Kurs bunjevačkog jezika u Akademiji Oxford dostupan je online i uživo, individualno, u mikro grupi ili grupi 4+. Nastava se organizuje za nivoe A1–C2. Standardni fond je 40–50 školskih časova po nivou, u zavisnosti od formata. Polaznici mogu izabrati grad i prijaviti se online.
Prednosti škole
Fleksibilan izbor nastave, iskusni profesori i mreža poslovnica za polaznike širom Srbije.
Nastava je dostupna u mreži poslovnica širom Srbije.
Učite bunjevački na daljinu, individualno ili u mikro grupi, uz isti program i podršku profesora.
Rad u grupi, tradicionalno ili online, za polaznike kojima odgovara zajednička dinamika.
Tempo, termini i fokus časa prilagođavaju se jednom polazniku, tradicionalno ili online.
Po završetku nivoa polaznici stiču sertifikat Akademije Oxford, validan za upisivanje u radni dosije.
Više od 30.000 polaznika godišnje pohađa kurseve Akademije Oxford.
Svi koji žele da nauče bunjevački jezik, ali i oni koji su pre toga stekli određeni nivo znanja, mogu se odlučiti za opšti kurs bunjevačkog jezika iz ponude Škole stranih jezika Akademije Oxford.
Nastavu može pohađati i kandidat koji nema nikakvo predznanje i kandidat koji je već stekao znanje na jednom od šest nivoa Zajedničkog evropskog referentnog okvira za jezike, odnosno CEFR-a (The Common European Framework for languages).
Sve je više zainteresovanih za učenje bunjevačkog jezika na daljinu, budući da su onlajn kursevi bunjevačkog jezika jednostavniji – svaki polaznik bira lokaciju sa koje će nastavu pohađati, jer za pristup časovima koristi lični računar.
Nastava se i u ovom slučaju organizuje po pravilima CEFR-a, na svih šest nivoa, a polaznici biraju individualni ili grupni vid edukacije.
Kao jedan od jezika nacionalnih manjina u Republici Srbiji, bunjevački je naročito zastupljen na području grada Subotice i okoline, gde se smatra četvrtim zvaničnim službenim jezikom. Bunjevački jezik, ili bunjevački govor kako se još naziva, jezik je etničke grupe Bunjevaca koja živi u Bačkoj.
Reč je o štokavskom narečju ikavskog izgovora, pa je govornicima srpskog jezika veoma blizak. Saznajte više o poreklu i istoriji ovog jezika i o tome zašto su kursevi bunjevačkog jezika sve traženiji.
Kursevi bunjevačkog jezika za početnike organizuju se na A1 nivou, koji Zajednički evropski referentni okvir za jezike ili CEFR (The Common European Framework for languages) smatra osnovnim ili početnim, tako da kandidati koji žele nastavu da pohađaju ne moraju imati nikakvo predznanje.
Nastava je koncipirana tako da polaznicima omogući da se upoznaju sa osnovama ovog jezika, a kasnije po želji mogu edukaciju da nastave na nekom od viših nivoa koje takođe Škola stranih jezika Akademije Oxford ima u ponudi.
Za sve koji žele bunjevački jezik da nauče od samog početka ili da poboljšaju stečeno znanje, a nemaju mnogo slobodnog vremena, u ponudi je ubrzani kurs bunjevačkog jezika.
Aktuelnim nastavnim programom predviđeno je da će polaznici savladati gradivo za konkretni nivo u znatno kraćem vremenskom periodu nego kada je u pitanju opšti vid edukacije, jer je nastava intenzivnija.
Verovatno svi koji su učili neki strani jezik znaju da je konverzacija najzahtevniji segment učenja. Zato su konverzacijski kursevi bunjevačkog jezika idealni za sve koji žele da unaprede nivo i kvalitet znanja koje već imaju.
Nastava je sa puno pažnje osmišljena i usklađena sa nivoima Zajedničkog evropskog referentnog okvira za jezike, tako da polaznici dobijaju priliku da se oslobode u komunikaciji sa izvornim govornicima tog jezika.
Svima koji već imaju znanje bunjevačkog jezika, a žele da se specijalizuju za njegovo korišćenje u okviru samo jedne oblasti, namenjen je specijalizovani (stručni) kurs bunjevačkog jezika.
