Svaki tekst koji se štampa ili objavljuje bi trebalo da zadovoljava jezičke (gramatičke i pravopisne) i stilske standarde jezika na kom je napisan. Ukoliko sam sastavljač teksta nije dovoljno edukovan i stručan za obavljanje ovog posla, u situaciji je da se obrati stručnom licu, lektoru, koji će tekst pažljivo pročitati, ispraviti jezičke i stilske greške i na taj način standardizovati ono što je napisano. Tek tada, rukopis, tj. tekst može biti objavljen ili štampan, bez bojazni da će se u njemu naći nejasni i nekorektno napisani delovi.
U današnje vreme, zahvaljujući dostupnosti interneta, kao najšire mreže za slobodno ispisivanje svih vrsta tekstova, natpisa, reklama i objava, često bez prethodne korekcije od strane stručnih lica, svedoci smo pojave da se elementarna nepismenost zanemaruje i smatra nebitnim faktorom u javnom komuniciranju, kako pismenom, tako i usmenom. Rekli bismo da su danas lektori i korektori luksuz.
Akademija Oxford ne misli tako. U cilju očuvanja lepote i ispravnosti jezika (kako srpskog tako i bilo kog stranog), ali i korektnosti, kako stilske, tako i jezičke, tekstova koji se pripremaju za štampu ili objavljivanje, naša akademija vam nudi usluge lektorisanja i korekture tekstova. Tim stručnih i, za ovaj posao, edukovanih saradnika, spreman je da svaki dobijeni tekst dovede do savršenstva i na taj način vam omogući ozbiljno i kvalitetno predstavljanje putem onoga što ste u tekstu hteli da saopštite ili ponudite. Bilo da je u pitanju književno-umetnički tekst, naučni rad, internet prezentacija, brošura za reklamu vaše firme, reklamni tekst ili oglas, poslovni, pravni, marketinški, tehnički ili neki drugi materijal, naš stručni lektorski tim će vam pomoći da to što ste hteli da kažete bude napisano ispravno i tačno.
Stručnjaci i profesori stranih jezika koji odlično poznaju jezičku normu, pravopis i gramatiku srpskog ili datog stranog jezika su tu da uklone sve vrste grešaka, a da istovremeno izvrše jezičko-stilsku doradu sintaksičkih konstrukcija kako bi poboljšali jasnoću i preciznost vašeg teksta.
Lektorisanje bi trebalo da bude obavezno za svaki napisani materijal koji koristite u poslovnoj i službenoj komunikaciji ili ga objavljujete i štampate.
Lektorski tim Akademije Oxford vam je na usluzi za sve vrste konsultacija i obavljanja lekture i korekture vaših tekstova i natpisa. Obratite nam se!
