Kurs kineskog jezika

Osnovni ili početni nivo nosi oznaku A1 po pravilima Zajedničkog evropskog referentnog okvira za jezike (CEFR - The Common European Framework for languages), a kada je kineski jezik u pitanju, odgovara prvom nivou standardizovanog ispita HSK 1 (Hanyu Shuiping Kaoshi). Reč je o prvom među šest propisanih nivoa, na kojem se kandidat upoznaje sa osnovama kineskog pisma i izgovora. Savladaće sistem pinjin transkripcije i četiri osnovna tona, naučiće da prepoznaje i piše prve kineske znakove i usvojiće oko 150 najčešćih reči. Po završetku kursa moći će da se predstavi, postavi jednostavna pitanja i vodi kratak razgovor o svakodnevnim temama, uz strpljivu pomoć sagovornika koji govori sporo i razgovetno.

Prema pravilima koje navodi CEFR (The Common European Framework for languages), odnosno Zajednički evropski referentni okvir za jezike, nivo A2 se karakteriše kao viši početni nivo znanja, a kod kineskog jezika odgovara ispitnom nivou HSK 2. Od kandidata koji završe kurs na A2 nivou očekuje se da pouzdano koriste pinjin i pravilno realizuju tonove, kao i da vladaju fondom od oko 300 reči i osnovnim skupom kineskih znakova. Moći će da komuniciraju o bliskim i poznatim temama - porodici, kupovini, poslu i neposrednom okruženju - razmenjujući jednostavne informacije u uobičajenim svakodnevnim situacijama.

Prvi među srednjim nivoima znanja jezika, nivo B1 se karakteriše kao niži srednji nivo, u skladu sa smernicama koje navodi CEFR (The Common European Framework for languages) ili Zajednički evropski referentni okvir za jezike, dok u sistemu kineskog jezika odgovara ispitu HSK 3. Od kandidata se očekuje da vlada fondom od oko 600 reči i znatno većim brojem znakova, te da kraće tekstove čita i piše bez oslanjanja na pinjin. Moći će da se snađe u većini situacija na putovanju kroz Kinu, da opiše doživljaje, želje i planove i da razume osnov razgovora o temama vezanim za posao, školu i slobodno vreme.

Viši srednji nivo znanja po pravilima CEFR-a (The Common European Framework for languages) nosi oznaku B2, a u sistemu standardizovanog testiranja kineskog jezika odgovara nivou HSK 4. Od svakoga ko stekne ovaj nivo znanja očekuje se da raspolaže fondom od oko 1200 reči i da samostalno čita i piše složenije tekstove na kineskim znakovima. Zajednički evropski referentni okvir za jezike podrazumeva da kandidat sa B2 nivoom može tečno i spontano da razgovara sa izvornim govornicima, da iznese i obrazloži svoj stav i da prati izlaganja o različitim temama, uz greške koje ne ometaju razumevanje.

Među naprednim nivoima znanja je C1 nivo okarakterisan kao niži napredni nivo, a kod kineskog jezika odgovara ispitnom nivou HSK 5. Prema pravilima koje propisuje Zajednički evropski referentni okvir za jezike, odnosno CEFR (The Common European Framework for languages), kandidati koji steknu ovaj nivo znanja vladaju fondom od oko 2500 reči i velikim brojem kineskih znakova. Bez poteškoća prate kineske medije, filmove i predavanja, čitaju novinske i stručne tekstove i uzimaju učešće u diskusijama o apstraktnim i složenim temama. Izražavaju se precizno i tečno, vodeći računa o pravilnoj upotrebi tonova i o različitim registrima jezika.

Najviši nivo znanja koji jedan stranac može da stekne označen je sa C2 i podrazumeva viši napredni nivo znanja po pravilima koje predviđa CEFR (The Common European Framework for languages), odnosno Zajednički evropski referentni okvir za jezike, dok u sistemu kineskog jezika odgovara nivou HSK 6. Kandidat koji ga dostigne raspolaže fondom od preko 5000 reči i obimnim poznavanjem kineskih znakova, zahvaljujući čemu se gotovo bez napora izražava pisano i usmeno o svakoj temi. Razume i najsloženije tekstove i izlaganja, prepoznaje finese, idiome i ustaljene izraze (čengju), a u govoru samouvereno i pravilno koristi i razgovorne i formalne registre kineskog jezika.