O litvanskom jeziku
Kao jedan od jezika koji pripada grupi baltičkih jezika, litvanski je deo porodice indoevropskih jezika. Ima dosta sličnosti sa letonskim jezikom, a interesantno je pomenuti da su upravo litvanski i letonski jedini živi jezici u okviru grupe baltičkih jezika.
Maternji je jezik uglavnom za ljude koji žive na području Litvanije i ima ih oko 2,7 miliona, s tim što oko 500.000 govornika litvanskog jezika živi van matice. Generalno govoreći, oko 80% od celokupnog broja govornika živi na teritoriji matične zemlje. Jedan je od službenih jezika Evropske unije, a takođe je litvanski jezik i u Poljskoj priznat kao manjinski jezik. Govori se ne samo u Litvaniji i Poljskoj, nego i u Belorusiji. Institucija koja je zadužena za regulaciju jezičke norme jeste Komisija za litvanski jezik.
Zbog osnovnih karakteristika samog jezika, smatra se da litvanski jezik ima značajno prisutne osobine takozvanog protoindoevropskog jezika, pa je u tom smislu vrlo značajan za istraživanje. Pretpostavka je da se oko hiljadite godine pre naše ere protobaltički jezik izdvojio među grupacijom evropskih jezika, a kasnije, najverovatnije tokom sedmog i osmog veka naše ere, litvanski i letonski jezik su se razdvojili.
Karakteristike litvanskog jezika
Pismo litvanskog jezika je latinica i sadrži ukupno 32 grafeme, od čega je 20 suglasnika i 12 samoglasnika. Interesantno je pomenuti da se akcenat u ovom jeziku karakteriše kao slobodan, što znači da može menjati mesto. Vrlo su složena gramatička pravila prisutna u litvanskom jeziku, a ono po čemu je ovaj jezik specifičan jesu participi – sistem participa u litvanskom jeziku smatra se najsloženijim među svim indoevropskim jezicima.
Padežni sistem litvanskog jezika nalikuje srpskom jeziku, jer ima ukupno sedam padeža: nominativ, genitiv, dativ i akuzativ, kao i instrumental, lokativ i vokativ. Litvanski jezik od gramatičkih rodova razlikuje samo dva, muški i ženski, dok srednji rod ne postoji. Izuzetno je očuvan rečnički fond litvanskog jezika koji je ranije bio prisutan, a posebno je interesantno to što litvanski jezik koristi brojne termine koji se dovode u vezu sa sanskritom. Upravo zbog svoje jedinstvenosti i arhaičnosti, ovaj jezik privlači sve veći broj ljudi koji žele da ga nauče.
Za koga je kurs litvanskog jezika i zašto ga učiti
Kurs litvanskog jezika namenjen je svima kojima je ovaj baltički jezik potreban iz konkretnog razloga, bez obzira na predznanje i uzrast. Najčešće ga pohađaju ljudi koji planiraju posao ili poslovnu saradnju sa firmama iz Litvanije, kao i oni koji odlaze na rad u zemlje Evropske unije, budući da je litvanski jedan od njenih zvaničnih jezika.
Značajan broj polaznika uči litvanski iz porodičnih i ličnih razloga – zbog partnera, srodnika ili porekla – ali i radi lakšeg regulisanja boravka ili državljanstva u Litvaniji, gde se poznavanje jezika traži u postupcima integracije. Onima koji planiraju studiranje litvanski otvara vrata univerzitetima u Vilnjusu i Kaunasu i olakšava Erasmus razmene.
Posebnu grupu čine ljubitelji jezika i kulture: litvanski važi za najarhaičniji živi indoevropski jezik i smatra se najbližim praindoevropskom, pa privlači lingviste, istraživače i sve koje zanima jezičko nasleđe. Za svaku od ovih potreba nastava se prilagođava po cilju učenja, tempu i nivou znanja – kroz grupni, individualni ili online kurs.
Kurs litvanskog jezika
S obzirom na to da je u pitanju po mnogo čemu jedinstven jezik, ne čudi što se mnogi odlučuju da ga uče. A to mogu učiniti ukoliko pohađaju kurs litvanskog jezika u okviru Škole stranih jezika Akademije Oxford, kojom prilikom se nastava organizuje po pravilima jezičkog standarda koji je trenutno aktuelan, odnosno Zajedničkog evropskog referentnog okvira za jezike (CEFR – The Common European Framework for languages).
