Audio verzija teksta
Kalkulator cene

Izračunajte cenu prevoda

Okvirna cena pismenog i usmenog prevoda za sve jezike i poslovnice — odmah, bez čekanja na ponudu.

Cena po strani
ili prevucite fajlove ovde — može više odjednom (Word, PDF, tekst ili sken/slika); karakteri se broje automatski u vašem browseru, a ista dokumenta se prilažu i formi za tačnu procenu ispod. Procena broja karaktera je automatska. Kod nečitkih dokumenata moguća su odstupanja u proceni kalkulatora.
1 strana = 1.800 karaktera sa razmacima

Kalkulator prikazuje okvirnu cenu. Za tačnu ponudu pošaljite dokument na procenu — broj karaktera u dokumentu presudno utiče na konačan iznos.

Pošaljite dokumenta na tačnu procenu

Detalji porudžbine

Dokumenta ubačena u kalkulator automatski se prilažu. Zahtev ide poslovnici Beograd — odgovaramo mejlom sa zvaničnom ponudom.

Cene zavise od izabrane poslovnice
Rok za prevod *
Za većinu standardnih dokumenata od 1 do 5 strana procenjeni rok je naredni radni dan. Rok zavisi od jezika, vrste dokumenta, overe i trenutne dostupnosti prevodioca.
Prevod u 2 primerka je uključen u cenu — svaki sledeći primerak dodaje 10% na cenu.
Kako preuzimate prevod? *
Želim PDF kopiju gotovog prevoda na email. *

Vaši podaci

Da li ste fizičko ili pravno lice? *
Kako želite da vas kontaktiramo? * (može više)

Poruka i slanje

Dokumenta idu direktno poslovnici mejlom — ne objavljuju se nigde.

Iznajmljivanje opreme za simultano prevođenje

Oxford Akademija vam stavlja na raspolaganje najsavremeniju, visokokvalitetnu i praktičnu opremu za međunarodne konferencije i kongrese.

Prevod i overa u mestima u kojima nemamo poslovnice

U ovim mestima nemamo kancelariju, ali prevod i overu sudskog tumača dobijate bez putovanja — dokumenta nam šaljete elektronski, poštom ili kurirskom službom, a overen prevod vam stiže na adresu.

Ne vidite svoj grad? Prevod i overu možete obaviti i bez dolaska — pošaljite nam dokumenta online.

Sudski tumači i prevodioci za sve jezike

U timu Akademije Oxford nalaze se sudski tumači i prevodioci za preko 40 svetskih jezika. Izaberite jezik — dostupna vam je i overa prevoda pečatom ovlašćenog sudskog tumača i pismeni prevod bez overe.

Česta pitanja

Iznajmljivanje opreme za simultano prevođenje — česta pitanja

Najčešća pitanja o iznajmljivanju opreme za simultano prevođenje. Ako ne pronađete odgovor, slobodno nas kontaktirajte.

Za dokumente od 1 do 5 strana prevod je u standardnom roku gotov sutra u toku dana. Ako vam treba istog dana, pošaljite dokument do 11 časova i preuzimate ga do 17 časova, uz doplatu od 25%. Za obimniju ili stručnu dokumentaciju rok zavisi od broja prevodilačkih strana i dogovara se pre početka rada.

Za overu pečatom sudskog tumača potrebno je da uporedimo prevod sa originalom ili overenom kopijom, pa je original potrebno dostaviti na uvid. Skenirani dokument možete poslati unapred mejlom, a original doneti naknadno. Ako vam prevod nije potreban sa overom, original nije neophodan.

Da. Za dokumente od 1 do 5 strana radimo i istog dana: dokument koji stigne do 11 časova preuzimate do 17 časova, uz doplatu od 25%. Za obimniji materijal dostavite ga što pre i precizno navedite rok do kog vam je prevod potreban — cena hitnog prevoda formira se prema zadatom roku i količini materijala.

Da. Osim prevoda sa srpskog i na srpski, radimo i prevod u okviru stranih jezika — sa jednog stranog jezika direktno na drugi, bez posrednog prevoda na srpski.

Oprema za simultano prevođenje uglavnom podrazumeva prevodilačku kabinu, primarnu tehničku opremu, slušalice, prijemnike, mikrofone i ozvučenje. U zavisnosti od paketa, na raspolaganju je i konferencijska audio i video oprema.

Za međunarodne konferencije i kongrese, ali i za održavanje seminara, kao i ostalih svečanih i poslovnih skupova bilo kog tipa.

