Kurs slovenačkog jezika
Nastava za nivoe A1–C2, uživo ili online, individualno ili u grupi. Bira se format i nivo prema cilju – posao, boravak ili studije u Sloveniji.
Kurs slovenačkog i sudski prevod dokumenata u paketu
Jezička priprema i overeni prevodi na jednom mestu – kurs slovenačkog jezika i sudski prevod diploma, uverenja i ugovora za odlazak u Sloveniju, u Akademiji Oxford.
Prijava za kurs slovenačkog jezika
Šta paket obuhvata
Ubrzani kurs slovenačkog jezika
Kada je polazak blizu – intenzivan tempo i brže dostizanje nivoa potrebnog za dokumentaciju i snalaženje.
Sudski prevod dokumenata
Overeni prevodi diploma, uverenja, izvoda i ugovora, sa pečatom sudskog tumača za slovenački jezik, prihvaćeni pred institucijama.
Priprema za ispit slovenačkog
Ako vam treba zvaničan dokaz o znanju jezika, pripremamo vas i za međunarodno priznat sertifikat slovenačkog kao stranog jezika.
Sudski tumači i prevodioci za slovenački jezik
Akademija Oxford ima sudske tumače za slovenački jezik, pa overene prevode diploma, uverenja, izvoda i ugovora dobijate u najkraćem roku, u štampanom ili elektronskom obliku. Jezičku pripremu i prevod dokumenata rešavate na jednom mestu.
Kurs slovenačkog jezika po gradovima
Česta pitanja
Često postavljana pitanja o paketu kurs + prevod
Odgovori na pitanja koja nam najčešće postavljaju polaznici koji zajedno rešavaju jezik i prevod dokumenata za Sloveniju.
Za standardne nivoe A1-C2 individualni kurs i individualni online kurs imaju po 40 školskih časova. Mikro grupa, uživo ili online, takođe ima 40 školskih časova, dok standardna grupa 4+, uključujući online grupu 4+, ima 50 školskih časova po nivou. Trajanje zavisi od formata i dinamike rada, a najčešće se kreće od jednog do tri meseca po nivou.
Standardni kurs slovenačkog jezika obuhvata nivoe A1, A2, B1, B2, C1 i C2. Pored njih, u ponudi su i konverzacijski, poslovni i specijalizovani slovenački, kao i priprema za ispit slovenačkog kao stranog jezika.
Fond zavisi od formata. Individualni kurs, individualni online kurs, mikro grupa i online mikro grupa imaju po 40 školskih časova. Grupa 4+ ima 50 školskih časova po nivou.
Individualna nastava slovenačkog jezika za nivoe A1-C2 ima fond od 40 školskih časova po nivou. Individualni online kurs ima isti fond i traje oko mesec dana, dok se trajanje individualne nastave uživo prilagođava tempu i dinamici rada polaznika.
Da. Online slovenački je dostupan kroz individualni online kurs, online mikro grupu i online grupu 4+. Individualni online kurs ima 40 školskih časova i traje oko mesec dana. Online mikro grupa ima 40 časova, dok online grupa 4+ ima 50 časova po nivou.
Mikro grupa za slovenački jezik ima 40 školskih časova po nivou. Isti fond naveden je i za mikro grupu online.
Grupni format 4+ za slovenački jezik predviđen je sa 50 školskih časova po nivou i traje oko tri meseca. Isto važi za online grupu 4+. Ako je polazniku potrebna manja grupa, mikro grupa ima 40 časova po nivou, bez razlike između učionice i online nastave.
Da. Pored opšteg kursa, u ponudi su konverzacijski slovenački (fokus na govor), poslovni slovenački (jezik posla i poslovne komunikacije) i specijalizovani slovenački (stručna terminologija određene oblasti), kao i kurs slovenačkog jezika za decu i privatni časovi.
Po završetku nivoa polaznici polažu završnu proveru znanja. Nakon uspešno završene provere izdaje se sertifikat Akademije Oxford za odgovarajući nivo slovenačkog jezika, koji je validan za upisivanje u radni dosije.
Slovenački je južnoslovenski jezik i zvaničan je jezik u Sloveniji, kao i jedan od zvaničnih jezika Evropske unije. Govore ga i slovenačke manjine u Italiji, Austriji, Mađarskoj i Hrvatskoj. Procenjuje se da slovenački govori oko dva i po miliona ljudi.
Slovenački i srpski pripadaju istoj, južnoslovenskoj grupi jezika, pa govornicima srpskog mnoge slovenačke reči zvuče poznato, što olakšava prve korake u učenju. Ipak, slovenački ima i specifičnosti – poput dvojine (dual) i naglašenog sistema dijalekata – na koje je u početku potrebno naviknuti se.
U nastavi se koriste savremeni udžbenici iz serije „Slovenska beseda v živo” (nivoi A1, B1, B2 i C1) u izdanju Centra za slovenščino kot drugi in tuji jezik, uz naslove „A, B, C … 1, 2, 3, gremo” za početnike i „Gremo naprej” za nastavni nivo. Uz njih se koriste i brojni dodatni materijali prilagođeni gradivu – audio i video zapisi, dodatni tekstovi, vežbe i testovi.
