Kursevi engleskog jezika B1

Engleski B1 nivo po pravilima CEFR-a (The Common European Framework of Reference for Languages), odnosno Zajedničkog evropskog referentnog okvira za jezike, spada u prvi nivo srednjeg poznavanja jezika.

Koja znanja podrazumeva engleski B1 nivo po CEFR-u?

U suštini, svaki kandidat koji poseduje znanja koja odgovaraju ovom nivou može da razume glavne teme razgovora koji se vode o njemu poznatim stvarima, a koje su relativno često u upotrebi, na temu: posla, obrazovanja, slobodnog vremena i slično. Takođe, uglavnom može da se snađe u većini situacija koje spadaju u red svakodnevnih, a koje se dogode u području gde se govori engleski jezik. Uz to, može da sastavi i jednostavniji tekst o temama koje su mu poznate i sa kojima se susreće, te može da opiše svoja iskustva i ambicije, kao i da navede razloge svojih stavova i planova koje ima.

Kako da sami procenite da li Vaše znanje odgovara ovom nivou?

Kandidat koji želi sam da proceni da li njegova znanja odgovaraju ovom nivou poznavanja engleskog jezika to može da učini na vrlo jednostavan način.

Ukoliko ste u stanju da razumete u osnovi razgovor koji se vodi na temu svakodnevnih aktivnosti u poslu i školi ili koji se tiče aktivnosti u slobodno vreme, te da razumete osnov većine radio ili televizijskih programa, onda je Vaše znanje na nivou B1.

Uz to, trebalo bi da možete da razumete i tekst koji opisuje neki događaj, osećanja ili pisma koja su Vam upućena. Takođe, ukoliko možete da se snađete u razgovoru koji podrazumeva svakodnevne situacije, što podrazumeva na primer odlazak u bioskop ili restoran, da pitate za pravac i shvatite odgovor i slično, onda Vaša znanja definitivno odgovaraju B1 nivou poznavanja engleskog jezika prema pravilima CEFR-a.

Na sve ovo treba dodati i da bi trebalo da možete ukratko da objasnite svoje planove u skladu sa temom razgovora, te da iznesete svoje stavove o određenoj temi, kao i da iskažete zbog čega Vam se nešto dopada ili ne dopada, odnosno zbog čega je Vaš stav upravo takav kakav jeste. Trebalo bi i da možete da prepričate ukratko određenu knjigu ili film i da navedete reakcije vezane za njih, kao i da napišete jednostavan tekst o temi koja Vam je bliska.

Aspekti kvaliteta u upotrebi engleskog B1 nivoa po CEFR-u

Da bi se što preciznije proverilo poznavanje engleskog jezika prema pravilima CEFR-a, neophodno je sagledati svih pet aspekata kvaliteta njegovog učenja, što podrazumeva: domet (Range), tačnost, odnosno preciznost (Accuracy), tečnost govora (Fluency), stepen interakcije (Interaction) i povezanost (Coherence).

1. Domet (Range)

Ovaj aspekt se odnosi na bogatstvo rečnika, koje u slučaju B1 nivoa podrazumeva da kandidat poseduje dovoljna znanja reči da izrazi svoje mišljenje o uobičajenim temama koje su mu bliske, poput tema o školi, odnosno fakultetu, poslu, putovanjima, hobiju i aktuelnim društvenim temama koje su mu bliske.

2. Tačnost, odnosno preciznost (Accuracy)

Kako B1 nivo spada u srednje poznavanje engleskog jezika, podrazumeva se da kandidati koji poseduju znanja na ovom nivou manje greše nego kandidati čije znanje odgovara početnom nivou, te da uglavnom koriste uobičajene rečenične konstrukcije.

3. Tečnost govora (Fluency)

Kandidat koji poseduje znanja engleskog jezika B1 nivoa u većini slučajeva tečnije govori od kandidata koji poseduje znanja početnih nivoa, ali i dalje ne dovoljno tečno, te su u razgovoru često prisutne pauze dok se priseti određenih reči, ali i greške u rečeničnim konstrukcijama.

4. Stepen interakcije (Interaction)

Stepen interakcije sa sagovornikom koji je izvorni govornik engleskog jezika je moguć ukoliko je tema bliska kandidatu koji poseduje znanja jezika na ovom nivou, s tim što se često može dogoditi da kandidat jednostavno ponovi određene reči ili rečenice, kako bi potvrdio da je zaista i razumeo ono što je sagovornik želeo da kaže ili, pak, da zahteva od sagovornika da ponovi određenu reč ili izraz. Da bi razgovor između takvog kandidata i sagovornika tekao relativno lagano, neophodna je želja sagovornika da pomogne, te da ne govori previše brzo i ne koristi komplikovane rečenične konstrukcije.

5. Povezanost (Coherence)

Kandidat koji zna engleski B1 nivoa prema pravilima CEFR-a uglavnom može da povezuje kraće, jednostavnije elemente, kako bi napravio relativno duge rečenice. Bez zadrške i uglavnom bez pomoći zna da koristi veći broj veznika nego kandidat koji je savladao početne nivoe poznavanja engleskog jezika.

Šta još uključuje engleski B1 nivo po CEFR-u?

Uz sve navedeno, postoje još brojni aspekti koji mogu dati jasnu sliku o stepenu znanja kandidata, odnosno oblasti koje savladavaju kandidati tokom obuke za engleski B1 nivo po CEFR-u.

Svaki kandidat na ovom nivou znanja jezika, u principu, može da prati jednostavnije predavanje ili razgovor čija je tema njemu bliska, a pod uslovom da je u pitanju predavanje ili razgovor pažljivo osmišljen i jednostavno iskazan. Takođe, može da razume i neke jednostavne tehničke informacije, poput uputstva za korišćenje opreme sa kojom se svakodnevno susreće.

