Sudski tumač i prevodilac za francuski jezik
Pošaljite sken ili jasnu fotografiju dokumenta. Pre početka rada dobijate tačnu cenu i rok, a gotov overeni prevod preuzimate u poslovnici ili dobijate na svojoj adresi.
Kako funkcioniše
Do overenog prevoda na francuski u 4 koraka
Od trenutka kada nam pošaljete dokument do preuzimanja prevoda sa pečatom sudskog tumača za francuski jezik — bez komplikacija i bez skrivenih troškova.
Pošaljite dokument
Skenirajte ili fotografišite dokument i pošaljite nam ga elektronskim putem, ili ga donesite u najbližu poslovnicu.
Besplatna procena
U najkraćem roku dobijate cenu i rok isporuke, bez ikakvih obaveza. U kalkulatoru možete odmah da izračunate okvirnu cenu i rok.
Prevod, overa i provera (lektura/korektura)
Ovlašćeni sudski tumač prevodi dokument i overava ga pečatom i potpisom.
Preuzimanje
Gotov prevod preuzimate lično u poslovnici, elektronskim putem, poštom ili kurirskom službom — gde god da ste.
Kalkulator cene
Izračunajte cenu prevoda
Okvirna cena pismenog i usmenog prevoda za sve jezike i poslovnice — odmah, bez čekanja na ponudu.
Cena po strani
ili prevucite fajlove ovde — može više odjednom (Word, PDF, tekst ili sken/slika);
karakteri se broje automatski u vašem browseru, a ista dokumenta se prilažu i formi za
tačnu procenu ispod. Procena broja karaktera je automatska. Kod nečitkih dokumenata moguća su odstupanja u proceni kalkulatora.
1 strana = 1.800 karaktera sa razmacima
Samostalna lektura postoji u cenovniku za ove kombinacije — ostali jezici na upit
ili prevucite fajlove ovde — može više odjednom (Word, PDF, tekst ili sken/slika);
broj strana za lekturu se popunjava automatski, a ista dokumenta se prilažu i formi za
tačnu procenu ispod. Procena broja karaktera je automatska. Kod nečitkih dokumenata moguća su odstupanja u proceni kalkulatora.
1 strana = 1.800 karaktera sa razmacima — učitava se automatski iz dokumenta
Konačna cena zavisi od vrste i mesta događaja
Kalkulator prikazuje okvirnu cenu. Za tačnu ponudu pošaljite dokument na procenu — broj karaktera u dokumentu presudno utiče na konačan iznos.
Pošaljite dokumenta na tačnu procenu
Sudski tumači za francuski jezik
Ovlašćeni sudski tumači za francuski jezik koji sarađuju sa Akademijom Oxford. Izaberite tumača i pogledajte biografiju, obrazovanje i radno iskustvo.
Prevod sa francuskog na druge jezike
Osim prevoda u paru sa srpskim, radimo i prevod sa francuskog direktno na drugi strani jezik, kao i sa drugih jezika na francuski — bez posrednog prevoda na srpski. Izaberite jezički par koji vam je potreban.
Koja dokumenta prevodimo i overavamo
Za francuski jezik najčešće prevodimo i overavamo dokumenta iz sledećih oblasti. Izaberite oblast koja vam je potrebna ili nam pošaljite dokument direktno na procenu.
Sudski tumač i prevodilac za francuski jezik
U stalnom timu Akademije Oxford nalaze se prevodioci i ovlašćeni sudski tumači za francuski jezik, pa prevod dobijate overen pečatom i spreman za upotrebu.
Sudski tumači i prevodioci u gradovima u kojima imamo poslovnice
Sudski tumač za francuski jezik u vašem gradu
Dokument možete poslati online bez obzira na to gde se nalazite. Izaberite grad radi obračuna cene i načina preuzimanja, ili odaberite dostavu na adresu.
B
K
M
P
S
V
Nema rezultata za vašu pretragu. Proverite unos ili nam pošaljite dokumenta online.
Ne vidite svoj grad? Prevod i overu možete obaviti i bez dolaska — pošaljite nam dokumenta online.
Mi nudimo kvalitet
Kvalitet potvrđen sertifikatima
Naš kvalitet nije samo obećanje. Potvrđuju ga međunarodni standardi i priznanja koja prate način na koji organizujemo rad, čuvamo poverenje klijenata i pružamo prevodilačke usluge.