Paket spaja dve usluge koje su ionako potrebne za odlazak u Sloveniju: kurs slovenačkog jezika u izabranom formatu i nivou, i sudski (overeni) prevod dokumenata sa pečatom sudskog tumača za slovenački jezik. Obim se dogovara prema vašoj situaciji – vrsti posla, boravka ili studija, i broju dokumenata.
Najčešće su to diplome i dodaci diplomi, uverenja o položenim ispitima, izvodi iz matičnih knjiga (rođenih, venčanih), uverenja o nekažnjavanju, potvrde o radnom iskustvu i ugovori. Tačan spisak zavisi od postupka; više o tome pišemo u vodiču o dokumentima i prevodima za radnu dozvolu.
Nije. Sudski prevod overava sudski tumač svojim pečatom i potpisom i time potvrđuje da prevod verno odgovara originalu. Takav prevod prihvataju nadležne institucije, dok običan prevod nema tu pravnu snagu.
Zato što na jednom mestu rešavate i jezik i papire, uz usklađene rokove i jednu komunikaciju. To je i jedina kombinacija koju konkurentske škole jezika teško mogu da ponude, jer Akademija Oxford ima i školu jezika i sudske tumače za slovenački.
Naravno. Paket je tu radi udobnosti i uštede vremena, ali svaku uslugu možete koristiti i zasebno – samo kurs slovenačkog ili samo sudski prevod dokumenata.
Sudski tumači dostavljaju prevedenu i overenu dokumentaciju u najkraćem mogućem roku, u štampanom ili elektronskom obliku. Za tačan rok javite koje dokumente imate i za koji postupak su vam potrebni.
Šta kažu naši polaznici? 🤍
Iskustva polaznika kursa slovenačkog jezika Akademije Oxford
Luka Kocic
2025.NEW!
Profesorka Andrijana je izuzetno posvecena i strpljiva u radu sa ucenicima. Njena predavanja iz slovenackog jezika su jasna, zanimljiva i obogacena primerima iz prakse, sto ucenje cini mnogo laksim i prijatnijim. Uvek je spremna da pomogne i dodatno objasni gradivo, a njen pozitivan pristup motivise nas da se trudimo vise. Sve pohvale!!!
Milena Pljaskic
2025.NEW!
Pohvale za profesorku Andrijanu Ristic (slovenacki jezik). Steceno znanje na njenim casovima sam veoma brzo primenila u praksi i time sebi olaksala boravak u Sloveniji. Takode, casovi su odlicno strukturirani i zanimljivi. Svaka nastavna jedinica se temeljno obraduje.
Aleksandra Milosavljevic
2023.
Zelim izraziti najiskreniju zahvalnost profesorki Andrijani Savic. Njena predanost i strast prema poducavanju su zaista inspirativne. Napredak koji sam postigla u ucenju slovenackog jezika pod njenim mentorstvom je neverovatan.
Andrijana Cakic
2023.
Sve pohvale i preporuke za skolu i najbolju profesorku Andrijanu Savic. Ja sam zavrsila kurs slovenackog, jedno lepo iskustvo.
Nikoleta Perisic
2023.
Odlicna skola i sve pohvale za profesorku Andrijanu Savic kod koje ucim slovenacki jezik
Odlazak u Sloveniju gotovo nikada nije samo pitanje jezika. Pored toga što treba naučiti slovenački, potrebno je pripremiti i dokumentaciju – a diplome, uverenja, izvodi i ugovori pred institucijama važe tek uz overeni, sudski prevod. Zato smo napravili paket koji na jednom mestu spaja obe stvari: kurs slovenačkog jezika i sudski prevod dokumenata.
Ovo je i kombinacija koju konkurencija teško može da preslika. Akademija Oxford istovremeno je i škola stranih jezika i tim sudskih tumača, uključujući sudske tumače za slovenački jezik, pa jezičku pripremu i overene prevode dobijate od istog tima, usklađenih rokova i uz jednu komunikaciju.
Kurs slovenačkog prema vašem cilju
Deo paketa je kurs slovenačkog jezika u formatu i nivou koji odgovaraju razlogu odlaska. Za posao se najčešće biraju ubrzani, individualni ili poslovni kurs; za studije priprema usmerena ka akademskom jeziku; a kada je potreban zvaničan dokaz o znanju, tu je i priprema za ispit slovenačkog kao stranog jezika. Format može biti uživo ili online, individualno ili u grupi.
Sudski prevod dokumenata za Sloveniju
Drugi deo paketa je overeni prevod dokumenata. Sudski tumač za slovenački jezik svojim pečatom potvrđuje da prevod verno odgovara originalu, čime dokument postaje upotrebljiv pred nadležnim institucijama. Najčešće se prevode diplome i dodaci diplomi, uverenja, izvodi iz matičnih knjiga, potvrde o radnom iskustvu i ugovori. Koji su dokumenti tačno potrebni zavisi od postupka – detaljno o tome pišemo u vodiču o dokumentima i prevodima za radnu dozvolu u Sloveniji.
Ako vam je pored kursa i prevoda potreban i zvaničan dokaz o nivou jezika, u paket se lako uklapa i priprema za ispit slovenačkog kao stranog jezika.
