Prevajanje iz portugalskega v ruski jezik

2. Sodni tolmači in prevajalci
3. Portugalski
4. Prevajanje iz portugalskega v ruski jezik

Vsaka stranka, ki ima potrebo za prevajanjem dokumentov ali katerekoli druge vrste materialov iz portugalskega v ruski jezik, je lahko prepričana, da bodo naši strokovnjaki izpolnili vse njene zahteve in ji pod najugodnejšimi pogoji, tako glede cena kot tudi glede hitrosti in kakovosti izdelave ponudili obdelane materiale.

Poleg prevajanja vseh osebnih in poslovnih dokumentov, naši prevajalci in sodni tolmači za portugalski jezik prevajajo tudi znanstvene patente pa tudi vse vrste dokumentacij, od tehnične preko razpisne do medicinske. Poleg storitve prevajanja v vas v okviru Prevajalskega centra Akademije Oxford pričakuje tudi overitev prevedenih dokumentov, s čimer v veliki meri varčujete s časom pa tudi z denarjem, saj je le tako preveden dokument veljaven v zakonskem pogledu.

Ker postopek overitve prevedenih dokumentov ureja zakon, ste dolžni dostaviti tudi izvirne dokumente na vpogled, saj mora sodni tolmač najprej primerjati prevode in izvirnike, da bi ugotovil, da med njimi ne obstajajo odstopanja. Ko dobite dokument, ki je preveden iz portugalskega v ruski jezik in overjen z žigom uradne osebe oziroma sodnega tolmača za portugalski ali ruski jezik, ga lahko uporabljate enako kot vse ostale izvirne dokumente. Če ste malce zmedeni, ker smo omenili oba sodna tolmača, morate vedeti, da overitev izvaja samo eden od njiju, točno kateri pa je odvisno samo od tega ali vam je potrebno prevajanje iz portugalskega v ruski ali v obratni smeri.

Vsak prevajalec in sodni tolmač, ki je član naše ekipe, na vašo zahtevo prevaja tudi vse ostale vsebine, kot so na primer diplomske in seminarske naloge, različne vrste besedilnih vsebin pa tudi ilustrirane, strokovne ter otroške revije in časopisni članki. Prav tako prevajamo tudi učbenike pa tudi knjige oziroma književna dela vseh vrst, od poezije in proze do romanov in beletrije.

Poleg vsega navedenega izvajamo tudi tolmačenje iz portugalskega v ruski jezik in poleg za simultano in konsekutivno, so naši strokovnjaki specializirani tudi za šepetano tolmačenje, kar je posebna vrsta tolmačenja, ki jo je težko najti v ponudbi.

Profesionalni lektorji in korektorji, ki so prav tako v naši ekipi, so usmerjeni na redakcijo vseh tistih vsebin, ki so že prevedene iz portugalskega v ruski jezik in ki jih niso obdelovali naši sodni tolmači in prevajalci.

Obdelujemo tudi vse video oziroma zvočni materiali, kot so na primer filmi, serije, reklamna sporočila in oddaje, poleg storitve prevajanja pa v skladu z vašimi zahtevami izvajamo tudi sinhronizacijo in podnaslavljanje. Prevajamo tudi reklamne materiale (letake, zloženke, brošure, PR članke, plakate, kataloge, vizitke) ter spletne strani, programsko opremo, spletne kataloge in vsebine spletnih prodajaln.

Tolmačenje iz portugalskega v ruski jezik

Ne glede na to, za katero vrsto dogodka, ki ga organizirate, vam je potrebno tolmačenje iz portugalskega v ruski, se morate zavedeti, da ste prišli na pravo mesto! V ekipi Prevajalskega centra Akademije Oxford so prevajalci in sodni tolmači za portugalski jezik, ki so specializirani prav za takšno vrsto prevajanja in poleg za konsekutivno in simultano so usmerjeni tudi na šepetano tolmačenje. Na ta način absolutno vsakdo, ki mu je potrebna ta vrsta tolmačenja, dob storitev, ki mu je potrebna, v skladu z zahtevami stranke pa tudi zahtevami samega dogodka, ki se organizira, pa ponujamo tudi najem opreme za simultano tolmačenje in to pod povsem zagotovo najugodnejšimi pogoji na tržišču naše države.

