Prevajanje iz portugalskega v kitajski jezik

2. Sodni tolmači in prevajalci
3. Portugalski
4. Prevajanje iz portugalskega v kitajski jezik

Kar zadeva prevajanje iz portugalskega v kitajski jezik lahko rečemo, da prevajalci in sodni tolmači Akademije Oxford obdelujejo vse vrste materialov, tako dokumente kot tudi vse ostale vsebine, ki jih zahtevajo stranke. Tako, pri nas lahko dobite prevajanje znanstvenih del in diplomskih pa tudi seminarskih nalog ter znanstvenih patentov in rezultatov znanstvenih raziskav.

Prevajamo tudi vsa književna dela, od beletrije in proze preko romanov do poetskih del pa tudi revij in časopisnih člankov. Na vašo zahtevo pa poleg prevajanja vseh video in zvočnih materialov, kot so na primer različne vrste oddaj in reklamnih sporočil oziroma serij in filmov izvajamo tudi storitev, ki vključuje sinhronizacijo in podnaslavljanje tako prevedenih vsebin. Prav tako smo usposobljeni tudi za redakcijo vseh tistih materialov, ki so že prevedeni iz portugalskega v kitajski jezik, toda na nekem drugem mestu in ki niso obdelani v skladu z veljavnimi pravili stroke, pa stranke z njimi niso zadovoljne.

Poleg tega pa prevajamo tudi programsko opremo (aplikacije in programe) ter spletne strani pa tudi spletne prodajalne in kataloge kot tudi vse vrste reklamnih materialov, od plakatov in vizitk preko letakov in zloženk pa do PR člankov, brošur in katalogov izdelkov in storitev.

Specializirani smo tudi za zagotavljanje storitev, ki vključujejo konsekutivno, simultano in šepetano tolmačenje iz portugalskega v kitajski jezik pa tudi za najem opreme za simultano tolmačenje vrhunske kakovosti.

Na vašo zahtevo prevajamo tudi vsa besedila ne glede na kompleksnost vsebine in tematiko ter nevezano za to, ali so namenjeni ozkim, strokovnim krogom ali pa plasiranju za širšo javnost.

Ker stranke v večini primerov od nas zahtevajo prevajanje dokumentov ali dokumentacije iz portugalskega v kitajski jezik, želimo posebej poudariti, da pri nas poleg prevajanja lahko dobijo tudi storitev, ki vključuje overitev sodnega tolmača za portugalski oziroma kitajski jezik, tako da jim omogočamo, da v relativno kratkem času dobijo dokument, ki ga lahko uporabljajo v kateremkoli primeru, enako kot drugi izvirni dokument.

Poleg osebnih in poslovnih dokumentov prevajamo tudi vse dokumente, ki se predajajo v pristojnih službah, kot so na primer vse vrste izjav, soglasij in potrdil pa tudi tiste, ki so povezani s področjem izobraževanja (diplome in dodatki k diplomi, zaključna spričevala osnovnih in srednjih šol, potrdila o rednem šolanju, predmetniki in programi fakultet, potrdila o opravljenih izpitih in drugo). Prav tako prevajamo tudi vse sodne odločbe, sklepe, pravni red Evropske Unije, pooblastila, certifikate, pogodbe, licence in vse ostale pravne akte.

Ker je z zakonom predpisan postopek, da mora sodni tolmač pred overitvijo primerjati izvirne in prevedene dokumente, da bi na ta način potrdil njihovo istovetnost, je vsaka stranka dolžna dostaviti tudi izvirnike na vpogled.

Materiale, za katere želite prevajanje iz portugalskega v kitajski jezik, nam lahko pošljete na elektronski naslov, samo v primeru, ko ne gre za dokumente, za katere je potrebna tudi overitev in v primeru, da vam je prevajanje dokumentov potrebno v zelo kratkem roku, da bi tako pospešili postopek obdelave, pri čemer ste naknadno vsekakor dolžni dostaviti izvirnike, in to na enega od naslednjih načinov: osebno, s priporočeno poštno pošiljko ali pa s kurirsko službo na naslov naše poslovalnice. Prav tako vam obdelane vsebine lahko pošljemo na elektronski naslov (spet samo v primeru, ko se ne zahteva njihova overitev), osebno ali pa s kurirsko službo na določen naslov. Toda v primeru, ko se odločite za pošiljanje s kurirsko službo, morate imeti na umu, da se ta storitev zaračunava popolnoma neodvisno od storitve prevajanja in overitve ter po veljavnem ceniku kurirske službe, ki je zadolžena za njegovo dostavo.

