Prevajanje iz madžarskega v španski jezik

2. Sodni tolmači in prevajalci
3. Sodni tolmač za madžarski
4. Prevajanje iz madžarskega v španski

Prevajalski center Akademije Oxford strankam, ki jim je potrebno prevajanje iz madžarskega v španski jezik, ponuja neposredno prevajanje v tej jezični kombinaciji, kar strankam omogoča velik prihranek časa in denarja, kar je še posebej vidno pri obdelavi dokumentov, saj v naši poslovalnici dobijo njihovo kompletno obdelavo. To pomeni, da prevajalci in sodni tolmači opravijo tako prevajanje iz madžarskega v španski jezik kot tudi overitev prevedenega dokumenta, s čimer strankam zelo hitro ponudijo možnost, da dobijo profesionalno obdelane dokumente, ki jih lahko uporabljajo ob vsaki priložnosti. Ta storitev se nanaša tako na dokumente s področij znanosti in izobraževanja (prepisi ocen, rezultati znanstvenih raziskav, diplome in dodatki k diplomi, potrdila o opravljenih izpitih, znanstveni patenti, zaključna spričevala osnovnih in srednjih šol, znanstvena dela, predmetniki in programi fakultet, diplomske naloge in druga) kot tudi na dokumente, ki sodijo na pravosodno oziroma pravno področje (sodni sklepi in sodbe, pooblastilo za zastopanje, sodbe, tožbe, licence, pravni red Evropske Unije, certifikati, pogodbe in druga).

Naši strokovnjaki po potrebi lahko obdelajo tudi navodila za uporabo in deklaracije izdelkov oziroma laboratorijske analize tehničnih vzorcev kot tudi gradbene projekte, navodila za uporabo zdravil in značilnosti izdelkov pa tudi zdravniške izvide, zatem dokumentacijo o medicinskih izdelkih ter specifikacije farmacevtskih izdelkov oziroma vse ostale dokumente, ki sestavljajo gradbeno, medicinsko in tehnično kot tudi razpisno dokumentacijo.

Iz madžarskega v španski jezik prav tako prevajamo dokumente, ki so povezani s poslovanjem podjetja, kot so bilance uspeha oziroma stanja, sklepi o ustanovitvi pravnih oseb, poslovna poročila, odločitve in fakture zatem ustanovitveni akt kot tudi statut podjetja ter izpiske iz matičnega registra (o rojstvu, o smrti, o sklenjeni zakonski zvezi) oziroma potrdilo o stalnem prebivališču, potni list in prometno dovoljenje ter potrdilo o državljanstvu, dovoljenje za prebivanje pa tudi osebno izkaznico, vozniško in delovno dovoljenje pa tudi številne druge osebne dokumente.

Ne glede na to, za katero vrsto dokumentov gre, ste lahko prepričani, da bodo prevajalci in sodni tolmači opravili njihovo kompletno obdelavo, kar pomeni, da bodo najprej opravili prevajanje iz madžarskega v španski jezik in zatem tudi overili prevod z žigom zapriseženega sodnega tolmača. Glede na to, da ta storitev vključuje tudi obveznost sodnega tolmača, da primerja izvirnike i prevode, nam morate, dostaviti na vpogled tudi izvirnike, kar lahko storitev na več načinov oziroma, da izberete tistega, ki vam najbolj ustreza. Pošiljanje s priporočeno poštno pošiljko ali preko kurirske službe sta samo dve od možnosti, saj dokumente na prevajanje lahko prinesete tudi osebno v našo poslovalnico. Po drugi strani vse ostale vsebine, ki jih prav tako obdelujejo sodni tolmači in prevajalci, lahko pošljete tudi po elektronski pošti, saj za njih ni treba dostaviti izvirnikov na vpogled, kar se nanaša predvsem na reklamne oziroma vsebine s področja spleta pa tudi na različne vrste besedil ter književna dela, revije, časopisne članke in učbenike.

Poleg vsega omenjenega, naši strokovnjaki lahko obdelajo tudi različne vrste video in zvočnih vsebin oziroma filme vseh žanrov, zatem reklamna sporočila, oddaje in serije in strankam poleg njihovega prevajanja iz madžarskega v španski jezik ponudijo tudi dodatno storitev, ki jo bodo opravili profesionalci, zadolženi za podnaslavljanje in sinhronizacijo omenjenih materialov.

Če vam je potrebnotolmačenje iz madžarskega v španski jezik, se morate zavedati, da so sodni tolmači in prevajalci, ki so del naše ekipe, specializirani tudi za konsekutivno in simultano pa tudi za šepetano tolmačenje v tej jezični kombinaciji, v sklopu ponudbe za to storitev pa lahko uvrstimo tudi najem opreme za simultano tolmačenje.

Potem ko naši strokovnjaki končajo z obdelavo materialov, ki jih dostavite, jih lahko dobite po elektronski pošti, toda samo v primeru, če gre za vsebine, za katere se ne izvaja overitev, vse ostale materiale pa lahko prevzamete osebno ali pa vam jih pošljemo na določen naslov preko kurirske službe, kar je storitev, ki se dodatno zaračunava, saj ni vračunana v ceno obdelave.