Bez obzira da li je reč o marketingu, ekonomiji, pravu, medicini, turizmu ili nekoj drugoj oblasti, ove edukacije koncipirane su tako da kandidatima ponude nadogradnju prethodno stečenog znanja.
Bez obzira da li neko ima poslovnu saradnju sa izvornim govornicima bunjevačkog jezika ili se za nju priprema, dobro je da sa poslovnim partnerima komunicira na tom jeziku. Upravo tome su namenjeni poslovni kursevi bunjevačkog jezika.
Reč je o specijalizovanoj edukaciji, pa se od kandidata očekuje da su pre toga imali priliku da bunjevački jezik uče, jer će ovom prilikom usavršiti znanje za bolju komunikaciju u poslovnom svetu.
Iako se mnogo kandidata odlučuje za pohađanje nastave u grupi, ima i onih kojima više odgovaraju individualni kursevi bunjevačkog jezika. Naravno da i tu opciju u svojoj obimnoj ponudi ima Škola stranih jezika Akademije Oxford.
Reč je o specifičnom vidu edukacije, jer samo jedan kandidat sa profesorom prisustvuje nastavi, a princip organizacije nastave poznate kao jedan na jedan usklađuje se sa zahtevima i potrebama svakog pojedinačnog polaznika.
Kao najčešći izbor mnogih koji bunjevački jezik žele od samog početka da nauče ili da poboljšaju znanje koje već imaju pominju se grupni kursevi bunjevačkog jezika.
Ova obrazovna institucija nudi mogućnost da se nastava pohađa u okviru mikro grupe, koju čine dvoje ili troje polaznika, ili u okviru grupe 4+, koju čini četvoro i više polaznika. Razlika u broju polaznika je i jedina razlika, jer se nastava organizuje prema potpuno istim pravilima.
Najmlađim polaznicima namenjena je škola bunjevačkog jezika za decu, koja se organizuje prema nivoima znanja. Mališani različitog uzrasta mogu da pohađaju kurs bunjevačkog jezika za decu, prilagođen njihovim potrebama i interesovanjima.
Iskusni profesori, koji dugo rade sa najmlađima, trude se da deci ovaj jezik približe na najjednostavniji mogući način i kroz aktivnosti koje im olakšavaju savladavanje gradiva.
Kao i u svakoj drugoj oblasti poslovanja, i u okviru ekologije i zaštite životne sredine postoje specifični termini. Ukoliko neko sarađuje sa izvornim govornicima bunjevačkog jezika, koristiće mu kurs poslovnog bunjevačkog jezika u domenu ekologije i zaštite životne sredine.
Nastavni program usmeren je na savladavanje reči i izraza koji su za konkretne oblasti specifični, kao i na pravila poslovne komunikacije koja se u tim oblastima primenjuju.
Oblast informacionih tehnologija specifična je po pitanju komunikacije, pa se mnogi odlučuju za kurs poslovnog bunjevačkog jezika u domenu informacionih tehnologija.
Kandidati će imati priliku da se upoznaju sa osnovnim pravilima poslovne komunikacije na bunjevačkom jeziku, kao i da savladaju različite termine koji su specifični za domen informacionih tehnologija.
Za uspešniji marketinški nastup, ali i za bolju komunikaciju sa poslovnim partnerima kojima je bunjevački jezik maternji, važno je poznavati specifične termine te oblasti. Upravo na to je usmeren kurs poslovnog bunjevačkog jezika za oblast marketinga.
Reč je o specijalizovanoj edukaciji, pa se od kandidata očekuje da već imaju znanje bunjevačkog jezika na određenom nivou.
Oblast telekomunikacija izdvaja se po specifičnom načinu komunikacije, sa kojim bi svi poslovni ljudi trebalo da budu upoznati. Iz tog razloga u ponudi je i kurs poslovnog bunjevačkog jezika u telekomunikacijama.
Reč je o specijalističkoj vrsti edukacije, pa je važno da kandidati imaju na umu da će pohađanjem nastave nadograditi znanje bunjevačkog jezika koje su pre toga stekli.
