Prevajanje iz portugalskega v albanski jezik

2. Sodni tolmači in prevajalci
3. Portugalski
4. Prevajanje iz portugalskega v albanski jezik

V skladu z vašimi potrebami naši prevajalci in sodni tolmači izvajajo storitve prevajanja vseh vrst dokumentov in drugih vsebin iz portugalskega v albanski jezik. Ne glede na to, ali želite prevajanje v pisani obliki, ali pa organizirate določen dogodek, za katerega vam je potrebna storitev tolmačenja v tej kombinaciji jezikov, vam zagotavljamo, da bodo naši strokovnjaki absolutno izpolnili vaša pričakovanja in vam ponudili kakovostno, učinkovito in profesionalno storitev prevajanja po cenah, ki glede na visoko kakovost njihovega dela, veljajo za zelo ugodne.

Iz portugalskega v albanski jezik prevajamo vse osebne in poslovne pa tudi dokumente, ki jih je v raznih primerih treba predložiti pristojnim institucijam, kot so različne izjave, potrdila, soglasja (potrdilo o nekaznovanosti, potrdilo o samskem stanu, soglasje za zastopanje, potrdilo o stanju računa v banki, potrdilo o stalni zaposlitvi in druge). Prav tako prevajamo tudi razpisno pa tudi medicinsko in tehnično dokumentacijo, poleg zdravniških izvidov in navodila za uporabo zdravil in značilnosti izdelkov pa prevajamo tudi specifikacije farmacevtskih izdelkov pa tudi laboratorijske analize tehničnih vzorcev kot tudi gradbene projekte in navodila za uporabo.

Od osebnih dokumentov iz portugalskega v albanski jezik med drugim prevajamo tudi: potrdilo o državljanstvu, izpisek z matičnega registra o rojstvu, osebno izkaznico, delovno dovoljenje, izpisek z matičnega registra o smrti, vozniško in prometno dovoljenje, potni list, izpisek z matičnega registra o sklenjeni zakonski zvezi, potrdilo o stalnem prebivališču, dovoljenje za prebivanje in številne druge. Prevajamo pa tudi sklep o ustanovitvi pravne osebe, statut podjetja, bilance stanja, letna poslovna poročila, fakture, sklepe pa tudi bilance uspeha, ustanovitveni akt podjetja, revizijska poročila in vse ostale poslovne dokumente.

Na zahtevo strank prevajamo tudi pravni red Evropske Unije, sodne odločbe in sodbe pa tudi pooblastila, ostale pravne akte ter certifikate, licence in pogodbe. Ponujamo vam tudi prevajanje učbenikov iz portugalskega v albanski jezik kot tudi ilustriranih, strokovnih in otroških revij ter vseh vrst knjig, poleg del proze in poezije, prevajamo tudi romane in beletrijo kot tudi vse vrste besedilnih vsebin, ne glede na njihovo temo in ne glede na to, ali so namenjene plasiranju javnosti ali pa strokovnim krogom, specializiranim za določeno področje.

Ker so v naši ekipi tudi prevajalci in sodni tolmači, lahko na enem mestu dobite kompletno obdelavo vseh dokumentov in dokumentacije, saj poleg prevajanja izvajamo tudi njihovo overitev. V primeru, da niste dovolj informirani, želimo posebej pojasniti, da je storitev overitve sodnega tolmača ključna za nadaljnjo uporabo prevedenih dokumentov, saj ima samo tisti dokument, ki je preveden iz portugalskega v albanski jezik in tudi overjen z žigom zapriseženega sodnega tolmača vrednost v pravnem in zakonskem pogledu in ga lahko predate katerikoli pristojni ustanovi. Zakonski postopek overitve pomeni, da mora pooblaščena oseba oziroma sodni tolmač najprej preveriti, ali sta izvirni in prevedeni dokument istovetna, pa šele potem tudi overja prevod s svojim žigom, s čimer potrjuje, da je le-ta v celoti enak izvirniku. Prav iz tega razloga je izjemno pomembno, da nam dostavite tudi izvirne dokumente na vpogled. Toda, če vam ne ustreza, da jih prinesete osebno v poslovalnico Akademije Oxford, jih lahko pošljete s kurirsko službo ali pa s priporočeno poštno pošiljko. Pošiljanje materialov na elektronski naslov je možno samo za vsebine, za katere ni potrebna overitev pa tudi za dokumente, če obstaja potreba za prevajanjem v zelo kratkem roku. Toda, da bi spoštovali z zakonom predpisan postopek, morate naknadno na enega od opisanih načinov dostaviti tudi izvirnike.

