Kursevi nemačkog jezika B1

Kako se kurs nemačkog jezika B1 nivoa, kao uostalom i svi ostali kursevi ovog jezika, usklađuje sa smernicama takozvanog CEFR-a (The Common European Framework of Reference for Languages), ovaj kurs nosi naziv početni srednji nivo nemačkog jezika. Zajednički evropski referentni okvir za jezike ima za cilj da olakša savladavanje učenja jezika, te se isti način učenja nemačkog jezika sprovodi u svim zemljama koje su članice Evropske Unije, kao i u mnogim drugim državama Evrope, ali i sveta.

Šta treba da znam za nemački B1 nivo?

Ako moramo da se odlučimo da kratko navedemo šta polaznik zna nakon što uspešno završi kurs nemačkog B1 nivoa, onda bismo rekli da on zna da čita i piše jednostavne tekstove na ovom jeziku, bez uočljivijih grešaka, kao i da može da učestvuje u razgovoru sa ljudima koji govore nemački kao maternji, bilo da je u pitanju slobodan, neformalan razgovor ili, pak, formalan razgovor u školi ili na poslu, recimo.

Jedini uslovi da se polaznik zaista i dobro snađe u ovakvim tipovima razgovora jeste da mu je tema razgovora prilično dobro poznata i da se razgovor odvija relativno sporo, a njegovi učesnici govore razgovetnije. Polaznik koji završi kurs nemačkog B1 nivoa sa uspehom može da piše tekstove o temama koje su mu poznate. Najčešće su u pitanju kraći tekstovi o iskustvima polaznika ili opisi događaja i slično. Ujedno, uspešnim savladavanjem ovog nivoa znanja nemačkog jezika, polaznik stiče uslov i za polaganje ispita za sticanje međunarodno priznatog sertifikata Zertifikat Deutsch (ZD), koji je jedan od najčešćih ispita za kandidate kojima nemački jezik nije maternji.

Mogu li sam da procenim svoje znanje nemačkog B1 nivoa?

Mnoge osobe koje žele da pohađaju kurs nemačkog jezika B1 nivoa zapravo nisu sigurne da li poseduju znanja koja su im dovoljna da mogu da ga upišu. Uzevši u obzir da je u pitanju prvi, ozbiljniji nivo znanja jezika, neophodno je da ipak imate određeno predznanje.

Iako je moguće da izvršite samoprocenu nivoa znanja, svakako je preporučljivije da se obratite Školi nemačkog jezika Akademije Oxford i da zakažete polaganje inicijalnog testa o proceni nivoa znanja ili, pak, da zakažete razgovor sa profesorom koji će izvršiti procenu nivoa znanja nemačkog kojim vladate.

U osnovi, ako smatrate da znate nemački jezik B1 nivoa, to zapravo znači da ste sposobni da uradite sledeće: možete potpuno sami da se snađete u gotovo svakoj situaciji koja može da Vam se dogodi tokom posete zemlji u kojoj je nemački zvaničan jezik, možete da pišete kraće tekstove na ovom jeziku u kojima opisujete šta ste doživeli, šta mislite o nečemu, šta želite od života i slično, kao i da možete da čitate i razumete kraće tekstove čije su Vam teme uglavnom poznate i da razgovarate sa licima koja su izvorni govornici ovog jezika, te da ih razumete, pa čak i kada ne govore sporo i posebno razgovetno, mada postoji mogućnost da ćete morati da ih zamolite da Vam ponove neku izjavu, jer je niste razumeli u potpunosti. Naravno, ovo su samo neke od veština koje stiču polaznici po uspešno završenom kursu nemačkog B1 nivoa.

Oblasti procene znanja nemačkog B1 nivoa

Da bi se na pravilan način procenio stepen znanja nekog jezika, odnosno nivo, kao i da bi zainteresovani polaznik znao šta ga očekuje po završetku kursa nemačkog B1 nivoa, trebalo bi i da bude upoznat sa oblastima koje se „gledaju”, odnosno ocenjuju, a na osnovu čega se stiče opšti utisak o znanju polaznika.

Najopštije rečeno, reč je o sledećim segmentima: Razumevanje (Understanding), Konverzacija (Speaking) i Pisanje (Writing). Ali, CEFR ne bi bio to što jeste da ne postoji i po koja podoblast u okviru njih. Konkretno, oblast Razumevanje se odnosi na razumevanje pročitanog i odslušanog, dok se Konverzacija odnosi na sam govor i na interakciju u razgovorima. Dakle, polaznik koji savlada kurs nemačkog B1 nivoa poseduje zapravo sledeći stepen veština u pomenutim oblastima:

1. Razumevanje (Understanding)

Kada sa uspehom završi kurs nemačkog B1 nivoa, polaznik pored toga što može da razume osnov razgovora o temama koje su mu bliske (porodica, posao, škola i slične), može i da razume televizijske vesti i druge vrste programa koje ovaj medij emituje, kao i radijski program, s tim što se ne očekuje da razume baš svaku reč, već da shvati smisao onoga što je čuo, a što se odnosi na podoblast Slušanje (Listening). Uslov je da se govori relativno sporo, pa i razgovetno. U podoblasti Čitanje (Reading) može da razume kraće tekstove, čija mu je tema takođe prilično dobro poznata.

2. Konverzacija (Speaking)

Svaki polaznik kursa nemački jezik B1 nivo po njegovom završetku može da stupi u razgovor sa izvornim govornicima ovog jezika, te može da se potpuno samostalno snađe u svim onim situacijama u koje može da dospe kada putuje u zemlju u kojoj je nemački jezik službeni, što spada u savladavanje podoblasti Interakcija (Spoken interaction).

Uspešnim savladavanjem podoblasti Govor (Spoken Production) na ovom nivou znanja polaznik ima sposobnost da govori o različitim temama, doduše povezujući reči i izraze na jednostavniji način, te da izrazi svoje mišljenje i objasni ga, kao i da govori o nečemu što je doživeo. Takođe, može i da opiše neki film koji je gledao ili knjigu koju je pročitao, ali je njegov opis uglavnom sažet.

3. Pisanje (Writing)

I u skladu sa prethodnim oblastima, odnosno podoblastima u okviru njih, tako i u poslednjoj oblasti na osnovu koje se procenjuje nivo B1 znanja nemačkog, polaznik stiče sličan nivo veština, te zna da piše kraće, jednostavne tekstove, poput ličnih pisama recimo, u kojima može da opiše svoje dogodovštine i utiske o nečemu.

Šta još podrazumeva nemački B1 nivo?

Kada se zna da je uspešno završen kurs nemačkog B1 nivoa uslov za polaganje ispita za sticanje međunarodno priznatog sertifikata o nivou znanja nemačkog jezika – Zertifikat Deutsch (ZD) – u potpunosti je jasno da je u pitanju ipak ozbiljniji nivo poznavanja ovog jezika, pa samim tim su i zahtevi znatno viši nego na početnim nivoima.

Od polaznika koji žele da upišu kurs nemačkog B1 nivoa očekuje se da poseduju adekvatno predznanje, koje odgovara početnim nivoima učenja, odnosno nivoima A1 i A2.