Eden od najpomembnejših ciljev našega poslovanja je tudi zadovoljstvo strank. S tem v zvezi priporočamo vsakomur, ki ima potrebo za z angažiranjem strokovnjakov za tolmačenje iz portugalskega v ruski jezik oziroma vsakomur, ki ima potrebo, da najame opremo, ki jo imamo v ponudbi, da nam najprej posreduje vse podatke o samem dogodku, ki našim strokovnjakom pomaga pri pripravi ponudbe, ki bo v celoti izpolnila zahteve tega dogodka.

Poleg profesionalnih prevajalcev in sodnih tolmačev ekipo Akademije Oxford med drugim sestavljajo tudi strokovnjaki zadolženi za lekturo in korekturo prevedenih materialov. Tako da vašo zahtevo izvajajo redakcijo vseh vsebin, ki so že prevedene, ne glede na to, ali jih je prevajala strokovna oseba ali ne. Ker oni svoje delo opravljajo ob spoštovanju vseh pravil prevajalske stroke, vam zagotavljamo, da boste več kot zadovoljni z obdelanimi materiali, ne glede na to, kako slabo so bili prevedeni. 

Prevajanje vseh vrst dokumentov iz portugalskega v ruski jezik

Ena od najbolj zastopanih področij, kar zadeva prevajanje iz portugalskega v ruski jezik, se zagotovo nanaša na prevajanje vseh vrst dokumentov, saj se največje število strank na nas obrača prav s to zahtevo.

Naši prevajalci in sodni tolmači to storitev izvajajo profesionalno in kakovostno, ob absolutnem spoštovanju dogovorjenih rokov in vse to po neverjetno ugodnih cenah. V skladu z vašimi zahtevami iz portugalskega v ruski jezik prevajamo vse osebne dokumente, od izpiskov iz matičnega registra o rojstvu, potrdila o državljanstvu in osebne izkaznice preko potrdila o stalnem prebivališču, delovnega in dovoljenja za prebivanje pa do vozniškega in prometnega dovoljenja, izpiskov iz matičnega registra o sklenitvi zakonske zveze in umrlih ter vseh ostalih dokumentov, ki sodijo med osebne. Prav tako prevajamo tudi vse dokumente, ki jih je treba v številnih primerih predložiti pristojnim institucijam, kot so različne vrste potrdil, soglasij in izjav: potrdilo o nekaznovanosti, potrdilo o stalni zaposlitvi in stanju računa v banki, soglasje za zastopanje, potrdilo o samskem stanu in druga.

Iz portugalskega v ruski jezik prevajamo tudi vse dokumente, ki sodijo med poslovne: ustanovitveni akt podjetja, sklep o ustanovitvi pravne osebe, bilance stanja, fakture, revizijska poročila, bilance uspeha, statut podjetja, letna poslovna poročila kot tudi licence, certifikati ter pravni red Evropske Unije. V skladu z vašimi zahtevami prevajamo tudi sklepe o razvezi zakonske zveze kot tudi vse ostale vrste sodnih odločb in sklepe oziroma vse pravne akte.

Če vam je potrebno prevajanje medicinske dokumentacije, naši strokovnjaki to storitev opravijo v optimalnem roku in na vašo zahtevo prevajajo tudi tehnično in razpisno dokumentacijo. Poleg prevajanja zdravniških izvidov in navodil za uporabo zdravil in značilnosti izdelkov iz portugalskega v ruski jezik prevajamo tudi specifikacije farmacevtskih izdelkov, dokumentacijo in medicinskih izdelkih pa tudi laboratorijske analize tehničnih vzorcev, gradbene projekte, deklaracije izdelkov kot tudi navodila za uporabo in vse ostale dokumente, ki se nanašajo na področja gradbene industrije, medicine in farmacije.