Kurs poslovnog bunjevačkog jezika u turizmu namenjen je svim turističkim radnicima, odnosno osobama koje u svom poslu imaju dodira sa izvornim govornicima bunjevačkog jezika, pa je potrebno da znanje unaprede.
Cilj ove specijalizovane edukacije jeste da poslovnim ljudima olakša komunikaciju sa izvornim govornicima kroz upoznavanje sa terminima i pravilima komunikacije u sferi turizma.
Sektori ekonomije i bankarstva su specifični, posebno kada je u pitanju poslovna komunikacija. Zato kursevi poslovnog bunjevačkog jezika u ekonomiji i bankarstvu podrazumevaju da kandidati već imaju znanje tog jezika, koje će nadograditi.
Polaznici će se upoznati sa poželjnim načinom poslovne komunikacije na bunjevačkom jeziku i sa terminima koji se najčešće koriste u tim oblastima.
Za sve koji su kvalifikovani inženjeri za bilo koju oblast i već imaju znanje bunjevačkog jezika dostupni su kursevi poslovnog bunjevačkog jezika za inženjere.
Reč je o specijalističkoj edukaciji koja predstavlja nadogradnju znanja, jer se polaznicima pruža mogućnost da se upoznaju sa specifičnim rečima i izrazima koje inženjeri koriste u svakodnevnoj poslovnoj komunikaciji.
U oblasti medicine vrlo je važno da zaposleni budu upoznati sa specifičnim načinom komunikacije, naročito ako komuniciraju sa izvornim govornicima bunjevačkog jezika. Za njih su namenjeni kursevi poslovnog bunjevačkog jezika za medicinske radnike.
Reč je o specijalizovanoj edukaciji koja podrazumeva nadogradnju prethodno stečenog znanja, pa je uslov da kandidati bunjevački jezik već poznaju na određenom nivou.
Pojedincima i kompanijama koji imaju neposrednu saradnju sa izvornim govornicima bunjevačkog jezika namenjeni su kursevi poslovne komunikacije na bunjevačkom jeziku.
Osobama koje su ranije stekle znanje ovog jezika omogućava se da se bolje upoznaju sa time kako bi trebalo na tom jeziku da komuniciraju u poslovnom svetu, čime im se olakšava komunikacija sa partnerima i saradnicima kojima je maternji bunjevački jezik.
Moda je kao umetnost vrlo specifična, pa kursevi bunjevačkog jezika u oblasti mode imaju za cilj da olakšaju svima koji su u modnom sektoru zaposleni, a imaju neposrednu komunikaciju sa osobama kojima je bunjevački jezik maternji.
Edukacija je usmerena na način poslovne komunikacije u modnom sektoru i na termine koji se u toj oblasti najčešće koriste, pa se od polaznika očekuje da bunjevački jezik već poznaju.
Posebno je važno da pravnici budu adekvatno pripremljeni za komunikaciju sa svojim klijentima, pa su njima namenjeni kursevi poslovnog bunjevačkog jezika za pravnike.
Reč je o specijalizovanoj edukaciji, pa Škola stranih jezika Akademije Oxford pred svakog kandidata stavlja uslov da bunjevački jezik već poznaje na određenom nivou, jer će pohađanjem nastave znanje unaprediti.
Samo jedna od brojnih opcija koje se nalaze u ponudi svake poslovnice Škole stranih jezika Akademije Oxford jesu i privatni časovi bunjevačkog jezika.
Nastava se organizuje u formi individualne, što znači da će časovima prisustvovati samo jedan polaznik i profesor, a način organizacije prilagođava se ličnim potrebama polaznika u najvećoj mogućoj meri.
Iako je ponuda Škole stranih jezika Akademije Oxford i više nego obimna po pitanju načina organizacije nastave, u slučaju da nekome ne odgovaraju mnogobrojni kursevi bunjevačkog jezika, može se odlučiti i za časove bunjevačkog jezika.
Primarni cilj koji časovi bunjevačkog jezika imaju jeste da kandidatima bude omogućeno da nastavu pohađaju na način koji im najviše odgovara, uz veliku fleksibilnost u organizaciji.
