Kalkulator cene

Izračunajte cenu prevoda

Okvirna cena pismenog i usmenog prevoda za sve jezike i poslovnice — odmah, bez čekanja na ponudu.

1

Podaci o prevodu

Korak 1 od 2 — okvirna cena se računa odmah, dok popunjavate.

Zahtev ide poslovnici Beograd — odgovaramo mejlom sa zvaničnom ponudom.

Cene zavise od izabrane poslovnice
ili prevucite fajlove ovde — može više odjednom (Word, PDF, tekst ili sken/slika); karakteri se broje automatski u vašem browseru, a ista dokumenta se prilažu i zahtevu za tačnu procenu. Kod nečitkih dokumenata moguća su odstupanja u proceni kalkulatora.
Cena po strani
1 strana = 1.800 karaktera sa razmacima — popunjava se automatski iz učitanog dokumenta
Označite šta se odnosi na vaš prevod
Za većinu standardnih dokumenata od 1 do 5 strana procenjeni rok je naredni radni dan. Rok zavisi od jezika, vrste dokumenta, overe i trenutne dostupnosti prevodioca.
Prevod u 2 primerka je uključen u cenu — svaki sledeći primerak dodaje 10% na cenu, najviše 12 primeraka.
Kako preuzimate prevod? *
Želim PDF kopiju gotovog prevoda na email. *

Kalkulator prikazuje okvirnu cenu. Za tačnu ponudu pošaljite dokument na procenu — broj karaktera u dokumentu presudno utiče na konačan iznos.

Kontakt podaci se traže tek u drugom koraku — cena i rok su bez obaveze.

Popunjavanje formulara za vizu

Prevodioci Akademije Oxford, sa iskustvom i poznavanjem jezika zemlje za čiju vizu aplicirate, popunjavaju formular za vizu za bilo koju zemlju sveta.

Prevod i overa u mestima u kojima nemamo poslovnice

U ovim mestima nemamo kancelariju, ali prevod i overu sudskog tumača dobijate bez putovanja — dokumenta nam šaljete elektronski, poštom ili kurirskom službom, a overen prevod vam stiže na adresu.

Ne vidite svoj grad? Prevod i overu možete obaviti i bez dolaska — pošaljite nam dokumenta online.

Sudski tumači i prevodioci za sve jezike

U timu Akademije Oxford nalaze se sudski tumači i prevodioci za preko 40 svetskih jezika. Izaberite jezik — dostupna vam je i overa prevoda pečatom ovlašćenog sudskog tumača i pismeni prevod bez overe.

Česta pitanja

Popunjavanje formulara za vizu — česta pitanja

Najčešća pitanja o popunjavanju formulara za vizu. Ako ne pronađete odgovor, slobodno nas kontaktirajte.

Za dokumente od 1 do 5 strana prevod je u standardnom roku gotov sutra u toku dana. Ako vam treba istog dana, pošaljite dokument do 11 časova i preuzimate ga do 17 časova, uz doplatu od 25%. Za obimniju ili stručnu dokumentaciju rok zavisi od broja prevodilačkih strana i dogovara se pre početka rada.

Za overu pečatom sudskog tumača potrebno je da uporedimo prevod sa originalom ili overenom kopijom, pa je original potrebno dostaviti na uvid. Skenirani dokument možete poslati unapred mejlom, a original doneti naknadno. Ako vam prevod nije potreban sa overom, original nije neophodan.

Da. Za dokumente od 1 do 5 strana radimo i istog dana: dokument koji stigne do 11 časova preuzimate do 17 časova, uz doplatu od 25%. Za obimniji materijal dostavite ga što pre i precizno navedite rok do kog vam je prevod potreban — cena hitnog prevoda formira se prema zadatom roku i količini materijala.

Da. Osim prevoda sa srpskog i na srpski, radimo i prevod u okviru stranih jezika — sa jednog stranog jezika direktno na drugi, bez posrednog prevoda na srpski.

Naši prevodioci za Vas popunjavaju formular za vizu za bilo koju zemlju sveta, u elektronskom formatu, uz pomoć prevodioca, odnosno sudskog tumača koji je upoznat sa jezikom zemlje za čiju vizu aplicirate.

Popunjavanje formulara se ne obračunava po prevodilačkoj strani, već prema ceni radnog sata prevodioca, a varira u zavisnosti od toga za vizu koje zemlje se aplicira i od toga kako u tom trenutku funkcioniše sama aplikacija, budući da proces ponekad traje duže ako se pojavi problem sa serverom.

Preporučljivo je da tokom procesa budete fizički prisutni, kako biste prevodiocu pružili sve informacije koje su mu potrebne, jer to umnogome olakšava i ubrzava čitav proces popunjavanja formulara za vizu.

Potrebno je da ispunite sve finansijske zahteve (takse i nadoknade) i da obezbedite svu neophodnu dokumentaciju — najčešće ličnu kartu i pasoš, podatke o školi ili fakultetu koji pohađate ili o kompaniji u kojoj ste zaposleni, kao i druge podatke koji se razlikuju u zavisnosti od zemlje.

Uslugu popunjavanja formulara za vizu radimo za bilo koju zemlju sveta i za preko 35 svetskih jezika.

