Prevajanje iz madžarskega v ruski jezik

2. Sodni tolmači in prevajalci
3. Sodni tolmač za madžarski
4. Prevajanje iz madžarskega v ruski

Kar zadeva prevajanje iz madžarskega v ruski jezik, jo lahko vsakdo, ki ima potrebo za to storitvijo, pod najugodnejšimi pogoji in v najkrajšem možnem roku dobi v naši poslovalnici.

Glede na to, da našo ekipo poleg prevajalcev in sodnih tolmačev sestavljajo tudi številni drugi strokovnjaki, stranke lahko dobijo tudi številne dodatne storitve, ki so povezane s prevajanjem v tej v kombinaciji jezikov. To se nanaša predvsem na kompletno obdelavo dokumentov pa tudi video in zvočnih vsebin, kjer poleg neposrednega prevajanja iz madžarskega v ruski jezik, dobijo tudi storitev sinhronizacije, tako za filme in serije kot tudi za vse vrste oddaj kot tudi reklamna sporočila. Še ena v nizu posebnih storitev se nanaša tudi na redakcijo tistih vsebin, ki jih je nekdo že prevedel v tej kombinaciji, toda tega ni opravil dovolj kakovostno.

Poleg tega naši strokovnjaki lahko na zelo profesionalen način obdelajo vse vrste vsebin s področja marketinga kot tudi tiste, ki se tičejo spleta. Poleg reklamnih plakatov, zloženk in letakov ter katalogov, PR člankov, vizitk in brošur prevajajo tudi programsko opremo oziroma aplikacije in programe, spletne prodajalne pa tudi spletne kataloge ter spletne strani.

V primeru potrebe prevajalci in sodni tolmači strankam lahko ponudijo tudi tolmačenje iz madžarskega v ruski jezik. Na podlagi informacij o samem dogodku, ki ga organizirate pa bodo uporabili konsekutivno, simultano ali šepetano tolmačenje. V to ponudbo lahko uvrstimo tudi najem opreme za simultano tolmačenje, če stranke to želijo. V tej jezični kombinaciji prav tako obdelujemo vse vrste književnih del, od beletrije preko romanov pa vse do proznih in poetskih del pa tudi časopisne članke, različne vrste besedil in revij.

Prevajanje dokumentov iz madžarskega v ruski jezik vključuje tudi njihovo overitev, ki jo izvajajo sodni tolmači in tako konkretnemu dokumentu dejejo pravno veljavnost. Stvar je v tem, da žig sodnega tolmača na prevedenem dokumentu pomeni, da je njegova vsebina enaka vsebini izvirnika, sodni tolmač pa mora pred overitvijo primerjati prevod z izvirnikom, tako da nam morate poslati ali prinesti tudi izvirne dokumente na vpogled. To lahko storite na več načinov oziroma izberete prav tisti način, ki vam najbolj ustreza, tako da jih lahko pošljete s priporočeno pošiljko ali pa preko kurirske službe, ali pa jih osebno prinesete v našo poslovalnico. Možnost pošiljanja na elektronski naslov za dokumente obstaja samo tedaj, ko je strankam njihovo prevajanje iz madžarskega v ruski jezik potrebno hitro, toda potem morajo prav tako dostaviti izvirnike na vpogled tudi to na enega od navedenih načinov.

Vse vsebine, ki ne zahtevajo overitve lahko pošljete in dobite prevedene na elektronski naslov, dostava prevedenih dokumentov pa mora potekati na vaš naslov preko kurirske službe in zahteva dodatno plačilo. Imate tudi možnost, da jih osebno prevzamete v naši poslovalnici.

Toda, da bi proces prevajanja dokumentov potekal brez težav, morate predhodno pridobiti informacije o tem, ali je potrebno konkretne dokumente overiti s haškim ali apostille žigom in v katerem trenutku le-ta poteka za njih. Edino od tega je tudi odvisno, ali morate dokument najprej prinesti v Prevajalski center Akademije Oxford ali pa ga odnesete na okrožno sodišče, kjer bo najprej potekala overitev s haškim žigom.

Poleg dokumentov, ki se predajajo pristojnim službam oziroma vseh vrst soglasij, potrdil in izjav (potrdilo o nekaznovanosti, potrdilo o višini dohodkov, soglasje za zastopanje, potrdilo o samskem stanu, potrdilo o nekaznovanosti in druga), prevajalci in sodni tolmači prevajajo tudi osebne pa tudi poslovne dokumente (izpiski iz matičnega registra (o rojstvu, o smrti, o sklenjeni zakonski zvezi), poslovne odločitve, potrdilo o državljanstvu, bilance uspeha in stanja, potni list, dovoljenje za prebivanje, ustanovitveni akt podjetja, delovno dovoljenje, statut podjetja, potni list, prometno dovoljenje, sklep o ustanovitvi pravne osebe, potrdilo o stalnem prebivališču, vozniško dovoljenje).

Poleg tega, naši strokovnjaki obdelujejo tudi razpisno oziroma tehnično in medicinsko dokumentacijo, med drugim pa iz madžarskega v ruski jezik prevajajo tudi: gradbene projekte, navodila za uporabo zdravil in značilnosti izdelkov, zdravniške izvide, laboratorijske analize tehnična, navodila za uporabo, deklaracije izdelkov, dokumentacijo o medicinskih izdelkih in ostale dokumente, ki sestavljajo različne vrste dokumentacij, ki smo jih omenili.

