikro grupe (dvoje ili troje polaznika najviše tada pohađaju nastavu) ili u okviru standardne, to jest grupe četiri plus (4+), kako je njen drugačiji naziv, a u kom slučaju nastavu treba da pohađa četvoro zainteresovanih najmanje.

Kako se upisuje JPOA obuka za italijanski jezik na B2 nivou CEFR-a?

Svako ko želi da pohađa ovu obuku, prethodno mora da ispuni tri uslova, koja kao zvanični organizator navodi Obrazovni centar Akademije Oxford i sa kojima će svaki zainteresovani kandidat da bude detaljno upoznat već u trenutku prijavljivanja.

Generalno govoreći, na raspolaganju su tri mogućnosti kada je u pitanju prijavljivanje, tako da će svako koga interesuje JPOA obuka za italijanski jezik na B2 nivou CEFR-a biti u prilici i da među njima izabere onaj način, koji mu odgovara.

U svakom slučaju je neophodno da tom prilikom navedu najpre svoje prezime i ime. Zatim je potrebno da navedu i datum rođenja, te broj telefona za dalji kontakt, kao i mejl adresu.

Sve zahtevane informacije zainteresovani kandidati imaju mogućnost da pošalju na mejl adresu onog predstavništva Obrazovnog centra Akademije Oxford, koje im je i najbliže ili da ih izdiktiraju putem telefona. Postoji, naravno i mogućnost da te podatke pošalju na mejl adresu najbliže poslovnice pomenute obrazovne institucije, ako im tako više u datom trenutku odgovara.

Saznaće tada svi kandidati i da je potrebno da budu lično prisutni u prostorijama konkretne poslovnice kada bude bio vršen upis, kao i da tom prilikom dostave dokumenta koja se zahtevaju, a o čemu će takođe blagovremeno da budu obavešteni.

Naime, važno je da svi koje zanima JPOA obuka za italijanski jezik na B2 nivou CEFR-a imaju na umu da je reč o edukaciji, koja je namenjena punoletnim osobama, a koje su pre toga stekle minimum osnovno obrazovanje. Podrazumeva se takođe da svako ko ima želju da unapredi znanje italijanskog jezika, te stekne dokaz o tome da ovaj jezik poznaje na višem srednjem nivou po pravilima koje navodi Zajednički evropski referentni okvir za jezike, to jest CEFR (The Common European Framework of Reference for Languages).

Upravo zato što su ta tri uslova navedena, to znači da će svaki pojedinačni kandidat biti u obavezi da u trenutku kada vrši upisivanje, dostavi i dokaz o tome da svaki od tih uslova ispunjava.

Konkretnije govoreći, to podrazumeva da na prvom mestu prijavljeni pojedinci moraju dostaviti važeću ličnu kartu. U zavisnosti od toga da li poseduju ličnu kartu sa čipom ili bez njega, zavisiće i kako treba taj dokument da dostave. Naime, u slučaju da je reč o ličnom dokumentu koji ima čip, onda je obaveza svakog pojedinačnog kandidata da priloži očitanu ličnu kartu. Međutim, ako neko od kandidata poseduje ličnu kartu bez čipa, tada treba da priloži skenirane obe strane tog dokumenta.

Sledeći uslov odnosi se na ranije stečeno obrazovanje. Konkretno, JPOA obuka za italijanski jezik na B2 nivou CEFR-a može da bude pohađana od strane lica, koja su imala prilike da steknu osnovno obrazovanje do toga. Važno je da svi zainteresovani imaju na umu i to da Obrazovni centar Akademije Oxford to navodi kao minimalni nivo obrazovanja, s tim da ako je neko od kandidata stekao više obrazovanje, to jest ako je završio srednju ili višu školu, te fakultet, onda bi trebalo da o tome dostavi relevantan dokaz prilikom upisa na ovaj kurs.

Uzevši u obzir da je JPOA obuka za italijanski jezik na B2 nivou CEFR-a zapravo edukacija koja podrazumeva da će kandidati, nakon uspešnog završetka, to jest posle uspešno položenog završnog ispita, koji je unapred propisan, steći relevantan dokaz o tome da imaju znanje italijanskog jezika koje odgovara višem srednjem nivou, kako nivo B2 karakteriše CEFR (The Common European Framework of Reference for Languages), to jest Zajednički evropski referentni okvir za jezike, a da je u pitanju nivo koji je jedan od viših, to znači da svako ko želi ovaj kurs da pohađa, prethodno mora imati odgovarajući nivo znanja italijanskog jezika. Tačnije, neophodno je da u trenutku upisa svaki pojedinačni kandidat priloži i dokaz o tome da je imao prilike da stekne znanje italijanskog jezika, koje odgovara B1 nivou, odnosno nižem srednjem nivou, po pravilima ranije pomenutog jezičkog okvira.