Uz to, kandidat može da razume i većinu sadržaja u štampanim medijima, ali i audio materijal koji čuje preko lokalnih radio stanica, ukoliko je iskazan standardnim, čistim govorom, a još jedan uslov za njegovo razumevanje audio sadržaja jeste da ne bude čitan brzo i nerazgovetno. Trebalo bi i da može da razume veći deo televizijskog programa, ukoliko mu je njegova tematika bliska i ukoliko je sadržaj iskazan jasno i relativno sporo, te da prati filmove čija tema mu je bliska.

Može i da uz visok stepen razumevanja čita tekstove koji su po strukturi jednostavniji, a čija tema mu je bliska, kao i da razume opise događaja, ali i želja i osećanja u velikoj meri, kao i da odgovori na pisma takve sadržine, ukoliko je potrebno. U principu, može da pregleda i duže tekstove, te da u njima pronađe traženu informaciju, ali i da iščita više tekstova kako bi došao do željene informacije, kao i da razume informacije iz štampanih materijala sa kojima je u svakodnevnom kontaktu, poput kratkih zvaničnih dokumenata, pisama ili brošura.

Što se konverzacije tiče, kandidati na ovom nivou poznavanja engleskog jezika bi trebalo da mogu lako da stupe u komunikaciju, te da mogu da razmenjuju i proveravaju određene informacije u segmentu koji im je važan, kao i da izlože određeni problem i zatraže adekvatno rešenje. Jedino bitno jeste da im je tema relativno bliska. Smatra se da kandidati koji znaju engleski B1 nivoa po CEFR-u mogu prilično lako da se snađu u gotovo svim situacijama koje mogu da ih zadese na putovanju, recimo, te da zatraže određenu informaciju koja im je potrebna i gotovo u potpunosti da razumeju odgovor koji dobiju od izvornog govornika engleskog jezika.

Mogu da prate sa punom pažnjom konverzaciju o njima bliskim temama, s tim što ponekad mogu zamoliti sagovornika da ponovi određenu reč ili frazu kako bi bolje razumeli šta želi da kaže. Kandidati ovog nivoa znanja mogu nepripremljeni pristupiti razgovoru ukoliko im je tema bliska, te relativno uspešno održavaju kvalitet razgovora i jasno izraze svoja osećanja.

Uz svakodnevne teme, kandidati mogu da govore i o opštim temama koje se tiču, recimo, pozorišnih predstava, filmova ili muzike, a mogu i da jasno objasne svoje stavove, te da ih obrazlože, kao i da prokomentarišu stavove drugih sagovornika. Gotovo u potpunosti mogu da učestvuju u neformalnom razgovoru sa prijateljima koji su izvorni govornici engleskog jezika, pod uslovom da se oni jasno i artikulisano izražavaju, čime u velikoj meri kandidatu olakšavaju komunikaciju. U svakodnevnim aktivnostima poput odlaska u kupovinu, poštu, banku i slično, kandidat u principu može da razreši svaku situaciju u kojoj se nađe, te da eventualno uloži žalbu, recimo na uslugu u restoranu ili hotelu, ili da prilikom odlaska kod lekara opiše kratko i jasno sve simptome koje eventualno ima kako bi mu bila pružena adekvatna pomoć.

Takođe može da piše uputstva sa ciljem prenošenja nekih informacija, ali i lična pisma u kojima zna da izrazi svoja osećanja ili opiše nešto što je doživeo. U poslovnom smislu, može da radi prezentaciju uz detaljne i jasne opise, ali samo ukoliko mu je tema bliska. Uz to, kandidati koji poznaju engleski jezik na ovom nivou znaju i da jasno govore o određenoj temi za koju su zainteresovani i koja im je bliska, te da ukratko prepričaju film ili knjigu ili da opišu nešto što su doživeli.

Trebalo bi da mogu i da napišu esej ili izveštaj o temi koja im je bliska, te da jasno razviju određeni stav kojeg se pridržavaju, kao i da za izradu eseja ili izveštaja koriste više izvora. U principu, u razgovoru mogu da uoče nepoznate reči, s tim što će u većini slučajeva razumeti poentu razgovora. Čak i ukoliko ne znaju neku reč, kandidati na ovom nivou poznavanja jezika mogu da uz pomoć reči koje znaju nastave započet razgovor, ali uz uslov da sagovornik želi da ih sasluša i da im pomogne.

Uz sve navedeno, kandidati mogu i da hvataju beleške tokom predavanja onako kako će ih kasnije razumeti, pod uslovom da im je tema bliska, a predavanje se iskazuje jasno i razgovetno. Iako se greške i dalje javljaju, sagovornicima je u većini slučajeva jasno šta kandidat želi da kaže, jer mahom kontroliše uticaj maternjeg jezika, a i poseduje srednje poznavanje gramatičkih pravila. Greške se najčešće uočavaju kod korišćenja složenih rečeničnih konstrukcija i ukoliko kandidat želi da izloži neku složeniju misao. Iako je izgovor kandidata u većini slučajeva relativno dobar, te ga sagovornici uglavnom razumeju, greške se ponekad događaju. U većini slučajeva, kandidat sa relativnom lakoćom može da izrazi svoja osećanja i mišljenja i često mu nije potrebna neposredna pomoć, ali mogu da se jave neprirodne pauze u govoru dok se priseća adekvatne reči ili izraza, uz određeno prisustvo grešaka, koje se odnose na gramatiku i leksiku.