JPOA - Slovenački jezik A1 nivo
Da bi nastava stranih jezika mogla da bude adekvatno organizovana uveden je Zajednički evropski referentni okvir za jezike, to jest CEFR ( The Common European Framework for languages ). I upravo u skladu sa pravilima tog standarda, koji je priznat kako na evropskom tlu, tako isto i na međunarodnom nivou se u okviru svih poslovnica Škole stranih jezika Akademije Oxford i organizuju kursevi slovenačkog jezika, ali i kursevi svih ostalih stranih jezika koji su u ponudi te škole.
Kao prvi, odnosno početni ili osnovni nivo naveden je A 1, kako je njegova oznaka prema pravilima tog jezičkog okvira.
Sa druge strane, budući da je Akademija Oxford – Agent DOO Jagodina iz Jagodine rešenjem koje nosi broj 62 – 157 / 2022 – 04 / 4 , a koje je Agencija za kvalifikacije Republike Srbije, Majke Jevrosime broj 51 u Beogradu, donela na dan 26. maja 2023. godine, stekla status Javno priznatog organizatora aktivnosti obrazovanja odraslih ( JPOA ) za kurs slovenačkog jezika na A 1 nivou prema pravilima Zajedničkog evropskog referentnog okvira za žive jezike, to se kandidatima koji sa uspehom budu savladali taj nivo kursa i položili završni ispit, koji je programom propisan, izdaje dokument kojim se to i potvrđuje. Reč je o dokumentu koji je na teritoriji Republike Srbije zvanično priznat dokaz o stečenim jezičkim kompetencijama za konkretni nivo pomenutog jezičkog okvira.
Sve to dalje znači da vlasnik potvrde, koju će steći nakon što sa uspehom završi JPOA kurs slovenačkog jezika na A 1 nivou po pravilima CEFR – a , imati apsolutno pravo da upravo taj dokument i koristi kada god je potrebno da dokaže da na početnom, odnosno osnovnom nivou poznaje slovenački jezik.
Još je važno napomenuti i to da, budući da je reč o zvanično priznatom dokumentu na teritoriji Republike Srbije, to svaki kandidat koji je na evidenciju pri Nacionalnoj službi za zapošljavanje prijavljen i u njoj ima prethodno otvoren radni dosije, ima i pravo da od nadležnih lica u toj instituciji zahteva upis konkretnog sertifikata, odnosno potvrde. Sem toga, uvek je dobra opcija i da u svoju radnu biografiju, to jest CV unese informaciju o tome da je konkretni dokaz o poznavanju slovenačkog jezika na osnovnom, odnosno početnom CEFR nivou stekao, jer će tako u značajnoj meri poboljšati i šanse za pronalazak odgovarajućeg zaposlenja. Posebno ako konkuriše na oglas za radno mesto, na kome se zahteva i osnovno poznavanje slovenačkog jezika.
Da napomenemo i to da je republička Agencija za kvalifikacije prilikom donošenja ranije pomenutog rešenja uzela u obzir i član 3, tačku 2 trenutno aktuelnog Zakona o javnim agencijama, koji je objavljen u “ Službenom glasniku Republike Srbije ” broj 18 / 2025, 81 / 2005 – ispr. i 47 / 2018 , kao i član broj 40 stav 1 i član 42, stavovi 9 i 11 Zakona o nacionalnom okviru kvalifikacija Republike Srbije, objavljenog u “ Službenom glasniku RS ” broj 27 / 2018, 6 / 2020 i 129 / 2021 – dr. zakon ). Takođe, uzet je u obzir i član 136 stav 1 trenutno aktuelnog Zakona o opštem upravnom postupku, koji je objavljen u “ Službenom glasniku Republike Srbije ” broj 18 / 2016 i 95 / 2018.