Da. Prema dogovoru obezbeđujemo delegatske mikrofone, neophodan broj prijemnika, konferencijsko ozvučenje, video monitoring i tehničku podršku, koja se stara da vaš događaj protekne besprekorno.

Da. Visoki standardi naše opreme odgovaraju zahtevima najrazličitijih prostora i sala u kojima se realizuje kongres.

Da. Uz opremu možete angažovati i naše prevodioce za simultano i konsekutivno prevođenje, kao i sudske tumače za sve jezike.

Iznajmljivanje opreme se ne obračunava po prevodilačkoj strani, kao prevod, već prema odabranom paketu, vrsti i količini potrebne opreme, kao i prema trajanju skupa i broju učesnika. Ono što izdvaja Oxford Akademiju, osim najprofesionalnije opreme, jesu i najkonkurentnije cene na tržištu.

Šta kažu naši klijenti? 🤍

Iskustva korisnika prevodilačkih usluga Akademije Oxford

Aleksandra Stoimenov
Aleksandra Stoimenov
2026.NEW!

Zaposlene su jako ljubazne, vrlo brzo i lako smo se dogovorili, prevod dokumenta je urađen neverovatno brzo. Hvala još jednom.

Danijela Randelovic
Danijela Randelovic
2026.NEW!

Veoma sam zadovoljna saradnjom, posebno profesionalnošću i brzinom usluge prevođenja dokumenata. Preporučujem Akademiju Oxford.

Vasilija's World
Vasilija's World
2025.NEW!

Topla preporuka. Prevod je urađen u kratkom roku, uz veliko razumevanje da mi je vremenski okvir bio izuzetno bitan. Ljubazno, profesionalno i odlično organizovano osoblje.

Sladjana-Angela Panic
Sladjana-Angela Panic
2025.NEW!

Sve pohvale i preporuke za brzinu i ažurnost prevoda.. Devojke su preljubazne i fantastične.. Za svaku pohvalu.. ZAHVALJUJEM..

Marija Dinic
Marija Dinic
2025.NEW!

Više puta smo radili prevode dokumenata i sve je bilo brzo i efikasno

Milica
Milica
2025.NEW!

Veoma sam zadovoljna uslugom prevođenja. Sve je završeno brzo i efikasno - dokumenta sam poslala mejlom, uplatu izvršila prema dobijenim instrukcijama, a već sledećeg dana prevod je bio spreman za preuzimanje.

Nijednu međunarodnu konferenciju nije moguće realizovati bez odgovarajuće opreme za simultano prevođenje. Era apliciranja na projekte, bilo iz evropskih fondova, ili iz IPA projekata međugranične saradnje, učinila je ovu opremu neophodnom stavkom završnih konferencija, koje za cilj imaju predstavljanje realizacije samog projekta.

Oprema potrebna za simultano prevođenje, uglavnom podrazumeva: prevodilačku kabinu, primarnu tehničku opremu, slušalice, prijemnike, mikrofone i ozvučenje.

Oxford Akademija stavlja Vam na raspolaganje najsavremeniju, visokokvalitetnu i praktičnu opremu za međunarodne „evente”.

Ukoliko želite da organizujete događaj na najvišem nivou, jedan od bitnih faktora je oprema. Kako bi sve proteklo besprekorno, oprema najvišeg kvaliteta lišiće Vas neprijatnosti poput šuštanja, prekida prezentacije, ili bilo kojih drugih tehničkih problema tokom Vaše prezentacije.

Oxford Akademija, obezbediće Vam delegatske mikrofone, neophodan broj prijemnika, konferencijsko ozvučenje, video monitoring, a prema dogovoru, i tehničku podršku.

U zavisnosti od paketa koji odaberete, na raspolaganju Vam stoji, osim osnovne opreme, i konferencijska audio i video oprema.

Ukoliko želite da organizujete besprekoran skup, i da široj javnosti prezentujete međunarodni projekat, tehnička podrška Oxford Akademije će se pobrinuti da Vaš događaj parira svetskim konferencijama sa neprocenjivim budžetima.

Visoki standardi naše opreme, odgovoriće zahtevima najrazličitijih prostora i sala, kao mestu realizacije kongresa.

Oprema za simultano prevođenje, posebno je pogodna i za održavanje seminara, kao i ostalih svečanih i poslovnih skupova bilo kog tipa.

Ono što izdvaja Oxford Akademiju, kao ponuđača su, osim najprofesionalnije opreme, i najkonkurentnije cene na tržištu. Proverite zašto smo najbolji.

Ukoliko Vam je potrebna usluga sudskog tumača, na našoj Akademiji su Vam dostupni i sudski tumači za sve jezike.