Praktično govoreći, tek nakon što dokaze o svemu tome budu priložili, prethodno prijavljeni kandidati će biti i upisani.

Od njih se očekuje i da tom prilikom odluče kako će da pohađaju JPOA kurs za italijanski jezik na B2 nivou CEFR-a i na kojoj lokaciji. Da kažemo to jednostavnije, Obrazovni centar Akademije Oxford svima koji su zainteresovani za pohađanje ove obuke nudi mogućnost da nastavu pohađaju u formi individualne ili grupne, u kom slučaju mogu da biraju i da li će časove da prate u okviru mikro grupe (podrazumeva prisustvo dvoje do najviše troje polaznika) ili im više odgovara rad u okviru grupe četiri plus (4+), a koja se smatra za standardnu grupu, kojom prilikom je predviđeno da bi minimalno četvoro polaznika trebalo časovima da prisustvuje.

Važno je da svi prijavljeni kandidati budu na vreme upoznati sa time da se pravila organizacije individualne i grupne nastave u velikoj meri razlikuju, a ne samo broj osoba za koje će u konkretnom slučaju biti organizovana JPOA obuka za italijanski jezik na B2 nivou CEFR-a.

Stvar je zapravo u tome da isključivo nadležna institucija, a što je u ovom slučaju Obrazovni centar Akademije Oxford definiše kako će biti organizovana nastava za mikro i standardnu grupu, dok se nastava jedan na jedan organizuje u skladu sa zahtevima polaznika, koji odluči da pohađa individualni tip edukacije.

S obzirom na to da je i u jednom i u drugom slučaju predviđeno da kandidati mogu nastavu da pohađaju na dva načina, jer je u ponudi kako JPOA obuka za italijanski jezik na B2 nivou CEFR-a uživo, to jest ona koja se organizuje na klasičan način, a u prostorijama poslovnice Obrazovnog centra Akademije Oxford, tako isto i nastava na daljinu, u kom slučaju se ona organizuje sa udaljene lokacije i to preko kompjutera, koji će svaki pojedinačni polaznik biti u obavezi da obezbedi u tom slučaju.

Plan i program neformalnog obrazovanja odraslih za italijanski jezik na višem srednjem nivou po CEFR-u

Kao trenutno opšteprihvaćeni jezički standard, kada su u pitanju kursevi italijanskog jezika, ali i svih drugih jezika, Zajednički evropski referentni okvir za jezike ili CEFR (The Common European Framework of Reference for Languages) nivo B2 određuje kao viši srednji nivo znanja, pa se samim tim i JPOA obuka za italijanski jezik na B2 nivou CEFR-a može okarakterisati kao obuka koja pruža kandidatima mogućnost da ovaj jezik upoznaju na jednom od viših nivoa.

Podrazumeva se da svako ko odluči da pohađa ovaj kurs, osim obaveznog prijavljivanja i upisivanja, te dostavljanja dokumentacije koju unapred određuje Škola stranih jezika Akademije Oxford, takođe ima obavezu i da stekne odgovarajući nivo znanja. U konkretnom slučaju to podrazumeva da se od svakoga ko želi da pohađa JPOA kurs za italijanski jezik na B2 nivou CEFR-a zahteva da je pre toga stekao znanje koje odgovara nivou B1, a koji Zajednički evropski referentni okvir za jezike definiše kao niži srednji nivo znanja. Sve to je i te kako značajno, prosto zato što samo oni kandidati, koji imaju stečen odgovarajući nivo znanja mogu da prate nastavu na B2 nivou, to jest na višem srednjem nivou znanja prema pravilima pomenutog jezičkog okvira.

Samim tim što je u pitanju viši nivo među srednjim nivoima znanja, to se podrazumeva i da će svaki kandidat steći dovoljan nivo znanja da kasnije učenje može da nastavi na najvišim nivoima, koji pripadaju C grupi po pravilima ovog standarda i da tako unaprede znanje italijanskog jezika.

