Tumač od
2022.
Petar J.
Sudski tumač za arapski jezik
Arapski
Ovlašćenje i licenca
Rešenje kojim je imenovan/a za stalnog sudskog prevodioca
- Broj rešenja
- 740-06-01420/2022-22
- Izdao
- Ministarstvo pravde Republike Srbije
Prevod overen pečatom i potpisom sudskog tumača sa ovim brojem rešenja pravno je izjednačen sa originalnim dokumentom i priznaju ga državne institucije u zemlji i inostranstvu.
Obrazovanje i kvalifikacije
Fakultet, stečeno zvanje, obuke i sertifikati
Filološki fakultet u Beogradu — diplomirao arapski jezik i književnost 2009. godine. Međunarodni univerzitet Imam Homeini u Kazvinu, Iran — magistrirao persijski jezik i književnost 2013. godine. Stečeno zvanje: diplomirani master filolog arapskog i persijskog jezika. Arapskim, persijskim i engleskim jezikom vlada na nivou C2.
Objavljeni prevodi sa arapskog i persijskog jezika: "Madžidove priče" (Službeni glasnik, 2019), "Blistavi zvuci jutra" (Ukronija, 2023) i "Izbor iz Divana turskih govora" (Utopia, 2022).
Radno iskustvo
Prevodilački i profesionalni put
Petar J. je stalni sudski tumač za arapski jezik. Po struci je master filolog arapskog i persijskog jezika. U prevođenju ima 12 godina iskustva. Oblasti specijalizacije su postupak azila, krivično pravo, građansko pravo i arapska i persijska književnost. Prevodi pismeno i usmeno, uz overu pečatom sudskog tumača.
Usluge
Šta možete da zatražite od ovog tumača
Overa prevoda pečatom
Prevod overen pečatom i potpisom sudskog tumača.
Pismeno prevođenje
Lična i poslovna dokumenta, uverenja, presude, stručna i tehnička dokumentacija.
Usmeno prevođenje
Simultano i konsekutivno prevođenje: sud, javni beležnik, venčanja, sastanci.
Sudski prevodi
Prevođenje po pozivu suda, tužilaštva i drugih državnih organa.
Potreban vam je prevod overen pečatom sudskog tumača?
Pošaljite nam dokument i u najkraćem roku dobijate cenu i rok isporuke — bez ikakvih obaveza.