Prevajanje dokumentov s področja izobraževanja iz portugalskega v kitajski jezik

Vse dokumente, ki se predajajo pristojnim službam povezani pa so z izobraževanjem, v skladu z vašimi zahtevami prevajamo iz portugalskega v kitajski jezik, po potrebi pa tudi overjamo z žigom uradno zapriseženega sodnega tolmača.

Ne glede na to, ali gre za prepis ocen, potrdilo o opravljenih izpitih, ali pa za diplomo in dodatek k diplomi, zaključna spričevala osnovne in srednje šole ter predmetnike in programe fakultet naši sodni tolmači in prevajalci v najkrajšem možnem roku in po zagotovo najugodnejših cenah izvajajo tudi to storitev.

Prav tako prevajamo tudi diplomske in seminarske naloge, v skladu z vašimi zahtevami pa vam ponujamo vam tudi prevajanje znanstvenih patentov pa tudi znanstvenih del in rezultatov znanstvenih raziskav.

Iz portugalskega v kitajski jezik prevajamo tudi besedilne vsebine različne vrste in tematike, od tistih, katerih tema je povezana s področji filozofije, psihologije in sociologije preko tistih, ki obravnavajo temo, povezano s področji menedžmenta, marketinga in komunikologije pa do tistih, ki se nanašajo na finance, ekonomijo, politike, bančništvo in pravo. Poleg tega pri nas dobite tudi prevajanje besedilnih vsebin s področij: medicine, izobraževanja, turizma, farmacije, informacijskih tehnologij, znanosti, gradbene industrije pa tudi številnih drugih vej družbenih in naravoslovnih ved, ki jih ob tej priložnosti nismo omenili. V primeru prevajanja takšnih vsebin se ne zahteva overitev s strani sodnega tolmača, pa je tudi celoten postopek maksimalno poenostavljen, kar pomeni, da se komunikacija s strankami lahko poteka po elektronski poti oziroma, da vi nam pa tudi mi vam materiale lahko pošiljamo na elektronski naslov in vam na ta način v veliki meri prihranimo, ne samo čas in trud, ampak tudi denar.

Prevajanje spletnih strani iz portugalskega v kitajski jezik v skladu s pravili SEO

Za vsakogar, ki ni dovolj obveščen, kako pomembno je implementiranje pravil SEO (Search Engine Optimisation) v prevode, posebej poudarjamo, da so prav zahvaljujoč uporabi pravil dobre optimizacije vsebin vse spletne strani, ki jih je ekipa Prevajalskega centra Akademije Oxford prevajala iz portugalskega v kitajski jezik tudi danes v samem vrhu iskanja. Ker prevajalci in sodni tolmači, ki so specializirani za to storitev, neposredno sodelujejo s številnimi IT strokovnjaki, ki so prav tako v naši ekipi, smo prepričani, da boste tudi vi kot lastnik spletne strani, zelo hitro videli vse prednosti takšnega načina prevajanja.

Poleg spletnih strani iz portugalskega v kitajski jezik prevajamo tudi programsko opremo (aplikacije in programe) pa tudi spletne prodajalne in kataloge kot tudi vse ostale materiale, ki se nanašajo na področje informacijskih tehnologij.

V skladu z zahtevami in potrebami strank, iz portugalskega v kitajski jezik prevajamo tudi PR članke, kataloge, zloženke pa tudi brošure, letake, vizitke in plakate, in to ob maksimalnem spoštovanju vseh pravil dobrega marketinga in si prizadevamo, da najdemo najboljšo možnost prevajanja reklamnega sporočila, da bi omogočili vsem tistim, ki uporabljajo kitajski jezik, da se bolje seznanijo s storitvijo ali izdelkom, ki se reklamira.