Najčešće da. Uz apliciranje za vizu obično se traži i prevod ličnih dokumenata sa overom sudskog tumača — CV-ja, pasoša, dozvola, izvoda, izjava i drugih dokumenata, koje takođe radimo za Vas.

Šta kažu naši klijenti? 🤍

Iskustva korisnika prevodilačkih usluga Akademije Oxford

Aleksandra Stoimenov
2026.NEW!

Zaposlene su jako ljubazne, vrlo brzo i lako smo se dogovorili, prevod dokumenta je urađen neverovatno brzo. Hvala još jednom.

Danijela Randelovic
2026.NEW!

Veoma sam zadovoljna saradnjom, posebno profesionalnošću i brzinom usluge prevođenja dokumenata. Preporučujem Akademiju Oxford.

Vasilija's World
2025.NEW!

Topla preporuka. Prevod je urađen u kratkom roku, uz veliko razumevanje da mi je vremenski okvir bio izuzetno bitan. Ljubazno, profesionalno i odlično organizovano osoblje.

Sladjana-Angela Panic
2025.NEW!

Sve pohvale i preporuke za brzinu i ažurnost prevoda.. Devojke su preljubazne i fantastične.. Za svaku pohvalu.. ZAHVALJUJEM..

Marija Dinic
2025.NEW!

Više puta smo radili prevode dokumenata i sve je bilo brzo i efikasno

Milica
2025.NEW!

Veoma sam zadovoljna uslugom prevođenja. Sve je završeno brzo i efikasno - dokumenta sam poslala mejlom, uplatu izvršila prema dobijenim instrukcijama, a već sledećeg dana prevod je bio spreman za preuzimanje.

Dobro je poznato da Akademija Oxford ne samo da prati najnovije trendove u oblasti obrazovanja, već i ide u korak sa vremenom u svakom smislu. Upravo iz tog razloga sa ponosom navodimo da smo jedni od retkih u našoj zemlji koji svim zainteresovanim klijentima nudimo uslugu Popunjavanja formulara za vizu. Ako niste upućeni u tu materiju, možda će Vam to zvučati čudno i pomislićete da svako može da popuni formular za vizu. Ali, svako ko je makar jednom bio u situaciji da treba da popunjava ovu vrstu formulara, bez obzira o kojoj zemlji da se radi, zna koliko to može biti mukotrpan posao i to bez obzira da li je u pitanju elektronski način apliciranja ili uobičajeni. Neretko se događa da Zahtev za izdavanje vize ne bude prihvaćen upravo zato što nije popunjen na način na koji je predviđeno, a uz to uvek će Vam dobro doći pomoć prevodioca, odnosno sudskog tumača koji je do tančina upoznat sa jezikom zemlje za čiju vizu aplicirate.

Ono što se od Vas, kao klijenta, zahteva ukoliko želite da naši prevodioci za Vas izvrše uslugu Popunjavanja formulara za vizu jeste da ispunite sve zahteve u finansijskom smislu, odnosno da platite sve zahtevane takse i nadoknade, kao i da nam obezbedite svu neophodnu dokumentaciju koja nam je potrebna za apliciranje. To u suštini znači da se morate podrobno raspitati na ovlašćenom sajtu, odnosno u ambasadi koliko je potrebno i da li je potrebno da platite, te da obezbedite sve neophodne dokumente, poput lične karte i pasoša, odnosno podatke o školi ili fakultetu ako ih pohađate ili o kompaniji u kojoj ste zaposleni, ali i još mnogo drugih podataka, a koji se razlikuju u zavisnosti od toga za vizu čije zemlje želite da aplicirate.

Sa svim tim dokumentima dolazite u prostorije Akademije Oxford, kako biste bili prisutni dok naši prevodioci vrše za Vas uslugu Popunjavanja formulara za vizu u elektronskom formatu.

U ovom slučaju, cena se formira prema ceni radnog sata prevodioca, a ona varira u zavisnosti od toga za vizu koje zemlje se aplicira, te od toga kako funkcioniše u tom trenutku aplikacija, budući da se ponekad može dogoditi da ovaj proces traje malo duže, ukoliko se pojavi problem sa serverom na kome se nalazi aplikacija za popunjavanje. Svakako, preporučljivo je da prilikom ovog procesa budete fizički prisutni, kako biste mogli da pružite prevodiocu sve informacije koje su mu potrebne, jer će to umnogome olakšati i ubrzati čitav proces Popunjavanja formulara za vizu.

A uz to što naši prevodioci mogu za Vas da izvrše ovu uslugu za preko 35 svetskih jezika, ističemo da oni imaju i zavidan nivo iskustva u ovom poslu, a o tome Vam može posvedočiti veliki broj naših klijenata koji su upravo uz malu pomoć zaposlenih u Akademiji Oxford u popunjavanju formulara za vize uspeli da odu u Švedsku, Sjedinjene Američke Države, Kanadu i mnoge druge zemlje sveta.

Zašto to danas ne biste bili i Vi! Samo nam iznesite svoje zahteve, obezbedite svu potrebnu dokumentaciju i počinjemo sa Popunjavanjem formulara za vizu zemlje koju ste odabrali!