Kurs Zertifikat Deutsch (ZD) - najčešće korišćen sertifikat o poznavanju nemačkog jezika

Za sve kandidate kojima nemački jezik nije maternji, a žele da poseduju sertifikat o nivou njegovog poznavanja je predviđeno polaganje Zertifikat Deutsch (ZD) ispita.

Ovaj međunarodno priznat sertifikat o poznavanju nemačkog jezika je ekvivalent B 1, odnosno B 2 nivou po CEFR - u (The Common European Framework of Reference for Languages), to jest Zajedničkom evropskom referentnom okviru za jezike, koji podrazumeva 6 nivoa znanja jezika. Iako postoje i Zertifikat Deutsch (ZD) ispiti koji su namenjeni pripadnicima mlađih generacija, najčešće se polažu B 1 i B 2 nivo poznavanja nemačkog jezika, koji su namenjeni svima onima koji imaju potrebu za setifikatima o nivou poznavanja nemačkog jezika u opštem smislu.

Međutim, ono što je vrlo važno za uspešno polaganje ovih ispita, jeste da se preporučuje pohađanje pripremne nastave, jer se zahteva između 350 i 600 sati adekvatne obuke, odnosno pripreme. Naravno, to samo u slučaju da kandidat ne poseduje znanja nemačkog jezika, a želi da polaže ovaj ispit. Zertifikat Deutsch (ZD) je zvanično prihvaćen sertifikat u mnogim međunarodnim kompanijama, a od početka 2005. godine je upravo ovaj ispit uvršten kao finalni ispit provere znanja jezika za integraciju osoba kojima nemački jezik nije maternji, te je prihvaćen od zvanične Službe za useljavanje i prebivalište u Nemačkoj (BAMF).

---

Nivoi Zertifikat Deutsch (ZD) ispita

Mada postoje i druge vrste Zertifikat Deutsch (ZD) ispita, te u skladu sa njima i međunarodno priznati sertifikat, najčešće su u upotrebi sledeća dva nivoa:

1. Zertifikat Deutsch (ZD) - Opšti nivo znanja - B 1 nivo

Uspešnim polaganjem ovog nivoa Zertifikat Deutsch (ZD) ispita kandidati pokazuju znanje nemačkog jezika u opštem smislu. To zapravo znači da su oni sposobni da se snađu u različitim situacijama u kojima se nađu sa osobama koje su izvorni govornici nemačkog jezika. Pored toga, podrazumeva i da su upoznati sa osnovnim karakteristikama ovog jezika, te da znaju da razlikuju nemački jezik kojim se govori na području Nemačke, Austrije ili Švajcarske, stim da ne podrazumeva da su kandidati upoznati sa dijalektima nemačkog jezika.

2. Zertifikat Deutsch (ZD) Plus - Nadogradnja prethodnog nivoa - B 2 nivo

Od 2002. godine Zertifikat Deutsch (ZD) Plus se smatra nadogradnjom opšteg nivoa poznavanja nemačkog jezika, odnosno nivoa B 1. Uspešnim polaganjem ovog ispita kandidati potvrđuju da uz osnovna znanja jezika u opštem smislu znaju i da razmenjuju mišljenja i stavove sa osobama kojima je nemački jezik maternji, te da poseduju bogat rečnik i znaju da se snađu i u stručnim, a ne samo u osnovnim temama.

Kako izgleda ispit Zertifikat Deutsch (ZD)

Ispit Zertifikat Deutsch (ZD) za sticanje međunarodno priznatog sertifikata o poznavanju nemačkog jezika podrazumeva proveru sve četiri obalsti i to : slušanje, čitanje, pisanje i konverzacija, odnosno govor.

---

---

Pismeni deo ispita podrazumeva proveru slušanja, čitanja i pisanja i za vreme trajanja ovog dela ispita nema pauze. Ukupno vreme trajanja ovog dela Zertifikat Deutsch (ZD) ispita je oko 70 minuta, stim što oko 20 minuta traje slušanje, a po 25 minuta traje provera druge dve oblasti, to jest čitanja i pisanja.

Usmeni deo Zertifikat Deutsch (ZD) ispita se sprovodi u paru, a podrazumeva proveru usmenog izražavanja kandidata, za koju nije potrebna nikakva prethodna priprema. Ovaj deo ispita traje oko 15 minuta.

1. Slušanje

Tokom ovog dela ispita se kandidatima najpre pušta određeni tonski zapis, a po njegovom završetku kandidati odgovaraju na pitanja koja su dobili. Stim što dobijaju dva formulara i to : Listove za kandidate i Formular za odgovore, a odgovore najpre upisuju na Listove za kandidate, dok za prepisivanje konačnih rešenja na Formular za odgovore svi kandidati imaju ukupno 5 minuta od ukupnog vremena koje je predviđeno za ovu oblast provere.

2. Čitanje

I ovde je sličan princip popunjavanja kao i u prethodnoj oblasti, tako da kandidati najpre pišu odgovore na Listovima za kandidate, a potom ih prenose u završni Formular za odgovore.

3. Pisanje

U okviru ovog dela Zertifikat Deutsch (ZD) ispita kandidati imaju zadatak da napišu smisleni tekst na zadatu temu, stim što ga ovde direktno upisuju u Formular za odgovore.

4. Konverzacija

U poslednjem delu ispita se proverava usmeno izražavanje kandidata, a ovaj deo ispita se sprovodi u paru. Tok ovog dela ispita podrazumeva najpre predstavljanje ispitivača, pa kandidata. Potom kandidati međusobno vode konverzaciju, to jest postavljaju jedno drugom pitanja i na njih odgovaraju, a na kraju daju određene predloge u skladu sa temom, to jest odgovaraju na predloge koje je izneo njihov par.

Kako se vrši ocenjivanje Zertifikat Deutsch (ZD) ispita

Pismeni deo ispita uvek proveravaju dva ispitivača i to nezavisno jedan od drugog. Maksimalan broj poena u oblastima Slušanje i Čitanje je po 15 poena, a isto toliko je moguće osvojiti i u proveri oblasti Pisanje. U poslednjem delu, koji se odnosi na proveru Govora, odnosno usmenog izražavanja se sabiraju poeni iz svih oblasti, pa kandidati mogu osvojiti maksimalno 3 poena u prvom delu, a u druga dva po 6, što je takođe maksimalnih 15 poena i u ovoj oblasti provere.

Rezultati svih oblasti se unose u ukupan rezultat na formularu, pa čak i ako ispit nije položen. Poeni se potom množe koeficijentom 1,66, za svaku oblast pojedinačno i na kraju se sabiraju. Tako, ako kandidat ima 59 i manje poena znači da nije položio, a ako ima između 60 i 69 poena znači da je položio sa dovoljnim uspehom. Sa dobrim uspehom je položio kandidat koji ima između 70 i 79 poena, vrlo dobrim ako ima između 80 i 89 poena, dok je kandidat koji ima između 90 i 100 bodova pokazao odlična znanja nemačkog jezika na Zertifikat Deutsch (ZD) ispitu.