Tatjana V.
Sudski tumač za makedonski jezik
Makedonski
Obrazovanje i kvalifikacije
Fakultet, stečeno zvanje, obuke i sertifikati
Imam VII/1 stepen obrazovanja sa Tehnološkog fakulteta u Leskovcu. Posedujem licencu savetnika za hemikalije od 2019. godine. Takođe imam sertifikat PKS kao predavač i trener u oblasti kontrole kvaliteta u automobilskom sektoru i sertifikat Crvenog krsta Srbije za predavača humanitarnog međunarodnog prava.
Radno iskustvo
Prevodilački i profesionalni put
Imam višegodišnje iskustvo u radu kao sudski prevodilac za makedonski i srpski jezik. Stalni sam sudski tumač za makedonski jezik pri Okružnom sudu u Prokuplju. Bavim se sudskim tumačenjem i prevođenjem pisanih dokumenata sa makedonskog na srpski jezik i obrnuto. Prevodim sudske dokumente, uključujući optužnice, presude, svedočenja i pravne spise, kao i dokumente iz oblasti ekonomije, medicine, hemije i tehničke dokumentacije. Takođe, prevodim izvode, uverenja, diplome, svedočanstva, notarske akte i apostile, kao i tekstove na veb sajtovima i video zapise.
Osiguravam tačnost i pouzdanost prevoda, poštujem etičke principe i profesionalne standarde sudskog prevođenja, sa besprekornom tačnošću i pouzdanošću. Profesionalno i etički se odnosim prema poslu i posedujem dobre komunikacijske i prezentacijske veštine.
Usluge
Šta možete da zatražite od ovog tumača
Overa prevoda pečatom
Prevod overen pečatom i potpisom sudskog tumača.
Pismeno prevođenje
Lična i poslovna dokumenta, uverenja, presude, stručna i tehnička dokumentacija.
Usmeno prevođenje
Simultano i konsekutivno prevođenje: sud, javni beležnik, venčanja, sastanci.
Sudski prevodi
Prevođenje po pozivu suda, tužilaštva i drugih državnih organa.
Potreban vam je prevod overen pečatom sudskog tumača?
Pošaljite nam dokument i u najkraćem roku dobijate cenu i rok isporuke — bez ikakvih obaveza.