Prevodilac za bosanski jezik

Prevodilac za bosanski jezik

Pošaljite tekst ili sken dokumenta. Pre početka rada dobijate tačnu cenu i rok, a gotov prevod preuzimate elektronski ili u poslovnici širom Srbije.

  2. Prevodioci za sve jezike
  3. Prevodilac za bosanski jezik
Audio verzija teksta
Kako funkcioniše

Do prevoda na bosanski u 4 koraka

Od trenutka kada nam pošaljete tekst do preuzimanja gotovog prevoda sa bosanskog ili na bosanski jezik — bez komplikacija i bez skrivenih troškova.

Pošaljite tekst

Pošaljite nam dokument ili tekst elektronskim putem, donesite ga u najbližu poslovnicu ili nam ga pošaljite poštom, odnosno kurirskom službom.

Besplatna procena

U najkraćem roku dobijate tačnu cenu i rok isporuke, bez ikakvih obaveza. Okvirnu cenu možete odmah izračunati i sami, u kalkulatoru.

Prevod, lektura i korektura

Tekst dobija prevodioca specijalizovanog za oblast iz koje je, koji ga zatim lektoriše i stilski oblikuje prema nameni. Ako institucija traži prevod sa pečatom, dokument preuzima sudski tumač za taj jezik.

Preuzimanje

Gotov prevod preuzimate elektronskim putem, lično u poslovnici, poštom ili kurirskom službom — gde god da ste.

Kalkulator cene

Izračunajte cenu prevoda

Okvirna cena pismenog i usmenog prevoda za sve jezike i poslovnice — odmah, bez čekanja na ponudu.

1

Podaci o prevodu

Korak 1 od 2 — jezik, overa i obim prevoda; bez kontakt podataka.

Zahtev ide poslovnici Beograd — odgovaramo mejlom sa zvaničnom ponudom.

Cene zavise od izabrane poslovnice
ili prevucite fajlove ovde — može više odjednom (Word, PDF, tekst ili sken/slika); karakteri se broje automatski u vašem browseru, a ista dokumenta se prilažu i zahtevu za tačnu procenu. Kod nečitkih dokumenata moguća su odstupanja u proceni kalkulatora.
Overa sudskog tumača * (pečat i potpis stalnog sudskog tumača)
1 strana = 1.800 karaktera sa razmacima — popunjava se automatski iz učitanog dokumenta
Cena po strani
Okvirnu cenu i rok vidite u sledećem koraku — kontakt podaci tek na kraju, sve bez obaveze.
Šta dobijate

Jedna cena, svi jezici, poštovan rok

Evo šta to konkretno znači za vaš tekst, od predaje do gotovog prevoda u vašim rukama.

Jedinstvena cena po strani

Ista cena po prevodilačkoj strani bez obzira na složenost teksta — pravo, medicina, tehnika i sociologija ne plaćaju se različito.

Poštovanje rokova

Rok dogovaramo pre početka rada i držimo ga se — a kada vam prevod treba odmah, dogovaramo hitnu isporuku.

Prevod iz vaše oblasti

Tekst dobija prevodioca specijalizovanog za oblast iz koje je, pa terminologija nije prepuštena slučaju. Deo tima čine i izvorni govornici jezika za koji prevode.

I između dva strana jezika

Prevodimo u oba smera sa srpskim, ali i sa jednog stranog jezika direktno na drugi — bez posrednog prevoda na srpski.

Lektura i stilsko oblikovanje

Prevod se lektoriše i oblikuje prema nameni teksta — reklamni tekst, naučni rad i pravni dokument ne traže isti registar.

Overa kad zatreba

Ako institucija traži prevod sa pečatom, dokument preuzima ovlašćeni sudski tumač Akademije Oxford za taj jezik — bez traženja druge agencije.

Ostale usluge

Usluge i gradovi

Otvorite grupu koja vam treba.

Izaberite grad u kome imamo poslovnicu. Ako vašeg mesta nema na spisku, prevod dobijate bez putovanja — tekst nam šaljete elektronski, poštom ili kurirskom službom.

Mesta sa više poslovnica 1

Mesta sa jednom poslovnicom 38

Mesta bez poslovnice — tekst šaljete online 3

Nema rezultata za vašu pretragu. Pošaljite nam dokument i javljamo se sa ponudom.

Ne vidite svoj grad? Prevod dobijate i bez dolaska — pošaljite nam tekst online.

Prevodilac za bosanski jezik

U timu Akademije Oxford su prevodioci za bosanski jezik sa univerzitetskim diplomama i dugogodišnjim iskustvom, među kojima i izvorni govornici.

