Jasmina N.

Njeno prvo zaposlenje bilo je u Ambasadi Demokratske Republike Sudan od 1979. do 1981. godine, gde je radila na poziciji sekretarice/prevodioca. Iskustvo stečeno tokom te dve godine rada bilo je neprocenjivo, uključujući sastavljanje pisama, kucanje, arhiviranje, saradnju s odeljenjem Protokola MIA, poslove sekretarice ambasadora, usmeno prevođenje i organizaciju zvaničnih prijema i događaja.

Od 1981. do 1992. godine, bila je zaposlena u velikoj spoljno-trgovinskoj firmi INVEST-IMPORT u Beogradu kao prevodilac za engleski jezik (pisani i usmeni prevodi). Ovo radno iskustvo, koje je trajalo jedanaest godina, obeleženo je brojnim kontaktima sa lokalnim i međunarodnim izvođačima, preduzetnicima i firmama, od jednostavnih upita do potpisa ugovora i učešća u pregovorima. Radno mesto je ukinuto kada su uvedene sankcije.

U periodu od 1992. do 1993. godine bila je nezaposlena, ali je radila kao samozaposleni prevodilac i sudski tumač. Paralelno, od 1989. godine angažovana je u Ambasadi Kanade na različitim poslovima i u različitim oblastima, uključujući honorarno prevođenje Žutih strana (TANJUG), prevođenje štampanog materijala za Odeljenje vojske, kao i za G. Philip Hahn, usmeno prevođenje na prezentacijama za Trgovinsko odeljenje, asistiranje na Novosadskom sajmu i zamena osoblja u Trgovinskom odeljenju i Administraciji. Takođe je bila u pratnji G-đe M. Mosser i G-đice S. Whiting kao prevodilac tokom Saveznih izbora 1992. godine.

Sarađivala je sa Pravosudnim timom za ratne zločine 1993. godine pružajući prevodilačke usluge.

Od jula 1993. do 1995. godine radila je kao pomoćno osoblje u odeljenju administracije, gde je stekla dragoceno iskustvo u administrativnim poslovima, kao i u konzularnim poslovima, uključujući kucanje, rad na kompjuteru, obračune, arhiviranje dokumenata, usmenu i pisanu komunikaciju, rad sa strankama i odnose s javnošću, organizovanje društvenih događaja i slično.

Od decembra 1995. do 2014. godine radila je kao asistent za imovinsko-pravne poslove u odeljenju administracije. Njene odgovornosti uključivale su povezivanje kanadskog osoblja s lokalnim osobljem odeljenja održavanja, kontakte sa izvođačima, pripremanje ugovora, nadzor nad radom lokalnog tima održavanja i izvođača, praćenje zaštite prirodne sredine, praćenje odvijanja radnih naloga i pripremu sve dokumentacije koja se tiče imovine kanadske države, uključujući nalaženje smeštaja, zakup i ugovore, inventare, aukcije, nabavke, kao i unos finansijskih podataka u modul materijalnog knjigovodstva.

Od 1. oktobra 2014. godine radi kao freelancer iz kuće. Od 2018. godine piše lični blog pod nazivom "La Vie est Belle"