Mirjana V.
Sudski tumač za engleski jezik
Engleski
Obrazovanje i kvalifikacije
Fakultet, stečeno zvanje, obuke i sertifikati
Obrazovanje uključuje diplomu Filološkog fakulteta u Beogradu, zvanje: Diplomirani profesor engleskog jezika i književnosti (prevodilački i nastavnički smer) iz 1986. godine. Takođe, stekao je zvanje Magistra filoloških nauka na Filološkom fakultetu u Beogradu, smer: Nauka o književnosti, 2008. godine. Postao je naučni i stručni prevodilac kroz Udruženje naučnih i stručnih prevodilaca u Beogradu 1987. godine. Položio je ESOL ispite na Univerzitetu u Kembridžu i stekao Certificate of Proficiency in English u junu 2008. godine. Takođe, od 1987. godine je sudski prevodilac za engleski jezik.
Radno iskustvo
Prevodilački i profesionalni put
Radna istorija obuhvata period od 1986. do 1987. godine kada je radila kao profesor engleskog jezika u Malom Zvorniku, u osnovnoj i srednjoj školi. Od 1987. do 1999. godine radila je u Viskozi Loznica kao prevodilac, samostalni prevodilac i šef prevodilačkog odeljenja. U periodu od 1999. do 2005. godine radila je u Kancelariji Visokog Predstavnika u BiH kao prevodilac, politički asistent, službenik za politička pitanja, menadžer kancelarije i šef prevodilačkog tima. Tokom 2005. godine bila je prevodilac za Helsinški komitet za ljudska prava u RS. Njene usluge uključuju sve vrste prevoda sa overom sudskog prevodioca, prevođenje stručne literature iz oblasti medicine, prava i tehnike, usmeno prevođenje, konsultativne usluge u vezi apliciranja za vize, kao i prevođenje sa francuskog jezika.
Usluge
Šta možete da zatražite od ovog tumača
Overa prevoda pečatom
Prevod overen pečatom i potpisom sudskog tumača.
Pismeno prevođenje
Lična i poslovna dokumenta, uverenja, presude, stručna i tehnička dokumentacija.
Usmeno prevođenje
Simultano i konsekutivno prevođenje: sud, javni beležnik, venčanja, sastanci.
Sudski prevodi
Prevođenje po pozivu suda, tužilaštva i drugih državnih organa.
Potreban vam je prevod overen pečatom sudskog tumača?
Pošaljite nam dokument i u najkraćem roku dobijate cenu i rok isporuke — bez ikakvih obaveza.