Prevod knjiga, udžbenika, časopisa, romana, poezije i novinskih članaka, sa i na preko 35 svetskih jezika.
Okvirna cena pismenog i usmenog prevoda za sve jezike i poslovnice — odmah, bez čekanja na ponudu.
Kalkulator prikazuje okvirnu cenu. Za tačnu ponudu pošaljite dokument na procenu — broj karaktera u dokumentu presudno utiče na konačan iznos.
U timu Prevodilačkog centra Akademije Oxford nalaze se prevodioci uskospecijalizovani za prevod knjiga, udžbenika i časopisa, sa i na preko 35 svetskih jezika.
U ovim mestima nemamo kancelariju, ali prevod i overu sudskog tumača dobijate bez putovanja — dokumenta nam šaljete elektronski, poštom ili kurirskom službom, a overen prevod vam stiže na adresu.
Nema rezultata za vašu pretragu. Proverite unos ili nam pošaljite dokumenta online.
Ne vidite svoj grad? Prevod i overu možete obaviti i bez dolaska — pošaljite nam dokumenta online.
U timu Akademije Oxford nalaze se sudski tumači i prevodioci za preko 40 svetskih jezika. Izaberite jezik — dostupna vam je i overa prevoda pečatom ovlašćenog sudskog tumača i pismeni prevod bez overe.
Najčešća pitanja o prevodu knjiga, udžbenika i časopisa. Ako ne pronađete odgovor, slobodno nas kontaktirajte.
Iskustva korisnika prevodilačkih usluga Akademije Oxford
Zaposlene su jako ljubazne, vrlo brzo i lako smo se dogovorili, prevod dokumenta je urađen neverovatno brzo. Hvala još jednom.
Veoma sam zadovoljna saradnjom, posebno profesionalnošću i brzinom usluge prevođenja dokumenata. Preporučujem Akademiju Oxford.
Topla preporuka. Prevod je urađen u kratkom roku, uz veliko razumevanje da mi je vremenski okvir bio izuzetno bitan. Ljubazno, profesionalno i odlično organizovano osoblje.
Sve pohvale i preporuke za brzinu i ažurnost prevoda.. Devojke su preljubazne i fantastične.. Za svaku pohvalu.. ZAHVALJUJEM..
Veoma sam zadovoljna uslugom prevođenja. Sve je završeno brzo i efikasno - dokumenta sam poslala mejlom, uplatu izvršila prema dobijenim instrukcijama, a već sledećeg dana prevod je bio spreman za preuzimanje.
Ako imate dete koje ide u osnovnu ili srednju školu, sasvim je sigurno da Vam je glava puna informacija o brojnim izdavačima udžbenika, te da ste upoznati sa činjenicom da svaki učitelj, nastavnik ili profesor ima pravo da traži da dete koristi udžbenik različitog izdavača. Iako je nekada postojao samo Zavod za udžbenike i nastavna sredstva, kao jedini izdavač udžbenika, danas smo svedoci da postoji na desetine različitih izdavača. Neki od njih se ovim poslom bave uspešno, a nekima je očigledno samo profit u glavi i ne mare mnogo za kvalitet udžbenika koji, kao što znamo, spadaju u osnovna nastavna sredstva i neophodno je da budu izuzetno visokog kvaliteta, da bi zadovoljili potrebe i đaka i profesora. Neki, pak, idu tako daleko da jednostavno prevode strane udžbenike i tako ih plasiraju našoj deci, što u principu i nije tako loše ako je u pitanju dobar prevod udžbenika.
Sa druge strane, svako ko čita knjige savremenih pisaca zna da postoje dobra i loša izdanja, kao i dobri i loši prevodi knjiga, ali i brojnih stranih časopisa. Međutim, vrlo je verovatno da vremenom, kada ustanove da knjiga određenog izdavača spada u one koje smatramo loše prevedenim, većina čitalaca prestane jednostavno da kupuje knjige takvih izdavača, bez obzira na njihovu povoljnu cenu.
Nakon svega navedenog, sasvim je jasno koliko je značajan kvalitetan prevod knjiga, udžbenika i časopisa. A da bi prevod zaista i bio kvalitetan, te da ne bi zadavao muku i đacima i njihovim nastavnicima, odnosno čitaocima knjiga, apsolutno je neophodno da za obavljanje ovog zahtevnog posla bude angažovana osoba koja, sa jedne strane, poseduje dovoljno iskustva da kvalitetno uradi prevod knjiga, udžbenika i časopisa, a sa druge strane je visokokvalifikovana za obavljanje tog posla, te poseduje sve neophodne univerzitetske diplome.
U timu Prevodilačkog centra Akademije Oxford se nalaze brojni prevodioci za gotovo sve jezike, koji nude uslugu obostranog prevoda, odnosno prevod sa određenog jezika na srpski i obrnuto. A zahvaljujući članovima našeg tima, koji su uskospecijalizovani i za prevod knjiga, udžbenika i časopisa, u prilici smo da svim klijentima ponudimo i obostrane prevode u okviru ponuđenih jezika. Tako na primer, vršimo usluge prevoda sa engleskog na srpski, ali i sa engleskog na španski i obrnuto, a budući da se u našem timu nalaze prevodioci koji su specijalizovani za prevod knjiga, udžbenika i časopisa sa i na preko 35 svetskih jezika, sasvim je sigurno da će svaki klijent pronaći jezik za koji mu je potreban prevod, bez obzira u kom smeru.
Uz visok kvalitet i cenu koja je naročito pristupačna, efikasnost naših prevodilaca je još jedna stavka na koju smo izuzetno ponosni i koju vrlo često ističemo, uzevši u obzir da našim klijentima nudimo prilično kratke rokove za prevod knjiga, udžbenika i časopisa. Svakako se i pored toga može dogoditi da se od nas zahteva i brži prevod, što mi u potpunosti ispunjavamo, te omogućavamo našem klijentu da dobije prevod knjiga, udžbenika i časopisa u roku koji mu je potreban. U tom slučaju se cena koriguje u odnosu na osnovnu cenu prevoda, a formira se u skladu sa zahtevanim rokom i količinom materijala koji treba prevesti.
Knjige i udžbenike koje želite da prevedemo za Vas nam možete dostaviti lično, u jednoj od brojnih poslovnica Akademije Oxford širom Srbije, a možete nam materijal poslati i kurirskom službom. Naravno, knjige i udžbenike koje je potrebno prevesti nam možete dostaviti i u elektronskom formatu, ako Vam tako više odgovara.
Kada naši prevodioci završe sa prevodom knjiga, udžbenika ili časopisa, materijal možete preuzeti lično ili Vam ga možemo poslati pouzdanom kurirskom službom. Naglašavamo da usluga slanja prevedenog materijala nije uračunata u osnovnu cenu prevoda, te pada na teret Naručioca.
Cena za prevod knjiga, udžbenika i časopisa se formira prema jednoj stranici prevoda, koja podrazumeva tekstualni sadržaj dužine od 1.800 slovnih mesta. U ovaj broj karaktera su uračunati i razmaci.
Ako imate bilo kakvo pitanje vezano za ovu temu, budite slobodni da nas kontaktirate, kako bismo razjasnili sve nedoumice koje možda imate i dogovorili se oko svih detalja.