Overa prevoda i kurs bosanskog jezika

Ako institucija traži prevod sa pečatom, dokument preuzima ovlašćeni sudski tumač za bosanski jezik. A ako želite sami da savladate jezik, upišite kurs bosanskog — grupno, individualno ili online, za sve uzraste.

Sudski tumač za bosanski jezik
Kurs bosanskog jezika
Česta pitanja

Najčešća pitanja o prevodu za bosanski jezik

Konkretni odgovori o ceni, roku, oblastima i overi. Ako ne pronađete odgovor, slobodno nas kontaktirajte.

Prevodimo lična dokumenta i dokumentaciju za rad, boravak i studije u Bosni i Hercegovini, poslovnu i pravnu dokumentaciju, ugovore, tendersku i tehničku dokumentaciju, kataloge, prezentacije, internet stranice, naučne i stručne radove, medicinsku dokumentaciju, knjige i audio i video sadržaje, a radimo i lekturu.

Cena se obračunava po prevodilačkoj strani, a jedna prevodilačka strana je 1.800 karaktera sa razmacima prevedenog teksta. Ista je bez obzira na oblast iz koje je tekst. Okvirnu cenu možete odmah izračunati u kalkulatoru na ovoj strani, a tačnu cenu i rok dobijate pre početka rada.

Za većinu standardnih dokumenata od 1 do 5 strana rok je naredni radni dan. Ako vam prevod treba istog dana, tekst treba da stigne do 11 časova i gotov je do 17 časova, uz doplatu od 25% — mogućnost isporuke istog dana zavisi od vrste teksta i trenutne popunjenosti tima, pa je potvrđujemo prilikom prijema. Za obimnije i složenije tekstove rok dostavljamo nakon pregleda materijala.

Prevodilac prevodi tekst bez overe. Ako dokument predajete državnom organu, fakultetu, poslodavcu ili ambasadi, prevod mora da nosi pečat i potpis sudskog tumača — tada je u pitanju usluga koju pruža sudski tumač za bosanski jezik. Za sajtove, brošure, članke, poslovnu prepisku, seminarske i diplomske radove overa nije potrebna.

Da. Osim prevoda u paru sa srpskim, radimo i prevod sa bosanskog direktno na drugi strani jezik i obrnuto, bez posrednog prevoda na srpski.

Da. Za procenu obima posla, cene i roka najčešće je dovoljan sken ili kvalitetna fotografija dokumenta.

Jeste, kada dokument predajete instituciji u Bosni i Hercegovini. Jezici jesu uzajamno razumljivi, ali su standardi različiti, a pravna i administrativna terminologija se ne poklapa — za predaju nadležnom organu prevod uz to mora da nosi pečat sudskog tumača.

Usmeno prevođenje — simultano, konsekutivno i šapatno — organizujemo za poslovne sastanke i pregovore, konferencije, seminare, obuke zaposlenih, sajmove i druge događaje. Termin je poželjno rezervisati nekoliko dana unapred, a ako nam unapred pošaljete temu i prateću dokumentaciju, prevodilac savlada stručnu terminologiju.

Da. Prevode se filmovi, intervjui, promotivni materijali, online kursevi i prezentacije, a po potrebi izrađujemo i titlove i transkripciju.

Prevodioci Akademije Oxford za bosanski jezik su profesori jezika, lingvisti i stručnjaci iz pojedinih oblasti, a deo tima čine i izvorni govornici. Tekst dobija prevodioca specijalizovanog za oblast iz koje dolazi, pa terminologija nije prepuštena slučaju.

Tekst možete doneti lično u bilo koju poslovnicu Akademije Oxford, poslati preporučenom poštanskom pošiljkom ili kurirskom službom, ili nam ga poslati skeniran elektronskim putem. Prevod bez overe primate elektronskim putem, preuzimate u poslovnici ili vam ga šaljemo kurirskom službom, uz naknadu za dostavu.

Sva dokumentacija obrađuje se poverljivo i koristi se isključivo za izradu prevoda. Primenjujemo bezbedne procedure razmene i čuvanja podataka u skladu sa standardom ISO/IEC 27001.
Više pitanja

Šta kažu naši klijenti? 🤍

Iskustva korisnika prevodilačkih usluga Akademije Oxford

Dragana Jovic
2026.NEW!

Rešavaju sve jezičke nedoumice, od niza prevoda koje smo radili do kurseva za različite nivoe znanja.

Gordana Galic
2026.NEW!