Svaki prevod prolazi kroz kontrolu kvaliteta, uz poverljivost podataka i jasno definisane procedure rada.
Međunarodni standard
ISO 9001:2015
Sistem menadžmenta kvalitetom i dosledno unapređenje usluga.
Prevodilačke usluge
SRPS EN ISO 17100:2017
Specijalizovani standard kvaliteta za proces prevođenja.
Upravljanje poverljivošću
ISO/IEC 27001:2022
Sistem upravljanja bezbednošću informacija i zaštita poverljivih podataka.
Prijavi se na
newsletter
Česta pitanja
Najčešća pitanja o prevodu i overi za francuski jezik
Konkretni odgovori o ceni, roku, proceduri i overi. Ako ne pronađete odgovor, slobodno nas kontaktirajte.
Prevod sa overom sudskog tumača najčešće je potreban kada se dokumentacija predaje državnim organima, sudovima, notarima, univerzitetima, ambasadama ili drugim institucijama u Srbiji ili inostranstvu.
Prevod bez overe dovoljan je za dokumentaciju koja se koristi u poslovne, informativne ili interne svrhe, kao što su poslovna korespondencija, internet stranice, katalog proizvoda, tehnička dokumentacija, marketinški materijali, uputstva za upotrebu i drugi tekstovi za koje nije potrebna zvanična overa.
Da. Cena prevoda sa overom sudskog tumača razlikuje se od cene prevoda bez overe, jer uključuje i uslugu overe sudskog tumača. Konačna cena zavisi od vrste dokumenta, obima teksta i vrste usluge koju odaberete.
Da. Prevodimo izvode iz matične knjige rođenih, uverenja o slobodnom bračnom stanju, potvrde o državljanstvu i ostalu dokumentaciju potrebnu za sklapanje braka pred francuskim organima.
Da. Prevodimo punomoćja, ugovore, izjave, naslednu dokumentaciju i druga dokumenta koja se dostavljaju notarima u Francuskoj.
Da. Overene prevode možete preuzeti u našoj poslovnici ili ih možemo poslati poštom ili kurirskom službom na adresu u Srbiji ili Francuskoj.
Da. Prevodimo diplome, dodatke diplomi, svedočanstva, potvrde o položenim ispitima i drugu dokumentaciju koja se najčešće prilaže u postupku prijave za studije u Francuskoj putem platforme Campus France.
Da. Prevodimo svu dokumentaciju potrebnu za zaposlenje u Francuskoj, uključujući diplome, potvrde o radnom iskustvu, sertifikate, ugovore, uverenja i ostalu dokumentaciju koju zahtevaju poslodavci ili nadležne institucije.
Da. Prevodimo izvode iz matičnih knjiga, venčane listove, potvrde o državljanstvu, uverenja o nekažnjavanju, potvrde o prebivalištu i ostalu dokumentaciju koja se najčešće dostavlja u postupku spajanja porodice.
Prihvatanje prevoda zavisi od zahteva institucije kojoj predajete dokument. Pojedine francuske institucije prihvataju prevode sudskih tumača imenovanih u Srbiji. Zato preporučujemo da pre naručivanja proverite njihove zahteve.
Da. Prevodimo radne knjižice, potvrde o radnom stažu, izvode iz matičnih knjiga, uverenja i ostalu dokumentaciju koja se dostavlja francuskim institucijama u postupku ostvarivanja prava iz penzijskog osiguranja.
Da. Prevodimo radne biografije (CV), motivaciona pisma, diplome, potvrde o radnom iskustvu, preporuke, sertifikate i drugu dokumentaciju koja se dostavlja poslodavcima u Francuskoj.
Da. Pored Francuske, prevodimo dokumentaciju namenjenu institucijama u Belgiji, Švajcarskoj, Luksemburgu, Monaku, Kanadi i drugim zemljama.
Da. Prevodimo francuske saobraćajne dozvole (Certificat d'immatriculation), kupoprodajne ugovore i ostalu dokumentaciju potrebnu za uvoz i registraciju vozila u Srbiji. Prevod izrađuje sudski tumač za francuski jezik, u skladu sa zahtevima nadležnih institucija.