Pooblastilo za zastopanje, certifikate, sklepe o razvezi zakonske zveze, licence in pogodbe oziroma pravni red Evropske Unije kot tudi vse vrste sodnih odločitev, sklepe, tožbe in pritožbe, prevajalci in sodni tolmači prav tako najprej prevajajo in potem tudi overjajo. Iz madžarskega v ruski jezik pa prevajajo tudi znanstvena dela oziroma patente, predmetnike in programe fakultet, diplome in dodatke k diplomi, zatem rezultate znanstvenih raziskav, potrdila o opravljenih izpitih kot tudi potrdila o rednem šolanju, zaključna spričevala osnovnih in srednjih šol ter vse ostale dokumente, ki so povezani s področjema znanosti in izobraževanja.

Prevajanje proze in poezije iz madžarskega v ruski jezik

Iz madžarskega v ruski jezik prevajalci in sodni tolmači prevajajo tudi dela proze in poezije pa tudi beletrijo oziroma romane kot tudi vse vrste revij, časopisne članke in učbenike.

V isti kombinaciji jezikov prevajamo tudi materiale s področja marketinga (brošure, zloženke, plakate, kataloge, vizitke in druge). Vsem zainteresiranim strankam ponujamo tudi možnost, da angažirajo naše strokovnjake za izvajanje tolmačenja iz madžarskega v ruski jezik. Moramo poudariti tudi to, da so sodni tolmači in prevajalci usposobljeni za vse tri vrste tolmačenja oziroma za simultano in konsekutivno ter za šepetano tolmačenje. Zelo pomembno je, da nas seznanite z vsemi detajli v zvezi z dogodkom, za katerega zahtevate to storitev, da bi vam lahko pripravili ustrezno ponudbo, ob tej priložnosti pa vanjo lahko vključimo tudi najem opreme za simultano tolmačenje.

Storitev redakcije, ki jo zagotavljajo profesionalni lektorji in korektorji, ki so prav tako del naše ekipe, je usmerjena na tiste vsebine, za katere je nekdo že opravil prevajanje iz madžarskega v ruski jezik, toda treba je opraviti določene popravke.

Prevajanje razpisne dokumentacije iz madžarskega v ruski jezik

Ne samo, da sodni tolmači in prevajalci iz madžarskega v ruski jezik prevajajo razpisno dokumentacijo, ampak strankam ponujajo tudi storitev njene overitve, ki jo izvajajo sodni tolmači. Poleg tega lahko obdelajo tudi poslovno oziroma osebno kot tudi tehnično in gradbeno pa tudi medicinsko dokumentacijo. Ob tej priložnosti prevajalci in sodni tolmači prevajajo tudi osebno izkaznico, potni list, izpiske iz matičnega registra (o rojstvu, o smrti, o sklenjeni zakonski zvezi) in druge osebne dokumente pa tudi poslovne odločitve oziroma sklepe o ustanovitvi pravnih oseb in poslovna poročila ter zdravniške izvide, navodila za uporabo, gradbene projekte in vse ostale dokumente, ki jih nismo omenili, ki sestavljajo omenjene vrste dokumentacij.

Na zahtevo strank pa prevajamo tudi pravne akte v tej v kombinaciji jezikov pa tudi vse tiste dokumente, ki se predajajo pristojnim službam, kar vključuje prevajanje iz madžarskega v ruski jezik tako za potrdila in soglasja kot tudi za izjave katerekoli vrste. Moramo omeniti tudi to, da stranke pri nas lahko dobijo prevajanje iz madžarskega v ruski jezik tudi za diplomo in dodatek k diplomi ter za zaključna spričevala osnovnih in srednjih šol oziroma rezultate znanstvenih raziskav in vse ostale dokumente področij znanosti in izobraževanja.

Prevajanje informativnih oddaj iz madžarskega v ruski jezik

Poleg prevajanja informativnih oddaj iz madžarskega v ruski jezik, strankam lahko ponudimo tudi njihovo podnaslavljanje pa tudi sinhronizacijo, vse v odvisnosti od tega, katera vrsta dodatne storitve jim bolj ustreza. Poleg njih prevajamo tudi zabavne pa tudi otroške oziroma izobraževalne oddaje kot tudi vse vrste filmov, serij in reklamnih sporočil.

Lahko izvajamo tudi profesionalno prevajanje spletnih strani iz madžarskega v ruski jezik pa tudi vseh drugih vsebin, ki so povezane s področjem spleta (spletne kataloge, programsko opremo, spletne prodajalne in drugo).

Prevajalci in sodni tolmači na vašo zahtevo prav tako obdelujejo besedila različne kompleksnosti, dolžine in tematike oziroma namena. Poleg tistih, katerih tema je povezana s področjem politike, turizma, financ, ekologije in varstva okolja ter prava in bančništva, sodni tolmači in prevajalci obdelujejo tudi besedila, ki so povezana s področjem informacijskih tehnologij in menedžmenta oziroma farmacije, komunikologije, gradbene industrije in številnih drugih znanstvenih disciplin, ki jih ob tej priložnosti nismo omenili.

Cena prevajanja iz madžarskega v ruski jezik

• Iz madžarskega v ruski je 17 EUR po strani

Cena prevajanja iz madžarskega v ruski jezik z overitvijo sodnih tolmačev

• Iz madžarskega v ruski z overitvijo sodnega tolmača je 23 EUR po strani

Popusti za prevajanje iz madžarskega v ruski jezik

• Če imate veliko število strani za prevajanje, ponujamo neverjetne popuste.