Tumač od
2016.
Adriana S.
Sudski tumač za engleski jezik
Engleski
Ovlašćenje i licenca
Rešenje kojim je imenovan/a za stalnog sudskog prevodioca
- Broj rešenja
- 128-74-16/2015-02
- Izdao
- Pokrajinski sekretarijat za obrazovanje, propise, upravu i nacionalne manjine - nacionalne zajednice AP Vojvodine
Prevod overen pečatom i potpisom sudskog tumača sa ovim brojem rešenja pravno je izjednačen sa originalnim dokumentom i priznaju ga državne institucije u zemlji i inostranstvu.
Obrazovanje i kvalifikacije
Fakultet, stečeno zvanje, obuke i sertifikati
Master filolog — anglista, Filozofski fakultet u Novom Sadu, jezički modul (2011—2013), sa tezom "Digitalno doba - polazište za neke nove uloge učenika i nastavnika". Diplomirala je kao filolog — anglista na Filozofskom fakultetu u Novom Sadu, studijska grupa anglistika, pedagoški smer (2007—2011). Položila je ispit za stalnog sudskog prevodioca za engleski jezik 2016. godine i stručni ispit za rad u prosveti 2015. godine.
Poseduje međunarodne sertifikate iz engleskog jezika Univerziteta u Kembridžu — PET, FCE i CAE, kao i DELF A2 sertifikat iz francuskog jezika. Pohađala je Intensive English Course na Bell International College u Kembridžu i Cambridge Teacher's Development Programme u organizaciji Cambridge University Press (2010. i 2011). Pobednik je takmičenja Global Grammar Competition u organizaciji Cambridge University Press — prvo mesto u Istočnoj Evropi i drugo mesto u svetu (2010).
Pohađala je Gimnaziju "Svetozar Marković" u Subotici, društveno-jezički smer (2003—2007), a osnovnu školu "Sečenji Ištvan" u Subotici, gde je bila đak generacije (2003). Kontinuirano se stručno usavršava kroz akreditovane seminare iz oblasti nastave engleskog jezika, komunikacije i savremenih metoda obrazovanja.
Radno iskustvo
Prevodilački i profesionalni put
Adriana S. je stalni sudski tumač za engleski jezik. Po struci je master filolog — anglista. U prevođenju ima 16 godina iskustva. Oblasti specijalizacije su pravo, poslovna dokumentacija, obrazovanje, medicina i finansije. Prevodi pismeno i usmeno, uz overu pečatom sudskog tumača.
Usluge
Šta možete da zatražite od ovog tumača
Overa prevoda pečatom
Prevod overen pečatom i potpisom sudskog tumača.
Pismeno prevođenje
Lična i poslovna dokumenta, uverenja, presude, stručna i tehnička dokumentacija.
Usmeno prevođenje
Simultano i konsekutivno prevođenje: sud, javni beležnik, venčanja, sastanci.
Sudski prevodi
Prevođenje po pozivu suda, tužilaštva i drugih državnih organa.
Potreban vam je prevod overen pečatom sudskog tumača?
Pošaljite nam dokument i u najkraćem roku dobijate cenu i rok isporuke — bez ikakvih obaveza.