Francuska je potpisnica Haške konvencije, pa za određene javne isprave može biti potreban Apostille pečat. Da li će Apostille biti neophodan zavisi od vrste dokumenta i zahteva institucije kojoj se dokument predaje. Zato preporučujemo da pre naručivanja prevoda proverite zahteve institucije kojoj dostavljate dokumentaciju.
Da. Za francuski jezik obezbeđujemo i usmeno prevođenje — kod javnog beležnika, na venčanju, poslovnom sastanku ili sudu, kao i simultano i konsekutivno prevođenje na konferencijama.
Sudski tumač za francuski jezik, odnosno stalni sudski prevodilac za francuski jezik, prevodi dokument sa francuskog na srpski ili sa srpskog na francuski i svojim potpisom i pečatom potvrđuje da je prevod veran dokumentu koji je imao na uvid. Da li je uz prevod potrebna i Apostille potvrda ili dodatna legalizacija određuje institucija kojoj se dokument predaje.
U timu Akademije Oxford nalazi se preko 200 licenciranih prevodilaca i sudskih tumača specijalizovanih za rad sa dokumentima na više od 40 jezika. Među njima se posebno izdvajaju licencirani prevodioci i sudski tumači za francuski jezik, zaduženi za sve vrste prevoda sa francuskog i na francuski — pisane, sa overom ili bez nje, kao i usmene.
Prevod sudskog prevodioca ovlašćenog u Francuskoj
Pored standardne usluge prevoda i overe od strane sudskih tumača imenovanih u Srbiji, nudimo i prevod od strane sudskog prevodioca postavljenog rešenjem Ministarstva pravde u Francuskoj. Pojedine nadležne institucije u Francuskoj — prefektura, opština, sudska ustanova, poreska uprava, ustanova socijalnog osiguranja, banka, obrazovne ustanove ili notar — mogu zahtevati upravo takav prevod. Prevodilački tim Akademije Oxford danas čine i prevodioci ovlašćeni od strane Ministarstva pravde u Francuskoj, pa i tu uslugu možete dobiti kod nas. Pre naručivanja proverite kod institucije kojoj predajete dokument koja joj je vrsta overe potrebna.
Prevod sa srpskog na francuski jezik
Prevodimo i overavamo ličnu kartu i pasoš, izvode iz matičnih knjiga, vozačku i saobraćajnu dozvolu, uverenje o državljanstvu i potvrdu o prebivalištu, kao i reklamni materijal, dokumentaciju za tender, filmska ostvarenja, novine i časopise i tekstove različite tematike.
Prevod sa francuskog na srpski jezik
U ovom smeru prevodimo dokumenta i dokumentaciju svih vrsta, uverenja i izjave, diplomu i dodatak diplomi, programe i aplikacije, kao i video i audio materijale, za koje uz prevod nudimo i titlovanje i sinhronizaciju. Za francuski jezik obezbeđujemo i usmeno prevođenje — simultano, konsekutivno i šapatno.
Da bi overa bila sprovedena u skladu sa zakonom, potrebno je da pre overe uporedimo prevod sa dokumentom koji nam dostavljate na uvid. Ako vam ne odgovara lična dostava, dokument možete poslati preporučeno preko „Pošte Srbije“ ili kurirskom službom na adresu najbliže poslovnice, a kada vam prevod treba hitno — najpre skenirano, uz naknadnu dostavu originala.
Da li je potreban Apostille pečat?
Apostille potvrđuje autentičnost javne isprave za međunarodnu upotrebu, u zemljama potpisnicama Haške konvencije, i izdaje ga nadležni sud — ne sudski tumač ni prevodilačka agencija. Da li vam je potreban, i da li se stavlja pre ili posle prevoda, zavisi od dokumenta, države i institucije primaoca. Pre nego što nam dostavite dokument, proverite koja je procedura potrebna za vaš slučaj, a detalje pogledajte na stranici Apostille pečat.
Prevodilac i kurs francuskog jezika
Ukoliko vam je potrebna isključivo usluga prevođenja, bez overe, na raspolaganju vam je prevodilac za francuski jezik. S druge strane, ako želite da naučite francuski, možete se prijaviti za kurs francuskog jezika — grupno, individualno ili online, za sve uzraste.