Amel H.
Sudski tumač za nemački jezik
Nemački
Obrazovanje i kvalifikacije
Fakultet, stečeno zvanje, obuke i sertifikati
Master akademske studije završio na Filološkom fakultetu Univerziteta u Beogradu od 2010. do 2011. godine. Pre toga, osnovne akademske studije iz nemačkog jezika i književnosti završio na Internacionalnom univerzitetu u Novom Pazaru od 2006. do 2010. godine. Ranije, od 1989. do 1991. godine, pohađo osnovne akademske studije iz engleskog jezika na Filološkom fakultetu Univerziteta u Prištini. Srednje usmereno obrazovanje stekao od 1986. do 1988. godine u OC "Bratstvo-Jedinstvo" u Novom Pazaru, gde se školovao za laboranta za mikrobiologiju. Realnu školu "Carl-Schomburg-Schule" pohađao u Kaselu, Nemačka, od 1980. do 1986. godine, a osnovnu školu Wolfsanger u Kaselu, Nemačka, od 1976. do 1980. godine.
Radno iskustvo
Prevodilački i profesionalni put
Od 2023. godine, on je rukovodilac Osnovne škole "Vuk Karadžić" u Novom Pazaru. Pre toga, od 2022. do 2023. godine, bio je licencirani ECL ispitivač za nemački jezik (A2, B1, B2, C1). Između 2019. i 2021. godine, radio je kao savetnik spoljni saradnik Ministarstva prosvete, nauke i tehnološkog razvoja. Od 2016. do 2021. godine, bio je nastavnik nemačkog jezika i pomoćnik direktora u Osnovnoj školi "Vuk Karadžić" u Novom Pazaru. Pre toga, od 2009. do 2016. godine, radio je kao nastavnik nemačkog jezika u istoj školi. Takođe, od 2009. do 2015. godine, bio je saradnik na katedri za nemački jezik Internacionalnog univerziteta u Novom Pazaru, gde je predavao savremeni nemački jezik i stručnu praksu. Takođe, od 1992. do 1993. godine, bio je nastavnik engleskog jezika u Osnovnoj školi "Vuk Karadžić" u Novom Pazaru.
Usluge
Šta možete da zatražite od ovog tumača
Overa prevoda pečatom
Prevod overen pečatom i potpisom sudskog tumača.
Pismeno prevođenje
Lična i poslovna dokumenta, uverenja, presude, stručna i tehnička dokumentacija.
Usmeno prevođenje
Simultano i konsekutivno prevođenje: sud, javni beležnik, venčanja, sastanci.
Sudski prevodi
Prevođenje po pozivu suda, tužilaštva i drugih državnih organa.
Potreban vam je prevod overen pečatom sudskog tumača?
Pošaljite nam dokument i u najkraćem roku dobijate cenu i rok isporuke — bez ikakvih obaveza.