Pomenutim rešenjem je Akademija Oxford – Agent DOO Jagodina iz Jagodine dobila odobrenje za izvođenje programa obrazovanja odraslih - JPOA obuka i kurs za slovenački jezik na A 1 nivou prema pravilima Zajedničkog evropskog referentnog okvira za jezike. U konkretnom rešenju navedeno je da je ova obrazovna institucija ispunila sve uslove koji su ranije propisani, a koji se odnose kako na stručni, odnosno nastavni kadar i prostor, u kome će JPOA kurs slovenačkog jezika na A 1 nivou da bude organizovan, tako isto i na uslove koji se tiču opreme i nastavnih sredstava potrebnih za sprovođenje ove obuke.
Napomenuto je takođe da će JPOA kurs i obuka slovenačkog jezika na A 1 nivou biti organizovan u prostorijama Škole stranih jezika Akademije Oxford Beograd, koje se nalaze na Vračaru, u ulici Makenzijeva broj 53, na četvrtom spratu ili online, sa bilo koje lokacije.
Nakon što kandidat bude sa uspehom savladao ovu obuku, te pošto položi završni ispt, koji je propisan trenutno aktuelnim programom, steći će Potvrdu o savladanom programu obuke za slovenački jezik za stečene kompetencije na nivou A 1 Zajedničkog evropskog okvira za žive jezike. Tu potvrdu će Akademija Oxford – Agent DOO Jagodina iz Jagodine izdati na osnovu člana 9 stav 4 Pravilnika o vrsti, nazivu i sadržaju obrazaca i načinu vođenja evidencije i nazivu, sadržaju i izgledu obrazaca javnih isprava i uverenja u obrazovanju odraslih, koji je zvanično objavljen u “ Službenom galsniku Republike Srbije ” broj 89 / 2015, 102 / 2015 i 102 / 2022, nakon čega svaki kandidat ima pravo da tu potvrdu i koristi u praksi kao relevantan i zvanično priznat dokaz o poznavanju slovenačkog jezika na osnovnom, odnosno početnom nivou, kako A 1 nivo definiše CEFR ( The Common European Framework for languages ), to jest Zajednički evropdki referentni okvir za jezike.
Kako se upisuje JPOA obuka i kurs za slovenački jezik na A 1 nivou?
Sama činjenica da je JPOA kurs slovenačkog jezika na A 1 nivou namenjena odraslim, punoletnim licima, iziskuje i da kandidati koji žele da steknu osnovna znanja slovenačkog jezika prilikom upisivanja imaju obavezu i da dostave relevantan dokaz o tome da konkretni zahtev ispunjavaju. U tom smislu se zahteva da svaki kandidat u momentu upisivanja, kojom prilikom treba da bude i lično prisutan u jednoj od mnogobrojnih poslovnica Škole stranih jezika Akademije Oxford u Srbiji, ima obavezu da dostavi validnu ličnu kartu.
Ukoliko je u pitanju lični dokument koji ima čip, trebalo bi da dostavi očitanu ličnu kartu, kako bi dokazao da pomenuti uslov ispunjava, to jest da je prema aktuelnim zakonima Republike Srbije punoletan. Sa druge strane, ako je u pitanju lična karta koja nema čip, kandidat je dostavlja skeniranu prilikom upisa.
Takođe, propisano je unapred da je JPOA kurs i obuka slovenačkog jezika na A 1 nivou namenjena onim licima, koja su do trenutka upisa stekla najmanje osnovno obrazovanje. U prilog tome je i dokaz u vidu svedočanstva o završenoj osnovnoj školi, odnosno validne kopije tog dokumenta, koju takođe kandidat ima obavezu da dosatvi kada se bude upisivao. Podrazumeva se, naravno, da neko ko je do momenta upisa iamo prilike da završi srednju školu, višu ili, pak fakultet, ima puno pravo da dostavi relevantan dokaz o tome, s tim što je prethodno stečeno osnovno obrazovanje navedeno kao minimalno, koje je potrebno da svaki kandidat ima da bi mogao da pohađa JPOA kurs slovenačkog jezika na A 1 nivou prema pravilima Zajedničkog evropskog referentnog okvira za jezike.