Prevedene materiale lahko prevzamejo osebno ali pa jih pošljejo na elektronski naslov, kar seveda velja samo za tiste, ki se ne overjajo. Toda, če želite, jih lahko pošljemo tudi na naslov, ki ga navedete, pri čemer se ta storitev uvršča med dodatne in se zaračunava neposredno od naročnika, in to po ceniku kurirske službe, ki izvaja dostavo prevedenih dokumentov.

Iz portugalskega v albanski jezik prav tako prevajamo tudi spletne strani in programsko opremo pa tudi spletne kataloge kot tudi vse vrste reklamnih materialov, kot so na primer letaki, plakati, zloženke, katalogi, PR članki, vizitke in brošure. Prevajamo pa tudi filme ter serije, reklamna sporočila in oddaje vseh vrst, poleg storitve prevajanja pa na vašo zahtevo izvajamo tudi sinhronizacijo in podnaslavljanje.

Prevajanje besedil s področja politike iz portugalskega v albanski jezik

Ker je največje povpraševanje prav za prevajanjem besedil s področja politike iz portugalskega v albanski jezik, je to edini razlog, zaradi katerega jih posebej omenjamo. Toda naši prevajalci in sodni tolmači so specializirani tudi za prevajanje vseh ostalih besedilnih vsebin, ne glede na njihovo temo in kompleksnost. Poleg besedil, katerih tema je povezana s področji psihologije, ekonomije, prava in financ, prevajamo tudi vsebine, ki obdelujejo temo s področij: bančništva, sociologije, ekologije in varstva okolja, marketinga, medicine, gradbene industrije, psihologije, farmacije pa tudi komunikologije, menedžmenta in številnih drugih vej družbenih in naravoslovnih ved.

Pri nas lahko dobite tudi storitev vseh vrst tolmačenja iz portugalskega v albanski jezik, v skladu s potrebami dogodka, ki ga organizirate, pa vam pod najboljšimi pogoji ponujamo tudi najem opreme za simultano tolmačenje. Poleg konsekutivnega in simultanega, naši strokovnjaki izvajajo tudi posebno vrsto tolmačenja v tej kombinaciji jezikov, ki je poznano kot šepetano tolmačenje. Preden pripravimo ponudbo, nam morate posredovati tudi informacije o dogodku, ki ga organizirate, kot so na primer število udeležencev, podatki o prostoru, v katerem bo organiziran pa tudi o trajanju in podobne podatke, tako da bomo na ta način lahko izpolnili vse zahteve samega dogodka in vam omogočili, da dobite izjemno kakovostno storitev tolmačenja in da bo dogodek, ki ga organizirate, povsem zagotovo potekal v najboljšem redu, vsaj z vidika te storitve.

Poleg vsega izvajamo tudi storitev korekture oziroma lekture vseh tistih materialov, ki so prevedeni na kateremkoli mestu, pri čemer pa niso zadovoljili zahtevam naših strank oziroma niso opravljeni v skladu s pravili prevajalske stroke. Tedaj lektorji in korektorji, ki so v naši ekipi, izvajajo storitev redakcije teh vsebin in vam v relativno kratkem roku omogočajo, da dobite profesionalno in kakovostno obdelane materiale, ne glede na to, kako nestrokovno so bili prevedeni.

Prevajanje programske opreme iz portugalskega v albanski jezik

Ne glede na to za katero aplikacijo ali program želite dobiti prevajanje iz portugalskega v albanski jezik, vam zagotavljamo, da naši prevajalci in sodni tolmači to storitev izvajajo na najboljši možni način, tako glede rokov in kakovosti prevajanja kot tudi z vidika cen, ki veljajo za najugodnejše na tržišču naše države. Poleg prevajanja programske opreme izvajamo tudi storitev prevajanja spletnih strani oziroma vsebin spletnih katalogov in spletnih prodajaln.

