Specijalizovani stručni kursevi portugalskog jezika

Specijalizovani stručni kurs portugalskog jezika predstavlja program koji se u potpunosti prilagođava polazniku – njegovoj struci, konkretnim radnim zadacima, ciljevima koje želi da ostvari i vremenu koje ima na raspolaganju. U ponudi Akademije Oxford ovakav format zauzima posebno mesto, jer je namenjen kandidatima kojima standardni opšti, poslovni ili konverzacijski programi iz nekog razloga ne odgovaraju u potpunosti i kojima je potrebno usko fokusirano znanje za jasno definisanu svrhu.

Kome je specijalizovani kurs namenjen

Specijalizovani kurs portugalskog jezika osmišljen je za polaznike koji imaju konkretan, često neuobičajen cilj. To mogu biti lekari koji žele da razumeju stručnu medicinsku literaturu na portugalskom jeziku, pravnici koji rade na predmetima sa međunarodnim elementima, naučnici koji čitaju stručnu literaturu, prevodioci koji se usko specijalizuju za određenu oblast, kao i inženjeri i stručnjaci iz oblasti informacionih tehnologija i ekonomije u kompanijama koje sarađuju sa partnerima iz Portugalije ili Brazila. Tu su i polaznici koji se pripremaju za polaganje stručnog ispita, intervju na specifičnu temu, prezentaciju ili odbranu rada na portugalskom jeziku.

Među polaznicima često su i ljudi koji se pripremaju za preseljenje, profesionalno angažovanje u Lisabonu, Portu, Sao Paulu, Rio de Žaneiru ili drugim metropolama portugalskog govornog područja, kao i oni kojima je potrebno tačno definisano znanje za potrebe karijere ili daljeg obrazovanja. Specijalizovani kurs često biraju i polaznici koji se pripremaju za neki od ispita CIPLE, DEPLE, DIPLE, DAPLE i DUPLE, posebno u oblastima u kojima im je potreban precizan profesionalni vokabular.

Šta podrazumeva prilagođen program

Pre početka nastave organizuje se razgovor sa profesorom škole portugalskog jezika, na kojem se utvrđuje trenutni nivo znanja polaznika prema CEFR skali (A1 do C2), definišu ciljevi i sastavlja plan rada. Program može biti orijentisan isključivo na čitanje stručnih tekstova, isključivo na govor u određenoj situaciji, na pisanje specifične vrste dokumenta, ili kombinovati više veština prema potrebi. Polaznik bira da li mu je cilj praktično znanje bez sticanja zvaničnog sertifikata, ili pak želi da pređe gradivo predviđeno za određeni nivo kako bi se pripremio za polaganje ispita. Po želji, program se može voditi na evropskoj ili brazilskoj varijanti portugalskog jezika, u zavisnosti od oblasti i tržišta na kojem polaznik radi.

Specijalizovani pristup omogućava da se obrade upravo oni elementi gramatike koji su najvažniji za struku polaznika – sistem glagolskih vremena u zakonskim tekstovima, upotreba konjunktiva u medicinskim i naučnim radovima, ili specifična leksika tehničkih, IT i ekonomskih dokumenata. Tako se vreme ne troši na sadržaje koji su za konkretnu svrhu manje važni.

Organizacija nastave i dinamika

Specijalizovani kurs portugalskog jezika najčešće se organizuje kroz individualnu nastavu, dva ili više puta nedeljno, kako bi tema i način rada bili u potpunosti prilagođeni potrebama svakog polaznika. Važno je da se polaznik oseća sigurno u oblasti kojom želi da ovlada, naročito ukoliko mu cilj nije pohađanje nastave po standardnim nivoima i sticanje sertifikata, već praktično usvajanje znanja. Ukoliko je potrebno polaganje ispita i sticanje zvaničnog dokumenta, neophodno je da sa profesorom pređe gradivo predviđeno za određeni nivo.

Pored klasične nastave u prostorijama Akademije Oxford, dostupan je i format individualne online nastave, što je posebno praktično za zaposlene polaznike i za kandidate koji žive izvan mesta u kojima se neposredno održavaju časovi. U manjim slučajevima moguć je i format mikro-grupe, kada dva ili tri polaznika imaju identičnu stručnu potrebu i sličan nivo znanja.

Materijali i pristup

Za specijalizovani kurs koriste se autentični materijali iz struke – stručni članci, priručnici, zakonski tekstovi, dokumentacija, izveštaji, terminološki rečnici i online resursi na portugalskom jeziku. Među materijalima koji se koriste su stručne publikacije iz oblasti prava, ekonomije, medicine i informacionih tehnologija, specijalizovani priručnici poslovnog portugalskog, kao i autentični tekstovi iz portugalskih i brazilskih izvora, uz brojne dopunske materijale u vidu audio i video zapisa, dodatnih tekstova, vežbi i testova. Profesor pomaže polazniku da izgradi sopstveni glosar termina i da nauči kako da samostalno koristi izvore na portugalskom čak i nakon završetka kursa. Time se znanje ne završava sa poslednjim časom, već polaznik dobija alat za dalje samostalno usavršavanje.

Zašto izabrati Akademiju Oxford

Iskustvo u radu sa polaznicima različitih profesija, fleksibilnost u sastavljanju programa i tim profesora koji se svakodnevno usavršavaju čine specijalizovani kurs portugalskog jezika u Akademiji Oxford pouzdanim rešenjem za sve one koji imaju konkretan, jasno definisan cilj. Bez obzira na to da li Vam je znanje portugalskog jezika potrebno zbog profesionalnog usavršavanja, akademskog rada ili turističkih putovanja, dovoljno je da nas upoznate sa svojim potrebama, a sve ostalo prepustite našem iskustvu i radu.