Želimo vas opozoriti tudi na zelo pomembno dejstvo, povezano s prevajanjem iz madžarskega v španski jezik za katerokoli vrsto dokumentov, nanaša pa se na overitev z Apostille žigom, ki ga imenujemo tudi haški žig. Za to overitev niso zadolženi prevajalci in sodni tolmači, pa mora stranka sama v pristojnih službah pridobiti vse potrebne podatke, kar vključuje predvsem informacijo o tem, ali je žig obvezen za konkretne dokumente, potem pa tudi informacijo o tem, ali ta overitev poteka na začetku ali pa na koncu njihove obdelave.

Prevajanje poslovnih dokumentov iz madžarskega v španski jezik

Prevajanje poslovne dokumentacije iz madžarskega v španski jezik vključuje tudi njeno overitev, za katero so zadolženi zapriseženi sodni tolmači. To vključuje obdelavo vseh vrst poslovnih poročil pa tudi sklepov o ustanovitvi pravnih oseb ter faktur, ustanovitveni akt podjetja pa tudi poslovnih odločitev oziroma vseh tistih dokumentov, ki se nanašajo na poslovanje katerekoli pravne osebe.

Prevajalci in sodni tolmači pa na vašo zahtevo v tej v kombinaciji jezikov prevajajo in overjajo tudi dokumente, ki se predajajo pristojnim službam oziroma vse vrste tako potrdil kot tudi soglasij in izjav oziroma vse vrste dokumentacij (razpisna, gradbena, tehnična in medicinska).

Na vašo zahtevo sodni tolmači in prevajalci iz madžarskega v španski jezik prevajajo in overjajo tudi potni list, potrdilo o državljanstvu in potrdilo o stalnem prebivališču pa tudi izpiske iz matičnega registra (o rojstvu, o smrti, o sklenjeni zakonski zvezi) ter vse ostale osebne dokumente, ki jih nismo omenili.

V tej v kombinaciji jezikov prav tako prevajamo in overjamo certifikate in pogodbe oziroma pravni red Evropske Unije ter vse vrste licenc oziroma pooblastila za zastopanje in ostale pravne akte.

Ne smemo pozabiti tudi prevajanja in overjanja vseh dokumentov, ki so povezani s področjem izobraževanja kot tudi tistih, ki so povezani z znanostjo. To pa pomeni, da sodni tolmači in prevajalci iz madžarskega v španski jezik prevajajo tudi zaključna spričevala osnovnih in srednjih šol ter za rezultate znanstvenih raziskav oziroma diplome in dodatke k diplomi pa tudi prepise ocen, potrdila o rednem šolanju oziroma rezultate znanstvenih raziskav in ostale dokumente iz teh področij.

Prevajanje PR člankov iz madžarskega v španski jezik

Na zahtevo strank iz madžarskega v španski jezik prevajamo tudi besedila pa tudi vse ostale vsebine, ki so povezane s področjem marketinga. Prevajalci in sodni tolmači prav tako prevajajo tudi reklamne zloženke in letake oziroma kataloge, brošure, plakate in ostale podobne vsebine.

Na zahtevo strank opravljajo tudi lekturo ter korekturo, če stranka poseduje prevedene vrste materialov, pri čemer pa gre za nekakovostne prevode iz madžarskega v španski jezik.

V tej jezični kombinaciji prav tako tako obdelujemo tudi filmske stvaritve različnih žanrov pa tudi reklamna sporočila, oddaje in serije oziroma vse ostale vrste video in zvočnih vsebin in zainteresiranim strankam ponujamo tudi njihovo sinhronizacijo ali podnaslavljanje.

Pri nas lahko dobite tudi prevajanje besedilnih vsebin iz madžarskega v španski jezik, ne glede na to, ali gre za poljudna ali strokovna besedila. Tema teh materialov se lahko nanaša tako na področje financ, marketinga, bančništva in ekonomije oziroma politike in prava kot tudi na filozofijo, komunikologijo in sociologijo oziroma gradbeno industrijo ter informacijske tehnologije, ekologijo in varstvo okolja pa tudi številna druga področja.

Prevajanje knjig iz madžarskega v španski jezik

Zainteresirane stranke v naši poslovalnici lahko dobijo tudi prevajanje knjig oziroma književnih del in učbenikov iz madžarskega v španski jezik. Po potrebi, sodni tolmači in prevajalci obdelujejo tudi ilustrirane oziroma otroške ter strokovne revije kot tudi časopisne članke.

Lahko vam ponudimo tudi prevajanje vseh vrst spletnih vsebin i madžarskega v španski jezik, kar vključuje tako obdelavo programske opreme kot tudi spletnih katalogov oziroma spletnih strani ter prodajaln. Sodni tolmači in prevajalci, ki obdelujejo te vsebine, spoštujejo vsa pravila njihove optimizacije za spletno iskanje, tako da se lahko pričakujete, da se bo njihov položaj na spletu znatno poboljšal.

Če vam je potrebno tolmačenje iz madžarskega v španski jezik, prevajalci in sodni tolmači lahko opravljajo tako simultano, kot tudi šepetano tolmačenje oziroma konsekutivno tolmačenje v tej jezični kombinaciji, pod ugodnimi pogoji pa vam zagotavljamo tudi najem opreme za simultano tolmačenje.

Cena prevajanja iz madžarskega v španski jezik

• Iz madžarskega v španski je 19 EUR po strani

Cena prevajanja iz madžarskega v španski jezik z overitvijo sodnih tolmačev

• Iz madžarskega v španski z overitvijo sodnega tolmača je 26 EUR po strani

Popusti za prevajanje iz madžarskega v španski jezik

• Če imate veliko število strani za prevajanje, ponujamo neverjetne popuste.