Prevodioci za sve jezike

Pored kurseva stranih jezika, Akademija Oxford pruža i usluge prevođenja svih tipova tekstova, sa gotovo svih svetskih jezika i na njih, u skladu sa vašim zahtevima. Usko smo specijalizovani za prevođenje u oba smera, i to za preko 35 svetskih jezika.

Ono što našu ponudu izdvaja jesu najpristupačnije cene na tržištu, u šta se možete uveriti i sami ako nas kontaktirate. Najniže cene u regionu nisu odraz nekvaliteta, već razumevanja ekonomske situacije u zemlji u kojoj živimo.

Posebno smo ponosni na to što svi naši klijenti kod nas dobijaju ne samo dvosmerni prevod — sa srpskog na strani jezik i obrnuto — već i prevod sa jednog stranog jezika na drugi strani jezik.

Ko prevodi vaš tekst

Kvalitet prevodilačkih usluga Akademije Oxford zagarantovan je pre svega stručnošću samih prevodilaca, koji osim najviših akademskih priznanja poseduju i bogato prevodilačko iskustvo. U našem timu nalaze se i prevodioci koji su izvorni govornici određenog jezika, što posebno utiče na kvalitet prevoda knjiga, različitih vrsta tekstova, filmova, televizijskih serija i animiranih filmova namenjenih najmlađoj publici.

Želeći da ispoštuje sve zahteve stalnih i budućih klijenata, Prevodilački centar Akademije Oxford okuplja ljude od struke, eminentne stručnjake i profesore stranih jezika, koji uz izvorne govornike jasno pokazuju o kakvom je kvalitetu prevoda reč.

Osnovne maksime našeg poslovanja, kada su prevodilačke usluge u pitanju, jesu profesionalnost, ažurnost, preciznost i organizovanost — uz nastojanje da se maksimalno ispoštuju svi zahtevi naših klijenata. Osnovni cilj svake saradnje je obostrano zadovoljstvo, koje nikada nije izostalo od osnivanja naše kompanije, o čemu svedoče desetine hiljada zadovoljnih klijenata, kako u zemlji tako i u inostranstvu.

Jezici za koje prevodimo

Kada je reč o broju jezika za koje smo specijalizovani, teško ih je sve nabrojati. Osim onih za koje se usluge prevođenja najčešće traže, u našem timu su i stručnjaci za prevođenje tekstova i dokumenata sa gotovo svih jezika koji se govore širom sveta.

Sa ponosom ističemo da se u našem timu nalaze i prevodioci za pojedine strane jezike koji su retki u našoj zemlji — kao što su prevodioci za korejski, urdu i estonski jezik.

Najčešće tražimo i radimo prevode za engleski, nemački, španski, francuski, italijanski, rumunski, kineski, korejski, bugarski, arapski, ruski, grčki i turski jezik, ali i za japanski, mađarski, norveški, holandski, švedski, finski, hrvatski i slovenački — i mnoge druge.

Šta prevodimo

Prevodimo sve tipove tekstova: od seminarskih i diplomskih radova, preko ličnih dokumenata, do prijava za posao i ostalih sadržaja — i to po jedinstvenoj ceni po strani teksta, bez obzira na složenost samog sadržaja.

Cena je ista bez obzira na to da li vam je potreban prevod tekstova iz oblasti prirodnih i društvenih nauka, sociologije i psihologije, ili prevod tehničke dokumentacije. Isto važi i za tekstove iz oblasti politike i obrazovanja, sve vrste poslovnih dokumenata, kao i za mnoga uverenja i potvrde. A sve navedeno je samo deo oblasti za čije smo prevođenje specijalizovani.

Svi naši prevodioci imaju dovoljno iskustva da maksimalno profesionalno urade prevod bilo koje vrste teksta, bez obzira na njegovu kompleksnost, kao i prevod različitih ličnih i poslovnih dokumenata. Prevodilac će vaš tekst izlektorisati i stilski oblikovati, shodno nameni teksta, i to u vremenskom intervalu koji vi odredite.

Kako do prevoda

Sav materijal koji želite da prevedemo dostavljate lično u jednoj od naših poslovnica širom Srbije, ili ga možete poslati preporučenom poštanskom pošiljkom, odnosno kurirskom službom, na adresu poslovnice koja vam je najbliža. Svesni smo da je elektronska komunikacija danas vrlo česta, pa svim klijentima nudimo i mogućnost da nam materijal pošalju skeniran, putem mejla.

Ne zaboravite da naglasite ukoliko vam je prevod potreban u kraćem roku od onoga koji vam ponudimo. Naši prevodioci će sasvim sigurno ispuniti i taj zahtev, sa visokim stepenom profesionalnosti i kvaliteta — prevod ćete u navedenom roku imati u rukama.

Ukoliko su vam potrebni prevodi za bilo koji strani jezik i u bilo kom smeru, Akademija Oxford je pravo mesto za vas. Kontaktirajte nas već danas kako bismo vas uputili u sve detalje koji se odnose na prevođenje dokumenata i tekstova iz različitih oblasti.