Osnovni ili početni nivo nosi oznaku A1 po pravilima Zajedničkog evropskog referentnog okvira za jezike (CEFR - The Common European Framework for languages) i prvi je među šest propisanih nivoa. Kandidat koji uspešno savlada kurs bunjevačkog jezika na ovom nivou koristi reči i izraze koji su u svakodnevnoj upotrebi, ume da se predstavi, navede odakle dolazi i čime se bavi, te da komunicira sa izvornim govornicima o temama koje su mu izuzetno bliske i lične, pod uslovom da sagovornik govori sporije i razgovetnije.
Prema pravilima koje navodi CEFR (The Common European Framework for languages), odnosno Zajednički evropski referentni okvir za jezike, nivo A2 karakteriše se kao viši osnovni ili viši početni nivo znanja i važi za nadogradnju A1 nivoa. Osoba sa ovim nivoom znanja bunjevačkog jezika može da se predstavi i predstavi članove svoje porodice, snađe se tokom kupovine, pročita meni u restoranu, reklamne pamflete ili najave za neki događaj, kao i da postavi pitanje izvornom govorniku o svakodnevnim temama i razume odgovor.
Treći među šest nivoa koje prepoznaje CEFR (The Common European Framework for languages) nosi oznaku B1 i smatra se nižim srednjim nivoom znanja. Kandidat koji uspešno završi kurs bunjevačkog jezika na ovom nivou može da se snađe u gotovo svim svakodnevnim situacijama, razgovara sa izvornim govornicima o poznatim temama i iznese svoje mišljenje o njima, razume suštinu radijskih i televizijskih emisija, te napiše jednostavniji i duži tekst uz reči i izraze koji su često u upotrebi.
Viši srednji nivo znanja po pravilima CEFR-a (The Common European Framework for languages) nosi oznaku B2. Rečnički fond kandidata na ovom nivou znatno je bogatiji, tako da se on može snaći u najrazličitijim situacijama i razgovarati sa izvornim govornicima bunjevačkog jezika o temama koje mu ne moraju biti bliske. Prati filmove bez titla i pozorišne predstave, piše složenije tekstove, pa i poslovne izveštaje, a greške koje eventualno napravi ume samostalno da uoči i ispravi.
Među naprednim nivoima znanja je C1 nivo, okarakterisan kao niži napredni nivo prema pravilima Zajedničkog evropskog referentnog okvira za jezike, odnosno CEFR-a (The Common European Framework for languages). Kandidat sa ovim nivoom znanja bunjevačkog jezika može da učestvuje u diskusiji o bilo kojoj temi, čak i sa većim brojem izvornih govornika, čita duže i kompleksnije tekstove, poznaje sleng i finese jezika, priprema prezentacije, drži predavanja i piše eseje i detaljne poslovne izveštaje.
Najviši nivo znanja koji jedan stranac može da stekne označen je sa C2 i podrazumeva viši napredni nivo znanja po pravilima koje predviđa CEFR (The Common European Framework for languages), odnosno Zajednički evropski referentni okvir za jezike. Osoba koja bunjevački jezik poznaje na ovom nivou izražava se precizno o bilo kojoj temi i pisanim i usmenim putem, koristi žargon, sleng i idiome, a neretko se događa da je sagovornici pomešaju sa izvornim govornikom tog jezika.
Na našem sajtu vam je dostupan kompletan cenovnik za kurseve bunjevačkog jezika. Cene kurseva se razlikuju po gradovima.
Video prikazuje atmosferu rada u Akademiji Oxford i način na koji se nastava bunjevačkog jezika organizuje za polaznike različitih nivoa znanja.
Iskustva polaznika kursa bunjevačkog jezika Akademije Oxford
Poznat i kao bunjevački govor, bunjevački jezik smatra se jezikom kojim se sporazumevaju Bunjevci, i to primarno oni koji žive na teritoriji Bačke. U pitanju je štokavsko narečje ikavskog izgovora, a na teritoriji grada Subotice, koji je najseverniji u Republici Srbiji, bunjevački jezik nalazi se i u zvaničnoj upotrebi – zapravo je to četvrti službeni jezik u tom gradu. Koliko je zastupljen, pokazuje i podatak da Radio-televizija Vojvodine ima deo programa na tom jeziku, a postoje i bunjevačke novine koje izlaze na teritoriji grada Subotice.