Neophodno je da pre nego što se upiše, svaki zainteresovani pojedinac izvrši i prijavljivanje za pohađanje ove edukacije. U tom smislu se može odlučiti između tri opcije, koje nudi Škola stranih jezika Akademije Oxford.
Osnovne informacije o sebi svako koga zanima JPOA obuka i kurs slovenačkog jezika na A 1 nivou može ili izdiktirati putem telefona, odnosno lično u prostorijama poslovnice pomenute škole stranog jezika, u kojoj želi nastavu da pohađa, to jest koja se nalazi u njegovom gradu ili mu je najbliža. Sem toga, postoji mogućnost i da prijavljivanje izvrši elektronski, kada osnovne informacije dostavlja na mejl adresu. Uz ime i prezime, svako ko vrši prijavljivanje treba da navede i datum rođenja, te broj telefona i mejl adresu.
Uzevši u obzir da se JPOA kursevi slovenačkog jezika na A 1 nivou mogu održavati na različite načine i na različitim lokacijama, to znači da će svako ko vrši prijavljivanje dobiti precizne informacije o detaljima, kako bi tom prilikom mogao da odluči koja mu opcija od svih ponuđenih odgovara najviše.
Preciznije govoreći, nadležni u okviru odabrane poslovnice Škole stranih jezika Akademije Oxford biće u obavezi svakog zainteresovanog kandidata da najpre upute u to da su u ponudi kursevi slovenačkog jezika na A 1 nivou koji se organizuju uživo, to jest na klasičan način, a zatim i da postoji mogućnost pohađanja nastave sa odabrane lokacije, to jest onlajn. I u jednom i u drugom slučaju se JPOA kurs i obuka slovenačkog jezika na A 1 nivou može organizovati u formi individualne ili grupne nastave, s tim što su ponudom obuhvaćene dve vrste grupa, pa je u tom smisu potrebno da svaki kandidat koji tu mogućnost izabere i odluči da li će nastavu da pohađa u okviru standardne, to jest grupe 4 + , kada je najmanje četvoro polaznika prisutno ili u okviru mikro grupe, koja podrazumeva nešto manji broj polaznika.
Da napomenemo i to da se poslovnice ove škole stranih jezika, osim na teritoriji šest centralnih beogradskih opština, nalaze i u širem području glavnog grada naše zemlje, ali i u mnogim drugim i manjim i većim gradovima u Srbiji. U svima njima kandidati mogu da pohađaju JPOA kurs slovenačkog jezika na A 1 nivou uživo, to jest u formi nastave licem u lice, koja podrazumeva tradicionalni pristup organizaciji nastave.
Kome god iz nekog razloga to ne bude odgovaralo, može da odabere i da pohađa nastavu na daljinu. Predviđeno je trenutno aktuelnim pravilnikom da u tom slučaju svaki pojedinačni polaznik bira sa koje lokacije će časove na takav način da pohađa, jer to čini uz korišćenje kompjutera, koji će prethodno samostalno obezbediti i čije karakteristike bi trebalo da budu u skaldu sa zahtevima koje pre toga određuje pomenuta škola stranih jezika, a sa čime će do detalja na vreme svaki prijavljeni kandidat biti upoznat.
Iako jeste najbitnije da obezbedi odgovarajući računar, kako bi mogao da pohađa JPOA kurs slovenačkog jezika na A 1 nivou na daljinu, svakom kandidatu zainteresovanom za tu opciju će biti naglašeno i to da stabilnu internet vezu u toku svakog časa treba da osigura. Svaki pojedinačni kandidat u tom slučaju će imati pravo da potpuno samostalno odluči sa koje lokacije će nastavu online da pohađa, ali će ipak imati obavezu da se prethodno raspita o tome da li je pouzdana veza sa internetom na konkretnoj lokaciji, jer od toga u značajnoj meri i zavisi kakvog će kvaliteta biti nastava koja se na takav način održava.
