Kurs hrvatskog jezika

Osnovni ili početni nivo nosi oznaku A1 po pravilima Zajedničkog evropskog referentnog okvira za jezike (CEFR - The Common European Framework for languages) i predstavlja prvi među šest propisanih nivoa. Od kandidata na ovom nivou očekuje se da može da prepozna reči i izraze koji se najčešće koriste u govoru, te da pročita kratak, jednostavan tekst, poput reklamnih panoa ili flajera. Može da se predstavi i da napiše svoje podatke ili kratke poruke prijateljima. Na ovom nivou polaznici savladavaju i hrvatsku latinicu, kao i osnovne principe izgovora.

Prema pravilima koje navodi CEFR (The Common European Framework for languages), odnosno Zajednički evropski referentni okvir za jezike, nivo A2 se karakteriše kao viši početni nivo znanja. Kandidat može da razume osnov razgovora između ljudi sa kojima je blizak, te da odgovori na jednostavnija pitanja i da takva pitanja postavi. Može da razume i samostalno pročita kraće tekstove na ovom jeziku, poput menija u restoranima, prospekata ili ličnih pisama, kao i da u govoru koristi uobičajene reči i fraze ukoliko mu je tema dovoljno poznata. Trebalo bi i da može da napiše kraće poruke, poput razglednica.

Prvi među srednjim nivoima znanja jezika, nivo B1 se karakteriše kao niži srednji nivo, u skladu sa smernicama koje navodi CEFR (The Common European Framework for languages) ili Zajednički evropski referentni okvir za jezike. Od kandidata se očekuje da može da razume razgovor između osoba koje su izvorni govornici hrvatskog jezika ukoliko se trude da govore jasno i sporije i ukoliko mu je tema relativno bliska. Može da prati redovan program na televiziji i radiju, da čita duže tekstove i razume njihov smisao, kao i da izrazi i argumentuje svoj stav o određenoj temi, te da piše kraće tekstove o temama koje su mu bliske.

Viši srednji nivo znanja po pravilima CEFR-a (The Common European Framework for languages) nosi oznaku B2. Kandidat na ovom nivou može u potpunosti da razume i razgovara o temama koje su mu bliske, bilo da su iz njegovog ličnog ili poslovnog okruženja. Razume većinu informativnih emisija i učestvuje u razgovoru bez zamuckivanja, bez obzira na to da li mu je tema u potpunosti bliska. Zna da izrazi svoje mišljenje, pa čak i da učestvuje u raspravama, te tečno čita mnoge vrste tekstova i piše o različitim temama iz sfere ličnog i poslovnog života.

Među naprednim nivoima znanja je C1 nivo, okarakterisan kao niži napredni nivo. Prema pravilima koje propisuje Zajednički evropski referentni okvir za jezike, odnosno CEFR (The Common European Framework for languages), od kandidata se očekuje da može da razume razgovor izvornih govornika hrvatskog jezika bez obzira na uslove u kojima se vodi, njegovu brzinu i jasnoću, pa čak i ako mu tema nije u tolikoj meri poznata. Može da čita kompleksnije tekstove o različitim temama i razume tehnička uputstva, kao i da jasno iznese svoj stav i piše eseje, izveštaje i druge duže i kompleksnije tekstove.

Najviši nivo znanja koji jedan stranac može da stekne označen je sa C2 i podrazumeva viši napredni nivo znanja po pravilima koje predviđa CEFR (The Common European Framework for languages), odnosno Zajednički evropski referentni okvir za jezike. Nivo C2 je ujedno i najviši nivo poznavanja hrvatskog jezika, što znači da je kandidat ovladao svim oblastima provere gotovo kao da mu je hrvatski maternji jezik.