Da bi se bolje razumelo ko su Bunjevci, treba imati na umu da je u pitanju etnička grupa koja živi najpre na teritoriji Bačke, i to oko grada Subotice, mada Bunjevaca ima i u Banatu, zatim na teritoriji susedne Mađarske i u Baranji, koja se prostorno nalazi između teritorija Hrvatske i Mađarske. Prema popisu stanovništva iz 2011. godine, ukupno 16.706 ljudi izjasnilo se kao Bunjevci, što je u tom trenutku podrazumevalo učešće od 0,23% u celokupnom broju stanovnika Republike Srbije.
Mnoge teorije o poreklu Bunjevaca mogu se čuti i pročitati. Za jednu od onih koje se najčešće pominju zaslužan je Vuk Stefanović Karadžić, prema čijoj pretpostavci termin Bunjevci potiče od reke Bune, koja se nalazi na teritoriji Hercegovine. Poznato je da su Bunjevci katolici i da se u istorijskom smislu smatra da vode poreklo sa područja oko planina Dinare i Svilaje u Dalmaciji, posle čega su krenuli put Like i Slavonije, a zatim dospeli i u Bačku. U Srbiji postoji Nacionalni savet Bunjevaca, a njihovom zaslugom osnovne škole na teritoriji naše zemlje dobile su i nastavni predmet nazvan Bunjevački govor sa elementima nacionalne kulture.
Kurs bunjevačkog jezika namenjen je svima kojima je bunjevački govor potreban ili blizak iz konkretnog razloga, bez obzira na predznanje i uzrast. Bunjevački je u gradu Subotici u zvaničnoj upotrebi kao jedan od službenih jezika, pa ga polaznici uče zbog rada u kulturnim, obrazovnim i medijskim ustanovama i u sredinama severne Bačke u kojima Bunjevci žive.
Najviše polaznika jezik uči iz porodičnih razloga i zbog porekla – da bi negovali maternji štokavsko-ikavski govor svojih predaka, lakše razgovarali sa starijim članovima porodice i preneli ga mlađima. Onima koji se školuju bunjevački olakšava praćenje sadržaja koji se na ovom govoru neguju, uključujući i školski predmet posvećen bunjevačkom govoru i nacionalnoj kulturi.
Snažan podsticaj za učenje jeste kultura i identitet: bunjevački čuva bogatu tradiciju, običaje i folklor, od Dužijance do narodnih pesama, pa ga uče i svi koje zanima očuvanje ovog jezičkog i kulturnog nasleđa. Za svaku od ovih potreba nastava se prilagođava po cilju učenja, tempu i nivou znanja – kroz grupni, individualni ili online kurs.
U današnje vreme kursevi bunjevačkog jezika izuzetno su značajni, jer omogućuju svim zainteresovanima da se sa ovim jezikom upoznaju, i to na jednom od ukupno šest nivoa. Naime, Škola stranih jezika Akademije Oxford prilikom organizacije nastave u potpunosti se pridržava svih pravila koja navodi Zajednički evropski referentni okvir za jezike, odnosno CEFR (The Common European Framework for languages), kao trenutno važeći standard za regulaciju nastave stranih jezika.
Prijavljivanje se vrši putem telefona ili u prostorijama jedne od preko 38 poslovnica ove obrazovne institucije, s tim što osnovne informacije o sebi svaki kandidat može da dostavi i na mejl adresu najbližeg predstavništva. Očekuje se da, osim imena i prezimena, svaki kandidat prilikom prijavljivanja navede i broj svog telefona i datum rođenja. Kandidati koji su pre toga učili bunjevački jezik dostavljaju dokaz o tome koji su nivo znanja stekli ili rade inicijalni test, kako bi nastavu pohađali na odgovarajućem nivou.
Škola stranih jezika Akademije Oxford zvanično je ovlašćena za organizaciju edukacije pomenutog jezika, tako da kandidati po završetku određenog nivoa, a ukoliko prođu propisano testiranje, dobijaju i sertifikat. Podatak o tom sertifikatu mogu da unesu u svoju radnu biografiju, odnosno da zahtevaju od nadležnih u Nacionalnoj službi za zapošljavanje da izvrše upis stečenog sertifikata u njihov radni dosije. Pored opšteg kursa, zainteresovanima su na raspolaganju i ubrzani i konverzacijski kursevi bunjevačkog jezika, ali i specijalizovani stručni kursevi, škola bunjevačkog jezika za decu, online kursevi, privatni časovi i mnoge druge edukacije.