Preostalo je još da napmenemo i to da se nastava na daljinu pohađa preko softvera, koji određuje unapred Škola stranih jezika Akademije Oxford. Svaki pojedinačni polaznik koji bude tu opciju izabrao prilikom prijavljivanja, saznaće i koji je tačno program u pitanju i kako treba da ga instalira, uzevši u obzir da to treba samostalno da uradi pre početka kursa. Sve smernice će dobiti na vreme, odnosno biće upućen u to koje korake je u obavezi da ispoštuje kako bi uspešno konkretni program instalirao, te da bi nastavu mogao na daljinu bez ikakvih smetnji da pohađa. U principu, celokupan postupak instalacije softvera ne traje dugo i nije zahtevan. Tim pre što će nadležni u konkretnoj školi stranih jezika detaljno uputiti svakog pojedinačnog polaznika u to kako u praksi izgleda proces njegove instalacije. No, čak i ako se jave neke nedoumice po pitanju načina instalacije softvera ili dok nastava na daljinu bude trajala, biće im dostupna i tehnička podrška.
Potrebno je da svaki prijavljeni kandidat, bez obzira da li želi da JPOA kurs slovenačkog jezika na A 1 nivou po pravilima Zajedničkog evropskog referentnog okvira za jezike pohađa na daljinu ili na tradicionalan način, to jest u formi nastave licem u lice, bude upoznat i sa time da Škola stranih jezika Akademije Oxford i u jednom i u drugom slučaju nudi kandidatima mogućnost da to učine u grupi ili potpuno samostalno, a u okviru nastave jedan na jedan ili individualne.
Kod grupne edukacije je posebno važno da svaki zainteresovani kandidat zna i da se kursevi slovenačkog jezika na osnovnom ili početnom nivou mogu održavati kako za mikro grupu, tako i za grupu 4 + , to jest za onu grupu koja se tretira kao standardna. Iz tog razloga je bitno da se svaki pojedinačni polaznik između te dve mogućnosti opredeli. Prethodno će svako od njih saznati i to da isključivo Škola stranih jezika Akademije Oxford u slučaju grupne nastave određuje kako će nastava da bude organizovana, a od svakog pojedinačnog polaznika se očekuje da se dobijenih smernica maksimalno pridržava. Radi se, zapravo o tome da po zahtevu bilo kog člana standardne ili mikro grupe ne mogu da budu vršene nikakve izmene definisanih parametara, pa je to i razlog zbog koga gvoorimo o strogo definisanim pravilima organiazacije nastave bilo za standardnu ili za mikro grupu.
Sa tim u vezi ističemo i da postoji jedan uslov, odnosno zahtev, bez čijeg ispunjenja ne može da počne JPOA obuka i kurs slovenačkog jezika na A 1 nivou za mikro ili za standardnu, to jest za grupu 4 + . Da kažemo to preciznije, zahteva se da najmanji broj polaznika potrebnih za formiranje konkretne grupe izvrše prvo prijavljivanje, a da se nakon toga i upišu.
Sve dok se ne prijavi najmanje dvoje zainetresovanih kandidata, nastava neće moći da počne za mikro grupu. Kada je u pitanju standardna ili grupa četiri plus, u okviru koje bi najmanje četvoro polaznika trebalo nastavu da pohađaju, zahteva se da upravo toliko njih na prvom mestu izvrše i prijavljivanje, odnosno da se kasnije i upišu.