Budući da je propisano unapred šta treba da zna neko po završetku obuke na višem srednjem nivou, to se podrazumeva da će kandidati imati priliku da aktivno učestvuju u razgovoru sa izvornim govornicima italijanskog jezika i to bez zadrške. Zapravo će moći, zahvaljujući znanju koje im omogućuje JPOA obuka za italijanski jezik na B2 nivou CEFR-a i da razumeju razgovor o bilo kojoj temi, a nevezano za to da li su sa tom temom od ranije upoznati ili nisu. Takođe nije bitno ni da li je u pitanju neka konkretna, aktuelna tema ili je možda neka apstraktna, prosto zato što će oni po završetku ove edukacije imati dovoljno znanja da će moći da se uključe u razgovor.

Od polaznika čije znanje italijanskog jezika odgovara višem srednjem nivou se ne očekuje da u govoru, pisanju ili čitanju pravi greške. Ponekad se, doduše može dogoditi da načini neku grešku, ali se očekuje da će je uvideti i samostalno ispraviti, prosto zato što ima dovoljan nivo znanja da to i može da učini.

Osim u razgovoru o najrazličitijim temama, kandidati koji sa uspehom završe JPOA kurs za italijanski jezik na B2 nivou CEFR-a i tom prilikom ovladaju pomenutim jezikom na višem srednjem nivou znanja, mogu da učestvuju i u pisanoj komunikaciji sa izvornim govornicima, jer mogu i na takav način da se o najrazličitijim temama izraze. Zahvaljujući stečenom znanju moći će ne samo da iznesu svoje mišljenje o nekoj temi, nego i da daju pojašnjenje i argumente, ako je to potrebno.

Na ovom nivou znanja je programom predviđeno i da se svaki kandidat upozna sa složenijim vremenima i rečeničnim konstrukcijama, kao i da u velikoj meri proširi poznavanje vokabulara, koje je svakako oskudnije na nižim nivoima koje propisuje Zajednički evropski referentni okvir za jezike.

U principu, upravo zahvaljujući činjenici da CEFR nivo B2 prepoznaje kao jedan od viših, očekuje se da svako po uspešnom savladavanju gradiva, koje obuhvata JPOA obuka za italijanski jezik na B2 nivou CEFR-a može da vodi razgovor tečno, bez pauza i uz retke greške u govoru, pisanju ili čitanju. Vrlo retko se neke duže pauze mogu javiti u govoru kandidata koji je stekao viši srednji nivo znanja. Ako i ima pauza, onda su one kraće, a javljaju se uglavnom u onim situacijama kada osoba samo trenutno ne može da se seti odgovarajuće reči ili izraza, a kako bi se što je moguće preciznije o konkretnoj temi izrazila.

Napominjemo i da će neko, ko stekne viši srednji nivo znanja po pravilima konkretnog jezičkog okvira moći bez ikakvih smetnji i nedoumica da prati i predavanja na fakultetu, ali i televizijski i radijski program, te da gleda filmove na italijanskom jeziku bez titla, ali i da gleda pozorišne predstave na tom jeziku, bez potrebe za nekim posebnim objašnjenjima. Isto tako se očekuje i da JPOA obuka za italijanski jezik na B2 nivou CEFR-a, odnosno znanje koje kandidati po njenom završetku steknu, omogući svakome od njih da čita i književna dela na italijanskom jeziku, ali i da ih razume.

Ako govorimo o svakodnevnom životu i o onim situacijama koje se mogu smatrati svakodnevnima, kandidati koji steknu viši srednji nivo znanja po pravilima Zajedničkog evropskog referentnog okvira za jezike, odnosno CEFR-a (The Common European Framework of Reference for Languages) će bez ikakve sumnje moći lako u tim situacijama da se snađu i to ne samo što će u velikoj meri da prošire poznavanje vokabulara italijanskog jezika, nego će ovladati i složenijim segmentom gramatike, što će u velikoj meri doprineti da se mogu snaći u različitim i životnim i profesionalnim situacijama.

Očekuje se, takođe i da neko ko sa uspehom ovu edukaciju završi može pisanim putem da se izrazi kroz esej na zadatu temu, kao i da može da detaljno napiše prikaz određenog književnog dela koje je prethodno pročitao na italijanskom jeziku ili da iznese do detalja svoje viđenje određene pozorišne predstave ili filma, koji je imao prilike da prethodno pogleda.

Ukoliko to bude potrebno, moći će i da kreira profesionalnu prezentaciju na zadatu temu ili, pak da da intervju, te da vodi profesionalni sastanak, kojom prilikom neće imati nikakvih poteškoća u razumevanju prisutnih izvornih govornika italijanskog jezika, ali isto tako neće imati poteškoća ni da iznese svoj stav ili mišljenje o temi konkretnog poslovnog sastanka.