Prevajanje reklamnih materialov iz portugalskega v ruski jezik

Da bi prevajanje reklamnih materialov potekalo v skladu s pravili stroke, je potrebno, da ga izvajajo vrše prevajalci in sodni tolmači, ki so usposobljeni za to vrsto prevajanja, saj je to edini način, da se sporočilo, ki ga le-ti vsebujejo, na ustrezen način prenese tudi v prevedenih vsebinah. Prav tega se držijo tui naši strokovnjaki, ko jim je zaupano prevajanje marketinških materialov iz portugalskega v ruski jezik. Poleg prevajanja plakatov, vizitk in letakov na vašo zahtevo prevajamo tudi kataloge izdelkov ali storitev pa tudi zloženke, PR članke in brošure.

V skladu z vašimi zahtevami prevajamo tudi vse vrste vsebin, ki so povezane s področjem izobraževanja. Poleg prevajanja diplome in dodatke k diplomi iz portugalskega v ruski jezik prevajamo tudi: prepise ocen, zaključna spričevala osnovnih in srednjih šol, potrdila o rednem šolanju, predmetnike in programe fakultet in potrdila o opravljenih izpitih oziroma vse dokumente, ki jih je treba predložiti v pristojnih službah in so povezani z izobraževanjem.

Iz portugalskega v ruski jezik prevajamo tudi diplomske in seminarske naloge kot tudi znanstvena dela ter znanstvene patente in rezultate znanstvenih raziskav kot tudi vse ostale materiale, ki so povezani z znanostjo.

Imejte v mislih, da je za določene, od navedenih vsebin treba izvesti tudi overitev sodnega tolmača, pa morate dostaviti tudi izvirne dokumente na vpogled.

Prevajanje video in zvočnih materialov iz portugalskega v ruski jezik

Kar zadeva prevajanje video in zvočnih materialov iz portugalskega v ruski jezik, lahko trdimo, da vsak prevajalec in sodni tolmač v naši ekipi v celoti izpolnjuje vaše zahteve in povsem zagotovo tudi presega vaša pričakovanja, saj poleg prevajanja, pri nas lahko dobite tudi storitev profesionalne sinhronizacije in podnaslavljanja, s čimer dobite kompletno obdelan material, ki ga lahko plasirate, kjerkoli želite (televizija, radijske postaje, splet, kinematografi), saj je obdelan maksimalno kakovostno in profesionalno.

V skladu z vašimi zahtevami iz portugalskega v ruski jezik prevajamo tudi spletne strani in to ob spoštovanju vseh pravil SEO (Search Engine Optimisation). S samim tem, da naši prevajalci in sodni tolmači med prevajanjem takšnih vsebin posebno pozornost posvečajo tudi implementaciji pravil optimizacije vsebin za iskalnike, ste lahko prepričani, da se bo vsaka spletna stran, ki jo oni prevedejo, zelo hitro pojavila v samem vrhu iskanja.

Poleg spletnih strani iz portugalskega v ruski jezik prevajamo tudi spletne kataloge, spletne prodajalne pa tudi programsko opremo oziroma katerokoli aplikacijo ali program, ki ga želite.

Cena prevajanja iz portugalskega v ruski jezik

• Iz portugalskega v ruski je 24 EUR po strani

Cena prevajanja iz portugalskega v ruski jezik z overitvijo sodnih tolmačev

• Iz portugalskega v ruski z overitvijo sodnega tolmača je 28 EUR po strani

Popusti za prevajanje iz portugalskega v ruski jezik

• Če imate veliko število strani za prevajanje, ponujamo neverjetne popuste.