Nastavu u grupi kandidati mogu pohađati u okviru mikro grupe, koju čine dvoje ili troje polaznika, ili u okviru grupe 4+, koju čini četvoro i više polaznika. Pravila organizacije potpuno su ista za obe vrste grupa, strogo su definisana od strane nadležnih i nisu podložna izmenama. Da bi nastava mogla da počne, prvo mora biti prijavljen najmanji broj zainteresovanih kandidata – dvoje za mikro grupu, odnosno četvoro za grupu 4+. Grupa 4+ ima 50 školskih časova po nivou i traje oko tri meseca, dok mikro grupa ima 40 školskih časova po nivou. Nakon formiranja grupe, nadležno lice konkretne poslovnice određuje kog datuma će početi kurs bunjevačkog jezika za tu grupu, u kojim će terminima polaznici pohađati časove i kako će predviđeni nastavni fond da bude raspoređen.
Najjednostavnija pravila se primenjuju kada se organizuje individualni kurs bunjevačkog jezika ili nastava poznata kao jedan na jedan, prosto zato što tokom časova treba da bude prisutan samo jedan polaznik i predavač. Polaznik sa profesorom i sa koordinatorom za nastavu izabrane poslovnice definiše datum početka i termine održavanja časova, ali i raspored predviđenih 40 školskih časova po nivou, pa samim tim i ukupno trajanje nastave. Baš iz tog razloga se lako može desiti da trajanje bude različito za svakog polaznika koji odluči da nastavu pohađa u formi individualne.
U oba slučaja kandidat bira da li će nastavu pohađati uživo, u prostorijama izabranog predstavništva Škole stranih jezika Akademije Oxford, ili na daljinu. Predstavništva se nalaze na više od 38 lokacija širom zemlje, pa polaznik lako bira ono koje mu najviše odgovara i u dogovorenim terminima lično prisustvuje časovima.
Svako ko se odluči za nastavu online treba da koristi lični računar odgovarajućih karakteristika i da obezbedi stabilnu vezu sa internetom u prostoru iz kog prati nastavu. Program namenjen praćenju nastave na daljinu polaznik instalira samostalno, uz jasna uputstva nadležnih u izabranoj poslovnici i uz tehničku podršku koja postoji u svakoj poslovnici institucije organizatora. Po zahtevu nadležnih u kompanijama može biti organizovan i korporativni kurs bunjevačkog jezika za određeni broj radnika – po potrebi i direktno u prostorijama kompanije, ako bude obezbeđen prostor odgovarajućih karakteristika.
Nastava bunjevačkog jezika u Akademiji Oxford organizuje se u skladu sa smernicama Zajedničkog evropskog referentnog okvira za jezike (CEFR – The Common European Framework of Reference for Languages). To znači da se znanje razvija kroz nivoe od A1 do C2, sa jasno definisanim ciljevima za razumevanje, govor, čitanje i pisanje.
Pomenuti jezički okvir podrazumeva ukupno šest nivoa znanja, grupisanih u A, B i C kategorije, pri čemu svaka sadrži po dva nivoa. Osnovni nivo znanja odgovara nivou A1, dok je A2 viši početni nivo. Srednji niži nivo označen je kao B1, a B2 je viši srednji nivo, koji omogućava nesmetanu komunikaciju sa izvornim govornicima. Nivoi C1 i C2 odnose se na napredno poznavanje jezika, i to niži i viši napredni nivo, pri čemu je C2 najviši nivo koji može da dostigne osoba kojoj bunjevački nije maternji jezik.
U nastavi se koriste savremeni materijali za bunjevački jezik, a u zavisnosti od vrste kursa i mnogi drugi materijali u potpunosti prilagođeni gradivu – različiti testovi, audio i video zapisi, dodatni tekstovi i vežbe. Program ravnomerno razvija sve četiri jezičke veštine: slušanje, govor, čitanje i pisanje. Po završetku svakog nivoa polaznici izlaze na pismeni i usmeni deo ispita i, uspešnim polaganjem, stiču uslov za dobijanje sertifikata.
