Sonja A. T.
Prevodilac za engleski i nemački i italijanski i portugalski jezik
Engleski
Nemački
Italijanski
Portugalski
Obrazovanje i kvalifikacije
Fakultet, stečeno zvanje, obuke i sertifikati
Filološki fakultet Univerziteta u Beogradu — profesor engleskog jezika i književnosti. Jezike je usavršavala tokom višegodišnjih boravaka u Velikoj Britaniji, Nemačkoj, Italiji i Portugaliji.
Radno iskustvo
Prevodilački i profesionalni put
Sonja A. T. je prevodilac za engleski, nemački, italijanski i portugalski jezik sa 35 godina iskustva. Prevodi ekonomske studije, tehničku, finansijsku, pravnu i medicinsku dokumentaciju, kao i književne tekstove. Sa portugalskog je prevela knjige „Istorija, vreme i pamćenje” i „Crno kao vrana”, a na engleski knjigu „Inner Echoes – Life & Love”. Član je Udruženja srpskih književnih prevodilaca i Udruženja profesionalnih i naučnih prevodilaca Srbije.
Usluge
Šta možete da zatražite od ovog prevodioca
Pismeno prevođenje
Tekstovi, stručna i poslovna dokumentacija, prevod u oba smera — bez overe sudskog tumača.
Stručni i naučni tekstovi
Radovi, knjige, članci, priručnici i dokumentacija iz oblasti specijalizacije.
Lektura i redaktura
Jezičko i stilsko oblikovanje prevoda, prilagođeno nameni teksta.
Overa kad zatreba
Ako institucija traži prevod sa pečatom, dokument preuzima sudski tumač Akademije Oxford za taj jezik.
Potreban vam je prevod teksta ili dokumenta?
Pošaljite nam dokument i u najkraćem roku dobijate cenu i rok isporuke — bez ikakvih obaveza.