Marina A.
Sudski tumač za španski jezik
Španski
Obrazovanje i kvalifikacije
Fakultet, stečeno zvanje, obuke i sertifikati
Filološki fakultet Univerziteta u Beogradu
1977-1982: Filološki fakultet Univerziteta u Beogradu, Srbija, Grupa za španski jezik i hispansku književnost, Prevodilački smer. Zvanje: Diplomirani filolog.
17.01.1983: Ministarstvo pravde - Republički sekretarijat za pravosuđe i upravu. Rešenje o imenovanju za stalnog sudskog prevodioca za španski jezik. Broj: 74-30/82-04.
1984 - 1985: Udruženje naučnih i stručnih prevodilaca Srbije, Specijalistički jednogodišnji seminar za usavršavanje naučnih i stručnih prevodilaca pri Školskom centru za obrazovanje prevodilaca.
Radno iskustvo
Prevodilački i profesionalni put
Zvanje: Naučni i stručni prevodilac za engleski jezik.
RELEVANTNO RADNO ISKUSTVO:
Od 1983. godine do danas: Stalni sudski prevodilac za španski jezik.
Od 1985. godine do danas: Naučno-stručni prevodilac za engleski i španski jezik.
Od 2001. godine do danas: IRMA Projekt Sistem d.o.o. - Rukovodilac Službe za opšte poslove. Prevodi i inokorespondencija. Priprema dokumentacije za učešće na međunarodnim domaćim tenderima.
1985 - 2001: Rudarski institut Beograd d.o.o. - Šef redakcije dva naučno-stručna časopisa: Rudarski glasnik i Mining Science and Technology. Prevodi i inokorespondencija. Tehnički i poslovni sekretar.
1982-1985: MINEL Prehrambena oprema - Prevodi i inokorespondencija. Tehnički i poslovni sekretar.
SARADNJA: Brojne privredne i naučne institucije, Elektroprivreda Srbije, Elektroprivreda Bosne i Hercegovine, Rudarsko geološki fakultet Beograd, Institut za ispitivanje materijala, Geološki institut Srbije, Institut za tehnologiju nuklearnih i drugih mineralnih sirovina (ITNMS), Vojno tehnički institut. Brojne strane kompanije i institucije. Organizacija i učešće na brojnim međunarodnim skupovima, konferencijama i konvencijama.
Usluge
Šta možete da zatražite od ovog tumača
Overa prevoda pečatom
Prevod overen pečatom i potpisom sudskog tumača.
Pismeno prevođenje
Lična i poslovna dokumenta, uverenja, presude, stručna i tehnička dokumentacija.
Usmeno prevođenje
Simultano i konsekutivno prevođenje: sud, javni beležnik, venčanja, sastanci.
Sudski prevodi
Prevođenje po pozivu suda, tužilaštva i drugih državnih organa.
Potreban vam je prevod overen pečatom sudskog tumača?
Pošaljite nam dokument i u najkraćem roku dobijate cenu i rok isporuke — bez ikakvih obaveza.