Posebej želimo poudariti, da so v naši ekipi tudi številni IT strokovnjaki, ki zagotavljajo podporo prevajalcem med izvajanjem tega zahtevnega procesa, saj je prevajanje spletnih strani treba opraviti v skladu z vsemi pravili SEO (Search Engine Optimisation), da bi se le-ta sčasoma našla na čim boljšem mestu v okviru spletnega iskalnika. Prav zato se številne stranke odločajo, da prav nam zaupajo to vrsto prevajanja, ker so prepričane, da bodo imele večkratno korist, saj poleg prevajanja spletnih strani dobijo tudi optimiziranje spletne vsebine.

V odvisnosti od vaših zahtev vsak naš prevajalec in sodni tolmač v relativno kratkem roku iz portugalskega v albanski jezik prevede tudi vse vrste materialov, ki so povezane s področjem marketinga. Poleg plakatov, letakov, vizitk in reklamnih letakov, prevajamo tudi PR članke, brošure in kataloge, tako izdelkov kot tudi storitev. Prevajanje reklamnih materialov je specifično področje, ki zahteva bogato izkušnje, da bi se na pravi način preneslo sporočilo, ki ga le-ti vsebujejo. Ker so naši strokovnjaki, ki so zadolženi za to storitev, že več let v poslu in imajo več kot dovolj izkušenj, vam zagotavljamo, da bo določeno reklamno sporočilo našlo pravo pot do potencialnih kupcev izdelkov oziroma uporabnikov storitev, ki jih reklamirate, ki jim je albanski jezik materni oziroma ga uporabljajo.

Prevajanje serij in oddaj iz portugalskega v albanski jezik

Prevajanje serij in informativnih pa tudi otroških, zabavnih ter izobraževalnih oddaj iz portugalskega v albanski jezik predstavlja samo manjši del storitev, ki se nanašajo na prevajanje video in zvočnih materialov. Predvsem zato, ker naši prevajalci in sodni tolmači obdelujejo tudi reklamna sporočila pa tudi filmske stvaritve različnih žanrov, kot so na primer animirani, igrani, risani in dokumentarni filmi. Poleg storitve, ki vključuje profesionalno prevajanje takšnih vsebin, vam ponujamo vam tudi finalizacijo celotnega procesa, saj v poslovalnici Akademije Oxford lahko dobite tudi storitev sinhronizacije ali podnaslavljanja prevedenih materialov.

Prav tako iz portugalskega v albanski jezik prevajamo tudi književna dela in poleg poezije in proze prevajamo tudi romane in beletrijo pa tudi učbenike. Na zahtevo strank prevajamo tudi časopisne članke kot tudi ilustrirane, otroške in strokovne revije, ne glede na kompleksnost njihove vsebine.

Vsak prevajalec in sodni tolmač za portugalski jezik na vašo zahtevo prevaja tudi diplomske in seminarske naloge ter rezultate znanstvenih raziskav, znanstvene patente in dela pa tudi vse dokumente s področja znanosti kot tudi medicinsko in tehnično oziroma razpisno dokumentacijo. Poleg prevajanja zdravniških izvidov in navodila za uporabo zdravil in značilnosti izdelkov iz portugalskega v albanski jezik prevajamo tudi specifikacije farmacevtskih izdelkov ter dokumentacijo o medicinskih izdelkih pa tudi gradbene projekte, deklaracije izdelkov in navodila za uporabo oziroma vse ostale materiale, ki so povezane s temi področji.

Cena prevajanja iz portugalskega v albanski jezik

• Iz portugalskega v albanski je 20 EUR po strani

Cena prevajanja iz portugalskega v albanski jezik z overitvijo sodnih tolmačev

• Iz portugalskega v albanski z overitvijo sodnega tolmača je 21 EUR po strani

Popusti za prevajanje iz portugalskega v albanski jezik

• Če imate veliko število strani za prevajanje, ponujamo neverjetne popuste.