Prevajanje gradbenih projektov iz portugalskega v kitajski jezik

Poleg prevajanja gradbenih projektov iz portugalskega v kitajski jezik prevajamo tudi deklaracije vseh vrst izdelkov pa tudi navodila za uporabo ter laboratorijske analize tehničnih vzorcev oziroma vso tehnično in razpisno dokumentacijo.

Na vašo zahtevo prevajamo tudi medicinsko dokumentacijo oziroma navodila za uporabo zdravil in značilnosti izdelkov kot tudi zdravniške izvide, specifikacije farmacevtskih izdelkov in dokumentacijo o medicinskih izdelkih.

Poleg prevajanja vam ponujamo vam tudi storitev overitve za vse osebne in poslovne dokumente pa tudi sodne odločbe in sklepe, pogodbe, pravni red Evropske Unije, pooblastila in druge pravne akte.

Sklep o ustanovitvi pravne osebe, izpisek z matičnega registra o rojstvu, delovno dovoljenje, revizijska poročila, potni list, izpisek z matičnega registra o sklenjeni zakonski zvezi, statut podjetja, potrdilo o državljanstvu, bilance stanja in uspeha, potrdilo o stalnem prebivališču, izpisek z matičnega registra o smrti, dovoljenje za prebivanje, letna poročila, vozniško dovoljenje, ustanovitveni akt podjetja, prometno dovoljenje so samo nekateri od dokumentov, ki jih na vašo zahtevo prevajamo iz portugalskega v kitajski jezik in jih potem tudi overjamo, da bi dobili pravno veljavni dokument.

Poleg tega pa prevajamo tudi vse dokumente, ki se ob različnih priložnostih predajajo pristojnim institucijam, kot so soglasje za zastopanje, potrdilo o nekaznovanosti, potrdilo o stalni zaposlitvi ter potrdilo o nekaznovanosti, potrdilo o stanju računa v banki ali o samskem stanu oziroma vse druge vrste soglasij, potrdil in izjav.

Tolmačenje iz portugalskega v kitajski jezik

Ne glede na vrsto dogodka, ki ga organizirate na mednarodni ravni, in vam je potrebna storitev tolmačenja iz portugalskega v kitajski jezik, vam zagotavljamo, da bo Prevajalski center Akademije Oxford, ki v svoji ekipi zbira vodilne strokovnjake, usposobljene predvsem za konsekutivno, šepetano in simultano tolmačenje v celoti izpolnil vaša pričakovanja in vam ponudil maksimalno kakovostno in profesionalno storitev. V skladu z vašimi zahtevami vam lahko pod najugodnejšimi pogoji ponudimo tudi najem opreme za simultano tolmačenje najboljše kakovosti. Vaše je samo, da nas obvestite o značilnostih prostora, v katerem bo dogodek organiziran, pričakovanem številu udeležencev in trajanju ter osnovnih konceptih organizacije, da bi navedenim podrobnostim lahko prilagodili ponudbo in omogočili, da bo storitev tolmačenja odlična in da boste, tako vaši gosti kot tudi vi sami kot organizator v celoti zadovoljni s storitvijo in opremo.

Poleg tega so v naši ekipi tudi profesionalni podnaslavljalci oziroma skupina umetnikov, ki se vrsto let ukvarjajo s sinhronizacijo vsebin, ki so prevedene iz portugalskega v kitajski jezik. To pravzaprav pomeni, da pri nas lahko dobite kompletno obdelavo vseh video pa tudi zvočnih materialov, kot so na primer; animirani, dokumentarni, risani in igrani filmi vseh žanrov, serije, zabavne in znanstvene oddaj pa tudi reklamna sporočila.

Cena prevajanja iz portugalskega v kitajski jezik

• Iz portugalskega v kitajski je 49 EUR po strani

Cena prevajanja iz portugalskega v kitajski jezik z overitvijo sodnih tolmačev

• Iz portugalskega v kitajski z overitvijo sodnega tolmača je 52 EUR po strani

Popusti za prevajanje iz portugalskega v kitajski jezik

• Če imate veliko število strani za prevajanje, ponujamo neverjetne popuste.