Pre ispunjenja tog, izuzetno značajnog uslova, nadležni u okviru Škole stranih jezika Akademije Oxford će odlučiti o tome koliko će školskih časova da bude zastupljeno u nastavnom programu, odnosno o tome koliko će da traje JPOA kurs slovenačkog jezika na A 1 nivou za mikro ili za grupu 4 + , što će u isto vreme biti i jedine informacije koje će moći da dobiju unapred. Svi ostali detalji mogu da budu određeni tek nakon što se prijavi minimalan broj polaznika, odnosno pošto dođe do formrianja jedne ili druge vrste grupe. Pod tim se misli najpre na precizno određivanje datuma početka nastave za konkretnu grupu polaznika, kao i na definisanje termina u kojima će članovi te mikro ili standardne grupe da pohađaju časove.
Pravila koja se primenjuju kada su u pitanju individualni kursevi slovenačkog jezika na osnovnom, odnosno na početnom nivou se u velikoj meri razlikuju. Prva i osnovna razlika tiče se broja polaznika, uzevši u obzir da se individualni JPOA kurs slovenačkog jezika na A 1 nivou organizuje za samo jednog kandidata, pa je to i razlog zašto se taj tip edukacije naziva nastava jedan na jedan. Kao i kada je reč o grupnim obukama, tako je i ovde dozvoljeno da svaki kandidat prethodno odluči da li će nastavu da pohađa na daljinu ili na tradicionalan način, to jest u prostorijama odabrane poslovnice Škole stranih jezika Akademije Oxford.
Osnovni princip organizacije nastave poznate kao jedan na jedan jeste fleksibilnost, budući da tada svaki pojedinačni polaznik prilagođava sopstvenim potrebama način organizacije časova. Jednostavnije gvooreći, on se sa nadležnim predavačem i sa predstavnikom konkretne poslovnice pomenute škole stranih jezika tada dogovara oko apsolutno svih onih detalja, koji se tiču načina organizacije časova. Na prvom mestu će oni odrediti zajedno kog datuma će JPOA kurs i obuka slovenačkog jezika na A 1 nivou da počne. Odmah posle toga je njihova obaveza i da definišu tačne termine, u kojima će taj kandidat da pohađa časove. Uzevši u obzir da je trenutno važećim pravilnikom, koji je definisala Škola stranih jezika Akademije Oxford predviđeno da treba da se tom prilikom dogovore i oko detalja, koji se odnosi na dinamiku organizacije časova, odnosno na njihov raspored, to u praksi znači i da će oni odrediti i koliko će ukupno da traje nastava za konkretnog kandidata.
Sasvim je očekivano da trajanje nastave poznate kao jedan na jedan može za svakog pojedinačnog polaznika da bude različito. Neretko se u praksi događa i da individualni JPOA obuka i kurs slovenačkog jezika na A 1 nivou ima drugačije trajanje, nego nastava koja će biti organizovana za standardnu ili za mikro grupu, uzevši u obzir da su sasvim različita i pravila njihove organizacije.
Plan i program neformalnog obrazovanja odraslih za JPOA kurs slovenačkog jezika na A 1 nivou
Da bi se bolje razumelo šta će sve izučavati JPOA obuka i kurs za slovenački jezik na A 1 nivou, potrebno je imati na umu da je A 1 nivo od strane Zajedničkog evropskog referentnog okvira za jezike, to jest CEFR – a ( The Common European Framework for languages ), označen kao prvi među šest nivoa, koliko ih taj standard propisuje, te da se u tom smislu smatra osnovnim ili početnim nivoom. Sve to u praksi znači da će kandidati koji budu pohađali ovu edukaciju zapravo steći osnov za dalje izučavanje slovenačkog jezika, što će im i te kako biti od koristi.
Kada kažemo osnovna znanja, to podrazumeva da će JPOA kurs i obuka za slovenački jezik na A 1 nivou biti usmeren prvo na predstavljanje pisma slovenačkog jezika. Zatim na pravila čitanja, a potom i na osnovne reči, koje se najčešće u govoru koriste.
