Tumač od
2007.
Deška G.
Sudski tumač za bugarski jezik
Bugarski
Ovlašćenje i licenca
Rešenje kojim je imenovan/a za stalnog sudskog prevodioca
- Broj rešenja
- 740-08-1011/06-03
- Datum rešenja
- 5.7.2007.
- Izdao
- Ministarstvo pravde Republike Srbije
Prevod overen pečatom i potpisom sudskog tumača sa ovim brojem rešenja pravno je izjednačen sa originalnim dokumentom i priznaju ga državne institucije u zemlji i inostranstvu.
Obrazovanje i kvalifikacije
Fakultet, stečeno zvanje, obuke i sertifikati
Filološki fakultet Sofijskog univerziteta "Sv. Kliment Ohridski" u Sofiji, Republika Bugarska, smer bugarski jezik i književnost — profesor bugarskog jezika i književnosti, diplomirala 1982. godine. Licencu za profesora stekla je 1989. godine na Filološkom fakultetu Univerziteta u Beogradu, na Katedri za slovenske jezike, a licencu prosvetnog savetnika i inspektora 2001. godine.
Od 10.04.2014. godine poseduje rešenje broj 234/2014 i ovlašćenje Bugarskog konzulata u Nišu za overu sopstvenih prevoda. Tokom radnog veka redovno se stručno usavršavala i učestvovala na brojnim seminarima u Vranju, Nišu, Beogradu i Dimitrovgradu, kao i u Republici Bugarskoj, u organizaciji tamošnjeg Ministarstva prosvete, za šta je stekla brojne sertifikate, zahvalnice i priznanja. Služi se ruskim jezikom na nivou B1/B2.
Radno iskustvo
Prevodilački i profesionalni put
Deška G. je stalni sudski tumač za bugarski jezik. Po struci je profesor bugarskog jezika i književnosti. U prevođenju ima 38 godina iskustva. Oblasti specijalizacije su sudska dokumentacija, obrazovanje, medicina, tehnička dokumentacija i prevod udžbenika. Prevodi pismeno i usmeno, uz overu pečatom sudskog tumača.
Usluge
Šta možete da zatražite od ovog tumača
Overa prevoda pečatom
Prevod overen pečatom i potpisom sudskog tumača.
Pismeno prevođenje
Lična i poslovna dokumenta, uverenja, presude, stručna i tehnička dokumentacija.
Usmeno prevođenje
Simultano i konsekutivno prevođenje: sud, javni beležnik, venčanja, sastanci.
Sudski prevodi
Prevođenje po pozivu suda, tužilaštva i drugih državnih organa.
Potreban vam je prevod overen pečatom sudskog tumača?
Pošaljite nam dokument i u najkraćem roku dobijate cenu i rok isporuke — bez ikakvih obaveza.