Kursevi nemačkog jezika B2

Standardizacija učenja stranih jezika širom Evrope, ali i sveta, u mnogim školama jezika se vrši prema jedinstvenom sistemu koji je poznat kao Zajednički evropski referentni okvir za jezike.

Reč je zapravo o prevodu skraćenice CEFR, odnosno The Common European Framework of Reference for Languages, čije su smernice vrlo jednostavne i odnose se kako na znanja koja kandidat treba da ima da bi pohađao kurs nemačkog B2 nivo, tako i na znanja koja će polaznik ovog kursa imati po njegovom završetku.

Šta treba da znam za nemački B2 nivo?

Polaznik koji ima znanja nemačkog jezika koja odgovaraju nivou B2 prema pravilima okvira o kome smo govorili, najjednostavnije rečeno, može da učestvuje u zahtevnijim razgovorima, odnosno da razume većinu tekstova koje pročita, makar samo njihov smisao ukoliko mu tema uopšte nije poznata, te da prati televizijski i radijski program sa razumevanjem.

Uzevši u obzir da je znanje ovog nivoa, kao i nivoa B1 koji mu prethodi, uslov za polaganje ispita kojim se stiče međunarodno priznat sertifikat o znanju nemačkog jezika – Zertifikat Deutsch (ZD), sasvim je jasno da se od polaznika očekuje zavidan nivo znanja.

Od osobe koja završi kurs nemačkog jezika B2 nivoa očekuje se da poseduje znanja koja odgovaraju višem srednjem nivou znanja ovog jezika, i to u svim oblastima: Čitanje, Pisanje, Slušanje i Konverzacija, te da zna gramatiku, gramatička pravila i veći broj reči, koje su mu dovoljne da razgovara o širokom spektru tema.

Mogu li sam da procenim svoje znanje nemačkog B2 nivoa?

Naravno, svaki zainteresovani polaznik koji želi da pohađa kurs nemačkog jezika B2 nivoa ili nekog drugog nivoa, prema smernicama pomenutog okvira može da izvrši takozvanu samoprocenu, s tim što je neophodno da u potpunosti bude upoznat sa time šta se od njega očekuje da zna u određenoj oblasti, kako bi se moglo smatrati da njegovo znanje odgovara ovom nivou.

Iako Zajednički evropski referentni okvir za jezike nudi mogućnost samoprocene, svakako se savetuje svim zainteresovanim kandidatima da se obrate Školi nemačkog jezika Akademije Oxford kako bi ovlašćeni profesor izvršio test procene znanja.

Osnovna smernica za samoprocenu podrazumeva da osoba sa ovim nivoom znanja jezika može da razume kompleksniji tekst o različitim temama, a u smislu da razume njegov smisao, te da može da učestvuje u razgovorima sa osobama koje su izvorni govornici nemačkog jezika, takođe o različitim temama. Može da se snađe čak i ukoliko se razgovor vodi o temi sa kojom baš i nije u potpunosti upoznata, uzevši u obzir da poseduje zavidno poznavanje reči, što joj omogućava da makar razume osnovni smisao takvog razgovora.

Pored toga, trebalo bi da zna da piše i duže tekstove na ovom jeziku, u kojima iznosi svoje mišljenje o različitim temama, uz puno detalja, naravno uz uslov da uspešno završi kurs nemačkog jezika B2 nivoa.

Oblasti procene znanja nemačkog B2 nivoa

A sada bi trebalo da se upoznamo detaljnije sa oblastima procene znanja koja odgovaraju nemačkom B2 nivou. Naime, okvir koji smo pomenuli je i ovaj deo precizno odredio, pa se tačno zna i koje se oblasti proveravaju, odnosno koja znanja u okviru koje oblasti kandidat treba da stekne ukoliko uspešno završi kurs nemačkog jezika B2 nivoa. Najjednostavnije rečeno, reč je o sledećim oblastima: Razumevanje (Understanding), Konverzacija (Speaking) i Pisanje (Writing).

1. Razumevanje (Understanding)

Kada se kaže razumevanje, misli se zapravo na sposobnost polaznika da razume ono što čuje, bilo na radiju, televiziji ili u razgovoru, te je prva podoblast u okviru ove Slušanje (Listening), dok se druga podoblast Čitanje (Reading) odnosi na polaznikovu sposobnost da razume određeni tekst.

U principu, on na ovom nivou znanja ima sposobnost da razume duže razgovore, ali i da prati predavanja, te da prati razgovore složenije strukture, s tim što je neophodno da mu je tema makar malo poznata.

Takođe, može da prati većinu programa na televiziji i radiju i da ih razume, a trebalo bi i da je sposoban da samostalno prati film na nemačkom jeziku koji je bez titla. Što se razumevanja druge podoblasti – Čitanja tiče, kandidat koji uspešno savlada kurs nemačkog jezika B2 nivoa, pored toga što može da razume tekstove u dnevnim novinama i časopisima, recimo, može i da razume većinu književnih dela koja su napisana na ovom jeziku, odnosno tekstove različite dužine, kompleksnosti i teme.

2. Konverzacija (Speaking)

Isto kao i prethodna, tako i ova oblast podrazumeva dve podoblasti, a u pitanju su: Interakcija (Spoken interaction) i Govor (Spoken Production). To zapravo znači da je neophodno da polaznik savlada i vođenje razgovora i sam govor, a u smislu da može da razgovara tečno sa osobama kojima je nemački jezik maternji, te da se od njega ne očekuje da pravi greške, bar ne one koje utiču na kvalitet razgovora.

Trebalo bi da kandidat, nakon što uspešno završi kurs nemačkog jezika B2 nivoa, spontano stupa u interakciju, odnosno spontano započinje razgovor sa izvornim govornicima jezika o različitim aktuelnim temama, te da može da izloži svoje mišljenje i adekvatno ga obrazloži. U smislu savladavanja umetnosti govora, on je sada već sposoban da govori o brojnim temama, uz puno detalja, kao i da ukaže na prednosti i mane mišljenja drugih govornika koji učestvuju u razgovoru.

3. Pisanje (Writing)

Kako poseduje ipak zavidan nivo znanja u prethodnim oblastima, tako se očekuje i da u ovoj oblasti zna da, bez ičije pomoći, napiše duži tekst o brojnim temama za koje je zainteresovan, odnosno da može da napiše esej ili izveštaj. U pisanim tekstovima, polaznik po završetku kursa nemačkog jezika B2 nivoa iznosi brojne informacije vrlo precizno, dajući svoje mišljenje o temi teksta i argumente za i protiv takvog mišljenja, a može i da opiše brojne događaje, iskustva i slično, pružajući pri tom čitaocu brojne detalje.

Šta još podrazumeva nemački B2 nivo?

Ne treba zaboraviti podatak da je ovo zapravo viši srednji nivo, te da se od polaznika koji želi da pohađa kurs nemačkog jezika B2 nivoa očekuju određena znanja, odnosno ona koja se savladavaju na prethodna tri nivoa znanja.

Kada zainteresovani polaznik završi sa uspehom kurs nemačkog B2 nivoa, on može da nadograđuje svoja znanja na jednom od naprednih kurseva jezika koje, takođe, organizuje Škola stranih jezika Akademije Oxford ili, pak, da polaže ispit za sticanje međunarodno priznatog sertifikata.