Nakon što bude završio ovu edukaciju, svaki kandidat koji položi završni ispit bi trebalo da može samostalno na slovenačkom jeziku da se predstavi, odnosno da tom prilikom navede osnovne informacije o sebi, poput toga kako se zove, iz koje zemlje potiče, čime se bavi, koliko ima godina i slične informacije koje se svrstavaju u osnovne. Isto tako bi trebalo i da te podatke može da pruži i o ljudima iz svog neposrednog okruženja koje poznaje, bez obzira da li su u pitanju članovi porodice ili kolektiva firme u kojoj je zaposlen.
Što se komunikacije sa izvornim govornicima tiče, predviđeno je da neko ko sa uspehom završi JPOA kurs za slovenački jezik na A 1 nivou može da komunicira sa izvornim govornicima tog jezika upravo o osnovnim temama, sa kojima je prethodno dobro upoznat i koje se smatraju uobičajenim. Uslov da bi kandidat sa osnovnim ili početnim nivoom znanja slovenačkog jezika mogao da razume izvornog govornika i da na njegova pitanja odgovori jeste da ta osoba u govoru koristi jednostavnije rečenične konstrukcije, odnosno reči i izraze koji su u čestoj upotrebi, te da se trudi da govori što je moguće razgovetnije i sporije.
S obzirom na to da Zajednički evropski referentni okvir za jezike procenjuje osnovne aspekte korišćenja nekog jezika, to će i JPOA obuka i kurs za slovenački jezik na A 1 nivou biti usmerena na savladavanje tih jezičkih kompetencija. Najpre se misli na domet, odnosno tačnost ili preciznost u izražavanju, zatim na tečnost govora i stepen interakcije, kao i na mogućnost povezivanja svih elemenata, to jest aspekata korišćenja konkretnog jezika.
U tom smislu se svakako očekuje da osoba koja sa uspehom završi JPOA kurs slovenačkog jezika na A 1 nivou može da komunicira sa izvornim govornicima usmenim putem o najosnovnijim temama, ali i da pisanim putem o tome može da se samostalno izrazi. Vrlo je važno napomenuti i to da je reč o osnovnom nivou znanja, što u praksi znači da će kandidat koji stekne A 1 nivo znanja slovenačkog jezika koristiti zapravo samo one reči, izraze i rečenične, odnosno gramatičke konstrukcije koje se najčešće nalaze u upotrebi i u tom smislu se smatraju najosnovnijim.
Na neka jednostavnija pitanja će moći da pruži adekvatan odgovor, ali samo ako izvorni govornik koristi uobičajene reči i izraze, te govori razgovetno i sporo, uz želju da kandidatu koji je stekao osnovni ili početni nivo znanja slovenačkog jezika u tom smislu pomogne.
Trebalo bi da može i da pročita neki kraći i jednostavniji tekstualni sadržaj, ali isto tako i da ga napiše ako bude bilo potrebno.
Sama činjenica da je JPOA obuka i kurs za slovenački jezik na A 1 nivou zapravo osnovni ili početni prema pravilima koje navodi Zajednički evropski referentni okvir za jezike znači da će kandidat u svom govoru vrlo često koristiti veznike, jednostavno zato što njegovo poznavanje slovenačkog jezika nije na adekvatnom nivou da može lako da pronađe reč koja mu je potrebna, pa će se zato često u govoru javljati i pauze.
Što se svakodnevno komunikacije tiče, u nekim realnim životnim situacijama svaki kandidat koji sa uspehom završi JPOA kurs za slovenački jezik na A 1 nivou bi trebalo da može da se snađe. Pod tim se misli na one najosnovnije situacije, kao što je recimo odlazak u prodavnicu i eventualno pitanje o ceni proizvoda i slično, kojom prilikom se očekuje da će on razumeti odgovor koji će od izvornih govornika u tom slučaju dobiti.
OPIS
jpoa obuka i kurs za slovenački jezik na a 1 nivou je namenjena svim punoletnim licima, koja žele da steknu osnovno znanje slovenačkog jezika, a koje kasnije mogu da nadograđuju