Topla preporuka za Akademiju Oxford,pored profesionalnog i ljubaznog osoblja,hvala za pomalo izgubljenu toplu ljudsku riječ,sve pohvale za ažurnost u prevodilačkim radu,hvala,Gordana Galić

Novica Stojanovic
2026.NEW!

Za svaku pohvalu....ljubazno...pristojno...kulturno..prevod od danas za sutra...i sve za odličnu ocenu....

Isidora Popović
2026.NEW!

Brzi, pouzdani i ljubazni. Koristila sam usluge sudskog prevođenja - svaka preporuka!

Mary Ola
2026.NEW!

Brza usluga. Završili su mi prevod za samo jedan dan. Sve preporuke.

Tijana Cvjetkovic Denić
2026.NEW!

Brza, profesionalna usluga prevoda. Preporuka za saradnju

Prevodilac za bosanski jezik Akademije Oxford prevodi tekstove i dokumenta sa bosanskog na srpski i sa srpskog na bosanski, ali i sa bosanskog direktno na drugi strani jezik — bez posrednog prevoda na srpski. Prevod radimo bez overe; kada institucija kojoj tekst predajete traži pečat, dokument preuzima sudski tumač za bosanski jezik.

Bosanski jezik i naši prevodioci

Bosanski je jedan od tri zvanična jezika Bosne i Hercegovine i u službenoj je upotrebi u delovima Srbije i Crne Gore. Sa srpskim je uzajamno razumljiv, ali se standardi razlikuju — u leksici, tvorbi reči i, za dokumenta najvažnije, u pravnoj i administrativnoj terminologiji.

Institucije u Bosni i Hercegovini traže dokument sastavljen prema svom standardu, pa se prevod radi dosledno prema bosanskoj normi, uključujući nazive institucija, obrazaca i pravnih akata. Prevodilački tim za bosanski jezik čine profesori i lingvisti, a deo tima su i izvorni govornici.

Šta prevodimo sa bosanskog i na bosanski

Prevodimo lična dokumenta i dokumentaciju za rad, boravak i studije u Bosni i Hercegovini, poslovnu i pravnu dokumentaciju, ugovore i poslovnu prepisku, tendersku i tehničku dokumentaciju, kataloge i prezentacije, internet stranice, naučne i stručne radove, medicinsku dokumentaciju, knjige, kao i audio i video sadržaje. Radimo i lekturu tekstova pisanih na bosanskom standardu.

Cena je ista bez obzira na oblast iz koje je tekst — pravo, medicina, tehnika i sociologija ne plaćaju se različito. Tekst dobija prevodioca specijalizovanog za oblast iz koje dolazi, pa terminologija nije prepuštena slučaju, a gotov prevod se lektoriše i stilski oblikuje prema nameni.

Usmeno prevođenje za bosanski jezik

Za bosanski jezik obezbeđujemo i usmeno prevođenje, najčešće za poslovne sastanke, konferencije i seminare. Kako su jezici uzajamno razumljivi, češće se traži pisani prevod i lektura nego usmeno prevođenje.

Cena i rok

Cena se obračunava po prevodilačkoj strani, a jedna prevodilačka strana je 1.800 karaktera sa razmacima prevedenog teksta. Broj prevodilačkih strana ne mora da odgovara broju fizičkih strana koje ste poslali — u proceni vam uvek navodimo koliko strana tekst nosi. Okvirnu cenu možete odmah izračunati u kalkulatoru na ovoj strani, a tačnu cenu i rok dobijate pre početka rada.

Za većinu standardnih dokumenata od 1 do 5 strana rok je naredni radni dan. Ako vam prevod treba istog dana, tekst treba da stigne do 11 časova i gotov je do 17 časova, uz doplatu od 25%. Za obimnije i složenije tekstove rok potvrđujemo nakon pregleda materijala — naglasite nam ako vam treba kraći rok od ponuđenog.

Kako do prevoda

Tekst nam možete doneti lično u bilo koju od 38 poslovnica Akademije Oxford širom Srbije, poslati preporučenom poštanskom pošiljkom ili kurirskom službom, ili nam ga poslati skeniran elektronskim putem. Za procenu je najčešće dovoljan sken ili kvalitetna fotografija dokumenta.

Gotov prevod bez overe primate elektronskim putem, preuzimate u poslovnici ili vam ga šaljemo kurirskom službom — slanje kurirskom službom je dodatna usluga i ne ulazi u cenu prevoda. Sva dokumentacija obrađuje se poverljivo, u skladu sa standardom ISO/IEC 27001, i koristi se isključivo za izradu prevoda.