Prijavljivanje se vrši putem telefona ili u prostorijama jedne od preko 38 poslovnica ove obrazovne institucije, s tim što osnovne informacije o sebi svaki kandidat može da dostavi i na mejl adresu najbližeg predstavništva. Očekuje se da, osim imena i prezimena, svaki kandidat prilikom prijavljivanja navede i broj svog telefona i datum rođenja. Kandidati koji su pre toga učili litvanski jezik tom prilikom dostavljaju dokaz o tome koji su nivo znanja stekli ili rade inicijalni test, kako bi nastavu pohađali na odgovarajućem nivou. Pored opšteg kursa, zainteresovanima su na raspolaganju i konverzacijski, ubrzani, poslovni i specijalizovani (stručni) kursevi litvanskog jezika, zatim škola i kursevi litvanskog jezika za decu, online kursevi, privatni časovi i mnoge druge vrste edukacija.
Individualni i grupni kurs litvanskog jezika
Nastavu u grupi kandidati mogu pohađati u okviru mikro grupe, koju čine dvoje ili troje polaznika, ili u okviru grupe 4+, koju čini četvoro i više polaznika. Pravila organizacije potpuno su ista za obe vrste grupa, strogo su definisana od strane nadležnih i nisu podložna izmenama. Grupa 4+ ima 50 školskih časova po nivou i traje oko tri meseca, dok mikro grupa ima 40 školskih časova po nivou. Nakon formiranja grupe, nadležno lice konkretne poslovnice određuje kog datuma će početi kurs litvanskog jezika za tu grupu, u kojim će terminima polaznici pohađati časove i kako će predviđeni nastavni fond da bude raspoređen.
Individualna nastava, poznata kao nastava jedan na jedan, podrazumeva prisustvo samo jednog polaznika i izuzetno fleksibilan princip organizacije. U nastavnom programu nalazi se 40 školskih časova po nivou, a budući da su pravila fleksibilna, ne može se unapred odrediti koliko će kurs trajati. Polaznik se sa profesorom i sa koordinatorom za nastavu izabrane poslovnice dogovara o datumu početka, terminima održavanja i rasporedu časova, pa samim tim i o ukupnom trajanju nastave.
Nastava uživo i online
U oba slučaja kandidat bira da li će nastavu pohađati uživo, u prostorijama izabranog predstavništva Škole stranih jezika Akademije Oxford, ili na daljinu. Predstavništva se nalaze na više od 38 lokacija širom zemlje, pa polaznik lako bira ono koje mu najviše odgovara i u dogovorenim terminima lično prisustvuje časovima.
Svako ko se odluči za nastavu online treba da koristi lični računar odgovarajućih karakteristika i da obezbedi stabilnu vezu sa internetom u prostoru iz kog prati nastavu. Program namenjen praćenju nastave na daljinu polaznik instalira samostalno, uz jasna uputstva nadležnih u izabranoj poslovnici i uz tehničku podršku koja postoji u svakoj poslovnici institucije organizatora. Po zahtevu nadležnih u kompanijama može biti organizovan i korporativni kurs litvanskog jezika za određeni broj radnika – po potrebi i direktno u prostorijama kompanije, ako bude obezbeđen prostor odgovarajućih karakteristika.
Litvanski jezik po CEFR nivoima
Nastava litvanskog jezika u Akademiji Oxford organizuje se u skladu sa smernicama Zajedničkog evropskog referentnog okvira za jezike (CEFR – The Common European Framework of Reference for Languages). To znači da se znanje razvija kroz nivoe od A1 do C2, sa jasno definisanim ciljevima za razumevanje, govor, čitanje i pisanje.
Pomenuti jezički okvir podrazumeva ukupno šest nivoa znanja, grupisanih u A, B i C kategorije, pri čemu svaka sadrži po dva nivoa. Osnovni nivo znanja odgovara nivou A1, dok je A2 viši početni nivo. Srednji niži nivo označen je kao B1, a B2 viši srednji nivo, koji omogućava nesmetanu komunikaciju sa izvornim govornicima. Nivoi C1 i C2 odnose se na napredno poznavanje jezika, i to niži i viši napredni nivo, pri čemu je C2 najviši nivo koji može da dostigne osoba kojoj litvanski nije maternji jezik.
Udžbenici i materijal za učenje
U nastavi se koriste savremeni udžbenici za litvanski kao strani jezik, a u zavisnosti od vrste kursa i mnogi drugi materijali u potpunosti prilagođeni gradivu – različiti testovi, audio i video zapisi, dodatni tekstovi i vežbe. Program ravnomerno razvija sve četiri jezičke veštine: slušanje, govor, čitanje i pisanje. Po završetku svakog nivoa polaznici izlaze na pismeni i usmeni deo ispita i, uspešnim polaganjem, stiču uslov za dobijanje sertifikata.